தமிழ் வரிகள்
உமக்காகத் தானே -ஐயா நான்
உயிர் வாழ்கிறேன் – ஐயா
இந்த உடலும் உள்ளமெல்லாம் அன்பர்
உமக்காகத்தானே ஐயா
1. கோதுமை மணிபோல் மடிந்திடுவேன்
உமக்காய் தினமும் பலன் கொடுப்பேன்
அவமானம் நிந்தை சிலுவைதனை
அனுதினம் உமக்காய் சுமக்கின்றேன்
2. எனது ஜீவனை மதிக்கவில்லை
ஒரு பொருட்டாய் நான் கணிக்கவில்லை
எல்லாருக்கும் நான் எல்லாமானேன்
அனைவருக்கும் நான் அடிமையானேன்
3. எத்தனை இடர்கள் வந்தாலும்
எதுவும் என்னை அசைப்பதில்லை
மகிழ்வுடன் தொடர்ந்து ஓடுகிறேன்
மனநிறைவோடு பணி செய்வேன்
4. எனது பேச்செல்லாம் உமக்காக
எனது செயலெல்லாம் உமக்காக
எழுந்தாலும் நடந்தாலும் உமக்காக
அமர்ந்தாலும் படுத்தாலும் உமக்காக
5. பண்படுத்தும் உம் சித்தம்போல
பயன்படுத்தும்உம் விருப்பம்போல
உம்கரத்தில் நான் புல்லாங்குழல்
ஒவ்வொரு நாளும் இசைத்திடுமே
தமிழ் + English
உமக்காகத் தானே -ஐயா நான்
உயிர் வாழ்கிறேன் – ஐயா
இந்த உடலும் உள்ளமெல்லாம் அன்பர்
உமக்காகத்தானே ஐயா
Umakkaakath thaanae aiyaa naan
Uyir vazhkiren aiyaa
Indha udalum ullamellaam anbar
Umakkaakaththaanae aiyaa
1. கோதுமை மணிபோல் மடிந்திடுவேன்
உமக்காய் தினமும் பலன் கொடுப்பேன்
அவமானம் நிந்தை சிலுவைதனை
அனுதினம் உமக்காய் சுமக்கின்றேன்
Kodhumai mannipol madinthiduven
Umakkaay thinamum palan koduppen
Avamaanam ninthai siluvaithanai
Anuthinam umakkaay sumakkindren
2. எனது ஜீவனை மதிக்கவில்லை
ஒரு பொருட்டாய் நான் கணிக்கவில்லை
எல்லாருக்கும் நான் எல்லாமானேன்
அனைவருக்கும் நான் அடிமையானேன்
Enadhu jeevanai mathikkavillai
Oru poruttai naan kannikkavillai
Ellaarukkum naan ellaamaanaen
Anaivarukkum naan atimaiyaanaen
3. எத்தனை இடர்கள் வந்தாலும்
எதுவும் என்னை அசைப்பதில்லை
மகிழ்வுடன் தொடர்ந்து ஓடுகிறேன்
மனநிறைவோடு பணி செய்வேன்
Eththanai idarkal vanthaalum
Ethuvum ennai asaippathillai
Magilvudan thodarnthu odukiren
Mananiraivodu pani seiven
4. எனது பேச்செல்லாம் உமக்காக
எனது செயலெல்லாம் உமக்காக
எழுந்தாலும் நடந்தாலும் உமக்காக
அமர்ந்தாலும் படுத்தாலும் உமக்காக
Enadhu paechchellaam umakkaaga
Enadhu seyalellaam umakkaaga
Elunthaalum nadanthaalum umakkaaga
Amarnthaalum paduththaalum umakkaaga
5. பண்படுத்தும் உம் சித்தம்போல
பயன்படுத்தும்உம் விருப்பம்போல
உம்கரத்தில் நான் புல்லாங்குழல்
ஒவ்வொரு நாளும் இசைத்திடுமே
Pannpaduththum um siththampola
Payanpaduththum um viruppampola
Um karaththil naan pullaangulal
Ovvoru naalum isaiththidume
English
Umakagathanae aiyaa
Umakkaakath thaanae aiyaa naan
Uyir vazhkiren aiyaa
Indha udalum ullamellaam anbar
Umakkaakaththaanae aiyaa
1. Kodhumai mannipol madinthiduven
Umakkaay thinamum palan koduppen
Avamaanam ninthai siluvaithanai
Anuthinam umakkaay sumakkindren
2 Enadhu jeevanai mathikkavillai
Oru poruttai naan kannikkavillai
Ellaarukkum naan ellaamaanaen
Anaivarukkum naan atimaiyaanaen
3. Eththanai idarkal vanthaalum
Ethuvum ennai asaippathillai
Magilvudan thodarnthu odukiren
Mananiraivodu pani seiven
4. Enadhu paechchellaam umakkaaga
