தமிழ் வரிகள்
உங்கள் துக்கம் சந்தோஷமாய் மாறும்
உங்கள் கவலைகள் கண்ணீர்
எல்லாம் மறைந்து விடும்
கலங்காதே மகனே, கலங்காதே மகளே
என் இயேசு கைவிட மாட்டார்
1. கடந்ததை நினைத்து கலங்காதே
நடந்ததை மறந்துவிடு
கர்த்தர் புதியன செய்திடுவார்
இன்றே நீ காண்பாய்… கலங்கிடவே வேண்டாம்
2. நொறுங்குண்ட இதயம் தேற்றுகிறார்
உடைந்த உள்ளம் தாங்குகிறார்
காயங்கள் அனைத்தையும் கட்டுகிறார்
கண்ணீர் துடைகின்றார் – (உன்)
3. திராணிக்கு மேலாக சோதிக்கப்பட
ஒருநாளும் விட மாட்டார்
தாங்கிடும் பெலன் தருவார்
தப்பி செல்ல வழி செய்வார் – (நீ)
4. நல்லதோர் போராட்டம் போராடுவோம்
விசுவாசம் காத்துக் கொள்வோம்
நீதியின் கிரீடம் நமக்கு உண்டு
நேசர் வருகையில் தந்திடுவார் – நம்
5. மாலையில் மகனே அழுகின்றாயா
காலையில் அக மகிழ்வாய்
நித்திய பேரானந்தம்
நேசரின் சமூகத்திலே
6. அக்கினியின் மேல் நடந்தாலும்
எரிந்து போக மாட்டாய்
ஆறுகளை நீ கடந்தாலும்
மூழ்கி போக மாட்டாய்
7. முழுமையாய் மனம் திரும்பிவிடு
முற்றிலும் வாழ்வை ஒப்புக்கொடு
வேண்டாத அனைத்தையும் விட்டுவிடு
ஆண்டவர் விருப்பம் நிறைவேற்று
எங்கள் துக்கம் சந்தோஷமாய் மாறும்
எங்கள் கவலைகள் கண்ணீர்
எல்லாம் மறைந்துவிடும்
கலங்கிடவே மாட்டோம்
நாங்கள் கலங்கிடவே மாட்டோம்
தமிழ் + English
உங்கள் துக்கம் சந்தோஷமாய் மாறும்
உங்கள் கவலைகள் கண்ணீர்
எல்லாம் மறைந்து விடும்
Ungal thukkam santhoshamaay maarum
Ungal kavalaikal kannnneer
Ellaam marainthu vidum
கலங்காதே மகனே, கலங்காதே மகளே
என் இயேசு கைவிட மாட்டார்
Kalangaathae makanae, kalangaathae makalae
En Yesu kaivida maattar
1. கடந்ததை நினைத்து கலங்காதே
நடந்ததை மறந்துவிடு
கர்த்தர் புதியன செய்திடுவார்
இன்றே நீ காண்பாய்… கலங்கிடவே வேண்டாம்
Kadanthathai ninaiththu kalangaathae
Nadanthathai maranthuvidu
Karththar puthiyana seythiduvaar
Inte nee kaannpaay… kalangidavae vaenndaam – (un)
2. நொறுங்குண்ட இதயம் தேற்றுகிறார்
உடைந்த உள்ளம் தாங்குகிறார்
காயங்கள் அனைத்தையும் கட்டுகிறார்
கண்ணீர் துடைகின்றார் – (உன்)
Norungunnda ithayam thaettukiraar
Utaintha ullam thaangukiraar
Kaayangal anaiththaiyum kattukiraar
Kannnneer thutaikintar – (un)
3. திராணிக்கு மேலாக சோதிக்கப்பட
ஒருநாளும் விட மாட்டார்
தாங்கிடும் பெலன் தருவார்
தப்பி செல்ல வழி செய்வார் – (நீ)
Thraannikku maelaaka sothikkappada
Orunaalum vida maattar
Thaangidum pelan tharuvaar
Thappi sella vazhi seyvaar – (nee)
4. நல்லதோர் போராட்டம் போராடுவோம்
விசுவாசம் காத்துக் கொள்வோம்
நீதியின் கிரீடம் நமக்கு உண்டு
நேசர் வருகையில் தந்திடுவார் – நம்
Nallathor poraattam poraaduvom
Visuvaasam kaaththuk kolvom
Neethiyin kireedam namakku unndu
Naesar varukaiyil thanthiduvaar – nam
5. மாலையில் மகனே அழுகின்றாயா
காலையில் அக மகிழ்வாய்
நித்திய பேரானந்தம்
நேசரின் சமூகத்திலே
