தமிழ் வரிகள்
பனி போல பெய்யும் பரிசுத்தரே
மழையாக பொழியும் ஆவியே….
ஆவியே ஆவியே
மழையாக பொழியும் ஆவியே…-பனி
1. மென்மை யானவரே
மேகஸ்தம்பமே!
ஊற்றுத்தண்ணீர், ஜீவநதி
ஆனந்த தைலமே – பனி
2. யுத்தங்கள் செய்பவரே
யோர்தானை பிளந்தவரே
பெருமழையாய் ப்ரவேசித்த
உள்ளங்கை மேகமே – பனி
3. வறண்ட நிலங்களிலே
வாய்க்கால்கள் அமைப்பவரே
கனி தரும் மரமாக
காப்பாற்றி வளர்ப்பவரே – பனி
4. ஆவியானவரே
ஆற்றல் தருபவரே
தேற்றரவே துணையாளரே
விண்ணகத் துபமே – பனி
5. அக்கினியானவரே
அன்பின் ஜுவாலையே
ஆசீர்வதியும் அரவணையும்
ஆன்மீகத் தீபமே – பனி
தமிழ் + English
பனி போல பெய்யும் பரிசுத்தரே
மழையாக பொழியும் ஆவியே….
ஆவியே ஆவியே
மழையாக பொழியும் ஆவியே…-பனி
Pani Pola Peyyum Parisutthare
Mazhaiyaaga Pozhiyum Aaviye…
Aaviye Aaviye
Mazhaiyaaga Pozhiyum Aaviye… – Pani
1. மென்மை யானவரே
மேகஸ்தம்பமே!
ஊற்றுத்தண்ணீர், ஜீவநதி
ஆனந்த தைலமே – பனி
Menmai Yaanavare
Megasthambame!
Oottruthanneer Jeevanadhi
Aanandha Thailame – Pani
2. யுத்தங்கள் செய்பவரே
யோர்தானை பிளந்தவரே
பெருமழையாய் ப்ரவேசித்த
உள்ளங்கை மேகமே – பனி
Yutthangal Seibavare
Yorthaanai Pilandhavare
Perumazhaiyaai Pravesittha
Ullankai Meghame – Pani
3. வறண்ட நிலங்களிலே
வாய்க்கால்கள் அமைப்பவரே
கனி தரும் மரமாக
காப்பாற்றி வளர்ப்பவரே – பனி
Varanda Nilangalile
Vaaikaalgal Amaippavare
Kani Tharum Maramaaga
Kaappaattri Valarppavare – Pani
4. ஆவியானவரே
ஆற்றல் தருபவரே
தேற்றரவே துணையாளரே
விண்ணகத் துபமே – பனி
Aaviyaanavare
Aattral Tharupavare
Thettrarave Thunaiyaalare
Vinnaga Thoobame – Pani
5. அக்கினியானவரே
அன்பின் ஜுவாலையே
ஆசீர்வதியும் அரவணையும்
ஆன்மீகத் தீபமே – பனி
Akkini Yaanavare
Anbin Juvaalaye
Aasirvathiyum Aravanaiyum
Aanmeega Theepame – Pani
English
Pani Pola Peyyum Parisutthare
Mazhaiyaaga Pozhiyum Aaviye…
Aaviye Aaviye
Mazhaiyaaga Pozhiyum Aaviye… – Pani
1. Menmai Yaanavare
Megasthambame!
Oottruthanneer Jeevanadhi
Aanandha Thailame – Pani
2. Yutthangal Seibavare
Yorthaanai Pilandhavare
Perumazhaiyaai Pravesittha
Ullankai Meghame – Pani
3. Varanda Nilangalile
Vaaikaalgal Amaippavare
Kani Tharum Maramaaga
Kaappaattri Valarppavare – Pani
4. Aaviyaanavare
Aattral Tharupavare
Thettrarave Thunaiyaalare
Vinnaga Thoobame – Pani
5. Akkini Yaanavare
Anbin Juvaalaye
Aasirvathiyum Aravanaiyum
Aanmeega Theepame – Pani
English Meaning
Holy One, who falls like the dew,
Spirit, who pours down like the rain.
Holy Spirit, Holy Spirit,
Spirit, who pours down like the rain.
Verse 1
Gentle One,
Pillar of Cloud,
Spring of Living Water,
Oil of Joy.
Verse 2
Mighty Warrior,
You who parted the Jordan,
Like a mighty rain You entered,
Like a cloud in the palm of the hand.
Verse 3
In dry and barren lands,
You make streams flow.
You protect and nurture us
Like a fruitful tree.
Verse 4
Holy Spirit,
Giver of strength,
Comforter and Helper,
Gift from Heaven.
Verse 5
Consuming Fire,
Flame of Love,
You bless and embrace us,
Spiritual Light.
