தமிழ் வரிகள்
உம்மைத்தான் நான் பார்க்கின்றேன்
பிரகாசமடைகின்றேன் 2..
அவமானம் அடைவதில்லை
அப்பா நான் உமது பிள்ளை -2 – ஒருநாளும்
அவமானம் அடைவதில்லை
அப்பா நான் உமது பிள்ளை
ஒருநாளும் அவமானம் அடைவதில்லை
1. கண்கள் நீதிமானை பார்கின்றன (உம்)
சேவிகள் மன்றாட்டை கேட்கின்றன – உம்
இடுக்கண் நீக்கி விடுவிக்கின்றீர்
இறுதிவரை நீர் நடத்திச் செல்வீர் –
2. உடைந்த நொந்த உள்ளத்தோடு
கூடவே இருந்து பாதுகாக்கின்றீர்
அநேக துன்பங்கள் சேர்ந்து வந்தாலும்
அனைத்தின்றும் நீர் விடுவிக்கின்றீர்
3. நல்லவர் இனியவர் என் ஆண்டவர்
நாளெல்லாம் சுவைத்து மகிழ்கின்றேன்
உண்மையாய்க் கர்த்தரைத் தேடும் எனக்கு
ஒரு நன்மையும் குறைவதில்லையே
4. துதிப்பேன் ஸ்தோத்தரிப்பேன் எவ்வேளையும்
நன்றிக்கீதம் எந்நாவில் எந்நேரமும்
என் ஆத்துமா கர்த்தருக்குள் மேன்மை பாராட்டும்
அகமகிழ்வார்கள் துன்பப்படுவோர்
5. தேடினேன் கூப்பிட்டேன் பதில் தந்தீரே
பயங்கள் நீக்கிப் பாதுகாத்தீரே
எலும்புகள் நரம்புகள் முறிந்திடாமல்
யேகோவா தேவன் பார்த்துக் கொள்வீர்
தமிழ் + English
உம்மைத்தான் நான் பார்க்கின்றேன்
பிரகாசமடைகின்றேன் 2..
Ummaiththaan naan paarkkindren
Pragaasam adaikindren (2)
அவமானம் அடைவதில்லை
அப்பா நான் உமது பிள்ளை -2 – ஒருநாளும்
அவமானம் அடைவதில்லை
அப்பா நான் உமது பிள்ளை
ஒருநாளும் அவமானம் அடைவதில்லை
Avamaanam adaivadhillai
Appaa naan umadhu pillai – (2) – oru naalum
Avamaanam adaivadhillai
Appaa naan umadhu pillai
Oru naalum avamaanam adaivadhillai
1. கண்கள் நீதிமானை பார்கின்றன (உம்)
சேவிகள் மன்றாட்டை கேட்கின்றன – உம்
இடுக்கண் நீக்கி விடுவிக்கின்றீர்
இறுதிவரை நீர் நடத்திச் செல்வீர்
Kangal neethimaanai paarkkindrana (um)
Sevigal mandraattai ketkindrana – um
Idukkann neekki viduvikkindreer
Irudhi varai neer nadaththi selvīr
2. உடைந்த நொந்த உள்ளத்தோடு
கூடவே இருந்து பாதுகாக்கின்றீர்
அநேக துன்பங்கள் சேர்ந்து வந்தாலும்
அனைத்தின்றும் நீர் விடுவிக்கின்றீர்
Udaindha nondha ullaththodu
Koodave irundhu paadhugaakkindreer
Anegha thunbangal serndhu vandhaalum
Anaiththindrum neer viduvikkindreer
3. நல்லவர் இனியவர் என் ஆண்டவர்
நாளெல்லாம் சுவைத்து மகிழ்கின்றேன்
உண்மையாய்க் கர்த்தரைத் தேடும் எனக்கு
ஒரு நன்மையும் குறைவதில்லையே
Nallavar iniyavar en aandavar
Naalellaam suvaiththu magizhgindren
Unmaiyaai karththarai thedum enakku
Oru nanmaiyum kuraivadhillaiye
4. துதிப்பேன் ஸ்தோத்தரிப்பேன் எவ்வேளையும்
நன்றிக்கீதம் எந்நாவில் எந்நேரமும்
என் ஆத்துமா கர்த்தருக்குள் மேன்மை பாராட்டும்
அகமகிழ்வார்கள் துன்பப்படுவோர்
Thudhippen sthoththarippen evvelaiyum
Nandri geetham en naavil en neramum
En aaththumaa karththarukkul menmai paaraattum
Agamagizhvaargal thunbappaduvoor
5. தேடினேன் கூப்பிட்டேன் பதில் தந்தீரே
பயங்கள் நீக்கிப் பாதுகாத்தீரே
எலும்புகள் நரம்புகள் முறிந்திடாமல்
யேகோவா தேவன் பார்த்துக் கொள்வீர்
Thedinen koopitten badhil thandheere
Bayangal neekki paadhugaathheere
Elumbugal narambugal murindhidaamal
Yegovaa Devan paarththu kolvīr
English
Ummaiththaan naan paarkkindren
Pragaasam adaikindren (2)
Avamaanam adaivadhillai
Appaa naan umadhu pillai – (2) – oru naalum
Avamaanam adaivadhillai
Appaa naan umadhu pillai
Oru naalum avamaanam adaivadhillai
1. Kangal neethimaanai paarkkindrana (um)
Sevigal mandraattai ketkindrana – um
Idukkann neekki viduvikkindreer
Irudhi varai neer nadaththi selvīr
2. Udaindha nondha ullaththodu
Koodave irundhu paadhugaakkindreer
Anegha thunbangal serndhu vandhaalum
Anaiththindrum neer viduvikkindreer
3. Nallavar iniyavar en aandavar
Naalellaam suvaiththu magizhgindren
Unmaiyaai karththarai thedum enakku
Oru nanmaiyum kuraivadhillaiye
4. Thudhippen sthoththarippen evvelaiyum
Nandri geetham en naavil en neramum
En aaththumaa karththarukkul menmai paaraattum
Agamagizhvaargal thunbappaduvoor
5. Thedinen koopitten badhil thandheere
Bayangal neekki paadhugaathheere
Elumbugal narambugal murindhidaamal
Yegovaa Devan paarththu kolvīr
English Meaning
I look only to You
And I am made radiant (shine with joy)
I will never be put to shame
Father, I am Your child – never
I will never be put to shame
Father, I am Your child
I will never be put to shame
1. Your eyes are on the righteous
Your ears hear their cry (prayer)
You remove distress and deliver them
You will lead me until the very end
2. With a broken and contrite heart
You stay near and protect
Even if many troubles come together
You deliver from them all
3. My Lord is good and kind
I taste and rejoice in Him all day long
For the one who truly seeks the Lord
Nothing good will be lacking
4. I will praise and give thanks at all times
Songs of gratitude will be on my tongue always
My soul will boast in the Lord
The afflicted will hear and rejoice
5. I sought You and called out—You answered me
You removed my fears and protected me
So that not even bones or sinews are broken
The Lord God will take care of me