Maalaiyil makanae alukintayaa
Kaalaiyil aka makilvaay
Niththiya paeraanantham
Naesarin samookaththilae
6. அக்கினியின் மேல் நடந்தாலும்
எரிந்து போக மாட்டாய்
ஆறுகளை நீ கடந்தாலும்
மூழ்கி போக மாட்டாய்
Akkiniyin mael nadanthaalum
Erinthu poka maattay
Aarukalai nee kadanthaalum
Moolki poka maattay
7. முழுமையாய் மனம் திரும்பிவிடு
முற்றிலும் வாழ்வை ஒப்புக்கொடு
வேண்டாத அனைத்தையும் விட்டுவிடு
ஆண்டவர் விருப்பம் நிறைவேற்று
எங்கள் துக்கம் சந்தோஷமாய் மாறும்
Mulumaiyaay manam thirumpividu
Muttilum vaalvai oppukkodu
Vaenndaatha anaiththaiyum vittuvidu
Aanndavar viruppam niraivaettu
எங்கள் கவலைகள் கண்ணீர்
எல்லாம் மறைந்துவிடும்
கலங்கிடவே மாட்டோம்
நாங்கள் கலங்கிடவே மாட்டோம்
Engal thukkam santhoshamaay maarum
Engal kavalaikal kannnneer
Ellaam marainthuvidum
Kalangidavae maattaom
Naangal kalangidavae maattaom
English
Ungal thukkam santhoshamaay maarum
Ungal kavalaikal kannnneer
Ellaam marainthu vidum
Kalangaathae makanae, kalangaathae makalae
En Yesu kaivida maattar
Kadanthathai ninaiththu kalangaathae
Nadanthathai maranthuvidu
Karththar puthiyana seythiduvaar
Inte nee kaannpaay… kalangidavae vaenndaam
Norungunnda ithayam thaettukiraar
Utaintha ullam thaangukiraar
Kaayangal anaiththaiyum kattukiraar
Kannnneer thutaikintar – (un)
Thiraannikku maelaaka sothikkappada
Orunaalum vida maattar
Thaangidum pelan tharuvaar
Thappi sella vali seyvaar – (nee)
Nallathor poraattam poraaduvom
Visuvaasam kaaththuk kolvom
Neethiyin kireedam namakku unndu
Naesar varukaiyil thanthiduvaar – nam
Maalaiyil makanae alukintayaa
Kaalaiyil aka makilvaay
Niththiya paeraanantham
Naesarin samookaththilae
Akkiniyin mael nadanthaalum
Erinthu poka maattay
Aarukalai nee kadanthaalum
Moolki poka maattay
Mulumaiyaay manam thirumpividu
Muttilum vaalvai oppukkodu
Vaenndaatha anaiththaiyum vittuvidu
Aanndavar viruppam niraivaettu
Engal thukkam santhoshamaay maarum
Engal kavalaikal kannnneer
Ellaam marainthuvidum
Kalangidavae maattaom
Naangal kalangidavae maattaom
[Em]உங்கள் [Am]துக்கம் [G]சந்தோஷமா[C]ய் [B]மாறும்
{ungkal thukkam santhoshamay marum}
[D]உங்கள் [G]கவலைகள் [D]கண்ணீர் எல்லாம் [B7]மறைந்து [Em]விடும்
{ungkal kavalaikal kannir ellam marainthu vitum}
[C]கலங்காதே [G]மகனே, [B]கலங்காதே [Em]மகளே
{kalangkathe makane kalangkathe makale}
[Em]கடந்ததை நினைத்து [B]கலங்காதே
{katanthathai ninaiththu kalangkathe}
[B7]நடந்ததை [C]மறந்து [Em]விடு
{natanthathai maranthu vitu}
[G]கர்த்தர் புதியன [Am]செய்திடுவார்
{karththar puthiyana seythituvar}
[C]இன்றே நீ [B]காண்பாய்.
