தமிழ் வரிகள்
உங்க பிரசன்னம் இல்லாமல்
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாதையா
உங்க பிரசன்னம் இல்லாமல்
என்னால் பாட முடியாததையா
மோசை கண்ட பிரசன்னம்
நானும் காண வேண்டும்
கன்மலையின் வெடிப்பிலே
என்னை நிற்க்கச் செய்யும்
உம் பிரசன்னம் என்னை பாட செய்யும்
உம் பிரசன்னம் என்னை துதிக்க செய்யும்
உங்க பிரசன்னம் பிரசன்னம் பிரசன்னம்
எந்தன் சமூகமே உன் முன்னே செல்லும் என்றீர்
நான் போகும் இடமெல்லாம் என்னோட இருக்கின்றீர்
உம் கரத்தால் என்னை மறைத்துக்கொள்வீர்
உம் மகிமையால் என்னை மூடிக் கொண்டீர்
உம் பிரசன்னம் பிரசன்னம் பிரசன்னம்
உங்க பிரசன்னம் பிரசன்னம் பிரசன்னம்
உந்தன் பிரசன்னத்தால் காற்றும் கடலும் அடங்கும்
உந்தன் பிரசன்னத்தால் பேய்கள் நடு நடுங்கும்
உம் பிரசன்னத்திலே சுகம் உண்டு
உம் பிரசன்னத்திலே பெலன் உண்டு
உம் பிரசன்னம் பிரசன்னம் பிரசன்னம்
உங்க பிரசன்னம் பிரசன்னம் பிரசன்னம்
தமிழ் + English
உங்க பிரசன்னம் இல்லாமல்
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாதையா
உங்க பிரசன்னம் இல்லாமல்
என்னால் பாட முடியாததையா
Unga prasannam illaamal
Ennaal ondrum seyya mudiyaathaiyaa
Unga pirasannam illaamal
Ennaal paada mudiyaathathaiyaa
மோசை கண்ட பிரசன்னம்
நானும் காண வேண்டும்
கன்மலையின் வெடிப்பிலே
என்னை நிற்க்கச் செய்யும்
உம் பிரசன்னம் என்னை பாட செய்யும்
உம் பிரசன்னம் என்னை துதிக்க செய்யும்
உங்க பிரசன்னம் பிரசன்னம் பிரசன்னம்
Mosai kannda pirasannam
Naanum kaana vaenndum
Kanmalaiyin vetippilae
Ennai nirkkach seyyum
Um pirasannam ennai paada seyyum
Um pirasannam ennai thuthikka seyyum
Unga pirasannam pirasannam pirasannam
எந்தன் சமூகமே உன் முன்னே செல்லும் என்றீர்
நான் போகும் இடமெல்லாம் என்னோட இருக்கின்றீர்
உம் கரத்தால் என்னை மறைத்துக்கொள்வீர்
உம் மகிமையால் என்னை மூடிக் கொண்டீர்
உம் பிரசன்னம் பிரசன்னம் பிரசன்னம்
உங்க பிரசன்னம் பிரசன்னம் பிரசன்னம்
Enthan samookamae un munnae sellum enteer
Naan pokum idamellaam ennoda irukkinteer
Um karaththaal ennai maraiththukkolveer
Um makimaiyaal ennai mootik konnteer
Um pirasannam pirasannam pirasannam
Unga pirasannam pirasannam pirasannam
உந்தன் பிரசன்னத்தால் காற்றும் கடலும் அடங்கும்
உந்தன் பிரசன்னத்தால் பேய்கள் நடு நடுங்கும்
உம் பிரசன்னத்திலே சுகம் உண்டு
உம் பிரசன்னத்திலே பெலன் உண்டு
உம் பிரசன்னம் பிரசன்னம் பிரசன்னம்
உங்க பிரசன்னம் பிரசன்னம் பிரசன்னம்
Unthan pirasannaththaal kaattum kadalum adangum
Unthan pirasannaththaal paeykal nadu nadungum
Um pirasannaththilae sukam unndu
Um pirasannaththilae pelan unndu
Um pirasannam pirasannam pirasannam
Unga pirasannam pirasannam pirasannam
English
Unga prasannam illaamal
Unga pirasannam illaamal
Ennaal ondrum seyya mudiyaathaiyaa
Unga pirasannam illaamal
Ennaal paada mudiyaathathaiyaa
Mosai kannda pirasannam
Naanum kaana vaenndum
Kanmalaiyin vetippilae
Ennai nirkkach seyyum
Um pirasannam ennai paada seyyum
Um pirasannam ennai thuthikka seyyum
Unga pirasannam pirasannam pirasannam
Enthan samookamae un munnae sellum enteer
Naan pokum idamellaam ennoda irukkinteer
Um karaththaal ennai maraiththukkolveer
Um makimaiyaal ennai mootik konnteer
Um pirasannam pirasannam pirasannam
Unga pirasannam pirasannam pirasannam
Unthan pirasannaththaal kaattum kadalum adangum
Unthan pirasannaththaal paeykal nadu nadungum
Um pirasannaththilae sukam unndu
Um pirasannaththilae pelan unndu
Um pirasannam pirasannam pirasannam
Unga pirasannam pirasannam pirasannam
English Meaning
Without Your presence
I cannot do anything
Without Your presence
I cannot even sing
The presence that Moses saw
I too long to see
In the cleft of the rock
You make me stand
Your presence makes me sing
Your presence makes me praise
Your presence, Your presence, Your presence
You said, “My presence will go before you”
Wherever I go, You are with me
With Your hand, You hide me
With Your glory, You cover me
Your presence, Your presence, Your presence
Your presence, Your presence, Your presence
By Your presence, the wind and the sea grow calm
By Your presence, demons tremble
In Your presence, there is healing
In Your presence, there is strength
Your presence, Your presence, Your presence
Your presence, Your presence, Your presence