Enadhu seyalellaam umakkaaga
Elunthaalum nadanthaalum umakkaaga
Amarnthaalum paduththaalum umakkaaga
5. Pannpaduththum um siththampola
Payanpaduththum um viruppampola
Um karaththil naan pullaangulal
Ovvoru naalum isaiththidume
[F]உமக்காகத் [C]தானே [G]ஐயா [C]நான்
{umakkakath thane aiya nan}
[Bb]உயிர் [F]வாழ்கிறேன் [A]ஐயா
{uyir vazhkiren aiya}
[F]இந்த [D]உடலும் [Gm]உள்ளமெல்லாம் [Eb]அன்பர்
{intha utalum ullamellam anpar}
[F]உமக்காகத் [C7]தானே [F]ஐயா
{umakkakath thane aiya}
[F]கோதுமை மணிபோல் [Bb]மடிந்திடுவேன்
{kothumai manipol matinthituven}
[G]உமக்காய் தினமும் [C]பலன் [F]கொடுப்பேன்
{umakkay thinamum palan kotuppen}
[Bb]அவமானம் [F]நிந்தை [C7]சிலுவைதனை
{avamanam ninthai siluvaithanai}
[F]அனுதினம் உமக்காய் [C7]சுமக்கின்றேன்
{anuthinam umakkay sumakkinren}
[F]அனுதினம் உமக்காய் சுமக்கின்றேன்
{anuthinam umakkay sumakkinren}
[F]…உமக்காகத்
{…umakkakath}
[F]எனது ஜீவனை [Bb]மதிக்கவில்லை
{enathu jivanai mathikkavillai}
[G]ஒரு பொருட்டாய் [C]நான் [F]கணிக்கவில்லை
{oru poruttay nan kanikkavillai}
[Bb]எல்லாருக்கும் [F]நான் [C7]எல்லாமானேன்
{ellarukkum nan ellamanen}
[F]அனைவருக்கும் நான் அடிமையானேன்
{anaivarukkum nan atimaiyanen}
[F]…உமக்காகத்
{…umakkakath}
[F]எத்தனை இடர்கள் [Bb]வந்தாலும்
{eththanai itarkal vanthalum}
[G]எதுவும் [C]என்னை [F]அசைப்பதில்லை
{ethuvum ennai asaippathillai}
[Bb]மகிழ்வுடன் [F]தொடர்ந்து [C7]ஓடுகிறேன்
{makizhvutan thotarnthu ootukiren}
[F]மனநிறைவோடு பணி செய்வேன்
{mananiraivotu pani seyven}
[F]…உமக்காகத்
{…umakkakath}
[F]பண்படுத்தும் உம் சித்தம் [Bb]போல
{panpatuththum um siththam pola}
[G]பயன்படுத்தும் உம் [C]விருப்பம் [F]போல
{payanpatuththum um viruppam pola}
[Bb]உம் கரத்தில் [F]நான் [C7]புல்லாங்குழல்
{um karaththil nan pullangkuzhal}
[F]ஒவ்வொரு நாளும் இசைத்திடுமே
{ovvoru nalum isaiththitume}
[F]…உமக்காகத்
{…umakkakath}
[F]எனது பேச்செல்லாம் [Bb]உமக்காக
{enathu pessellam umakkaka}
[G]எனது செயல் [C]எல்லாம் [F]உமக்காக
{enathu seyal ellam umakkaka}
[Bb]எழுந்தாலும் [F]நடந்தாலும் [C7]உமக்காக
{ezhunthalum natanthalum umakkaka}
[F]அமர்ந்தாலும் படுத்தாலும் உமக்காக
{amarnthalum patuththalum umakkaka}
[F]…உமக்காகத்
{…umakkakath}
English Meaning
Umakagathanae Iyya
Just for you – Sir I am
I am alive – Sir
This body and soul is dear
For you sir
1. I will fold the wheat like a bell
I will reward you daily
Shame, reproach, crucifixion
I carry you everyday
2. I don’t value my life
Of course I didn’t predict
I am everything to everyone
I am addicted to everyone
3. No matter how many risks
Nothing moves me
I keep running with joy
I will work with satisfaction
4. All my talk is for you
All my work is for you
For you whether you wake up or walk
For you whether sitting or lying down
5. As your desire to cultivate
Like using it
I am the flute in Umkara
Play music every day