{inre ni kanpay.}
[G]இன்றே [B]நீ காண்பாய். [Em]கலங்கிடவே [C]வேண்டாம்
{inre ni kanpay. kalangkitave ventam}
[D]கலங்கிடவே [Em]வேண்டாம்
{kalangkitave ventam}
[G]என் [D]இயேசு [Em]கைவிடமாட்டார்
{en iyesu kaivitamattar}
[G]என் [D]இயேசு [Em]கைவிடமாட்டார்
{en iyesu kaivitamattar}
நொறுங்குண்ட இதயம் தேற்றுகிறார்
{norungkunta ithayam therrukirar}
உடைந்த உள்ளம் தாங்குகிறார்
{utaintha ullam thangkukirar}
காயங்கள் அனைத்தையும் கட்டுகிறார்
{kayangkal anaiththaiyum kattukirar}
கண்ணீர் துடைக்கின்றார் (உன்)
{kannir thutaikkinrar un}
திராணிக்கு மேலாக சோதிக்கப்பட
{thiranikku melaka sothikkappata}
ஒரு நாளும் விட மாட்டார்
{oru nalum vita mattar}
தாங்கிடும் பெலன் தருவார்
{thangkitum pelan tharuvar}
தப்பி செல்ல வழி செய்வார் (நீ)
{thappi sella vazhi seyvar ni}
நல்லதோர் போராட்டம் போராடுவோம்
{nallathor porattam poratuvom}
விசுவாசம் காத்துக் கொள்வோம்
{visuvasam kaththuk kolvom}
நீதியின் கிரீடம் நமக்கு உண்டு
{nithiyin kiritam namakku untu}
நேசர் வருகையில் தந்திடுவார்நம்
{nesar varukaiyil thanthituvarnam}
மாலையில் மகனே அழுகின்றாயா
{malaiyil makane azhukinraya}
காலையில் அக மகிழ்வாய்
{kalaiyil aka makizhvay}
நித்திய பேரானந்தம்
{niththiya peranantham}
நேசரின் சமூகத்திலே
{nesarin samukaththile}
அக்கினியின் மேல் நடந்தாலும்
{akkiniyin mel natanthalum}
எரிந்து போகமாட்டாய்
{erinthu pokamattay}
ஆறுகளை நீ கடந்தாலும்
{aarukalai ni katanthalum}
மூழ்கி போக மாட்டாய்
{muzhki poka mattay}
முழுமையாய் மனம் திரும்பி விடு
{muzhumaiyay manam thirumpi vitu}
முற்றிலும் வாழ்வை ஒப்புக்கொடு
{murrilum vazhvai oppukkotu}
வேண்டாத அனைத்தையும் விட்டுவிடு
{ventatha anaiththaiyum vittuvitu}
ஆண்டவர் விருப்பம் நிறைவேற்று
{aantavar viruppam niraiverru}
எங்கள் துக்கம் சந்தோஷமாய் மாறும்
{engkal thukkam santhoshamay marum}
எங்கள் கவலைகள் கண்ணீர்
{engkal kavalaikal kannir}
எல்லாம் மறைந்து விடும்
{ellam marainthu vitum}
கலங்கிடவே மாட்டோம் நாங்கள்
{kalangkitave mattom nangkal}
கலங்கிடவே மாட்டோம்
{kalangkitave mattom}
English Meaning
Your sorrow will turn into joy
Your worries and tears
Will all disappear
Do not be troubled, my son; do not be troubled, my daughter
My Jesus will never forsake you
1. Do not be troubled thinking about the past
Forget what has happened
The Lord will do new things
You will see it today… do not be discouraged
2. He comforts the brokenhearted
He sustains the wounded soul
He binds up all wounds
He wipes away your tears
3. He will never allow you to be tested
Beyond your strength
He will give you strength to endure
He will make a way for you to escape
4. Let us fight the good fight
Let us keep the faith
A crown of righteousness is for us
He will give it when our Beloved returns
5. Are you weeping in the evening, my son?
In the morning you will rejoice
Eternal great joy
Is in the presence of our Beloved
6. Even if you walk through fire
You will not be burned
Even if you pass through rivers
You will not be drowned
7. Turn back wholeheartedly
Completely surrender your life
Let go of everything that is not needed
Fulfill the will of the Lord
(Ending)
Our sorrow will turn into joy
Our worries and tears
Will all disappear
We will not be troubled
No, we will not be troubled
