தமிழ் வரிகள்
வரலாற்றினையே இரண்டாய் பிரித்த அதிசய வானே
புவி மீட்டிடவே மண்ணில் வந்தீரே தேன்
இனிமையிலும் இனிமையான அழகிய வானே
பேரொளியில் என்னை நடக்க செய்தீரே நீங்க
வந்திட்டதால பாவம் போச்சு கவலை எல்லாம்
போயே போச்சு சாபங்கள் எல்லாம் மறஞ்சு போனதே
தேவன் பரத்திலிருந்து இறங்கி வந்தீர்
மனிதனாக மாறி இங்கே
அடிமை என்னையும் மீட்டுக் கொண்டீரே நான்
உம்மைப் போற்றுவேன் நான் உம்மைப் புகழுவேன் தினம்
நன்றி சொல்லி அன்பை பாடி உம்மை வணங்குவேன்
என் இம்மானுவேல் நீரே நீர் என்னோடிருக்கின்றீரே
இனி என்னாளுமே உம் நாமமே பாடி போற்றுவேனே
ஆதி திருவார்த்தையே
விடிவெள்ளி நட்சத்திரமே
பரலோக ராஜாவே நீர்தான் இயேசய்யா
கன்னியின் மைந்தனாக
யூத ராஜ சிங்கமாக
தேவ ஆட்டுக் குட்டியாய்
வந்தீர் இயேசையா நியாயப்பிரமாணத்தை
மாற்றி எழுதும் தேவன் நீரே
புது உடன்படிக்கையின் மத்தியஸ்தரும் நீரே நீரே
தேவ கிருபையின் முழு உருவம் நீரே நீரே
நீர் என்னோடிருக்கும் ஒவ்வொரு நாளும்
களிகூர்ந்து பாடுவேன் என் இம்மானுவேல் நீரே
தமிழ் + English
வரலாற்றினையே இரண்டாய் பிரித்த அதிசய வானே
புவி மீட்டிடவே மண்ணில் வந்தீரே தேன்
இனிமையிலும் இனிமையான அழகிய வானே
பேரொளியில் என்னை நடக்க செய்தீரே நீங்க
வந்திட்டதால பாவம் போச்சு கவலை எல்லாம்
போயே போச்சு சாபங்கள் எல்லாம் மறஞ்சு போனதே
varalaattinaiyae iranndaay piriththa athisaya vaanae
puvi meettidavae mannnnil vantheerae thaen
inimaiyilum inimaiyaana alakiya vaanae
paeroliyil ennai nadakka seytheerae neenga
vanthittathaala paavam pochchu kavalai ellaam
poyae pochchu saapangal ellaam maranju ponathae
தேவன் பரத்திலிருந்து இறங்கி வந்தீர்
மனிதனாக மாறி இங்கே
அடிமை என்னையும் மீட்டுக் கொண்டீரே நான்
உம்மைப் போற்றுவேன் நான் உம்மைப் புகழுவேன் தினம்
நன்றி சொல்லி அன்பை பாடி உம்மை வணங்குவேன்
thaevan paraththilirunthu irangi vantheer
manithanaaka maari ingae
atimai ennaiyum meettuk konnteerae naan
ummaip pottuvaen naan ummaip pukaluvaen thinam
nanti solli anpai paati ummai vananguvaen
என் இம்மானுவேல் நீரே நீர் என்னோடிருக்கின்றீரே
இனி என்னாளுமே உம் நாமமே பாடி போற்றுவேனே
en immaanuvael neerae neer ennotirukkinteerae
ini ennaalumae um naamamae paati pottuvaenae
ஆதி திருவார்த்தையே
விடிவெள்ளி நட்சத்திரமே
பரலோக ராஜாவே நீர்தான் இயேசய்யா
aathi thiruvaarththaiyae
vidivelli natchaththiramae
paraloka raajaavae neerthaan yaesayyaa
கன்னியின் மைந்தனாக
யூத ராஜ சிங்கமாக
தேவ ஆட்டுக் குட்டியாய்
வந்தீர் இயேசையா நியாயப்பிரமாணத்தை
மாற்றி எழுதும் தேவன் நீரே
kanniyin mainthanaaka
yootha raaja singamaaka
thaeva aattuk kuttiyaay
vantheer iyaesaiyaa niyaayappiramaanaththai
maatti eluthum thaevan neerae
புது உடன்படிக்கையின் மத்தியஸ்தரும் நீரே நீரே
தேவ கிருபையின் முழு உருவம் நீரே நீரே
நீர் என்னோடிருக்கும் ஒவ்வொரு நாளும்
களிகூர்ந்து பாடுவேன் என் இம்மானுவேல் நீரே
pudhu udanpatikkaiyin maththiyastharum neerae neerae
thaeva kirupaiyin mulu uruvam neerae neerae
neer ennotirukkum ovvoru naalum
kalikoornthu paaduvaen en immaanuvael neerae
English
varalaattinaiyae iranndaay piriththa athisaya vaanae
puvi meettidavae mannnnil vantheerae thaen
inimaiyilum inimaiyaana alakiya vaanae
paeroliyil ennai nadakka seytheerae neenga
vanthittathaala paavam pochchu kavalai ellaam
poyae pochchu saapangal ellaam maranju ponathae
thaevan paraththilirunthu irangi vantheer
manithanaaka maari ingae
atimai ennaiyum meettuk konnteerae naan
ummaip pottuvaen naan ummaip pukaluvaen thinam
nanti solli anpai paati ummai vananguvaen
en immaanuvael neerae neer ennotirukkinteerae
ini ennaalumae um naamamae paati pottuvaenae
aathi thiruvaarththaiyae
vidivelli natchaththiramae
paraloka raajaavae neerthaan yaesayyaa
kanniyin mainthanaaka
yootha raaja singamaaka
thaeva aattuk kuttiyaay
vantheer iyaesaiyaa niyaayappiramaanaththai
maatti eluthum thaevan neerae
puthu udanpatikkaiyin maththiyastharum neerae neerae
thaeva kirupaiyin mulu uruvam neerae neerae
neer ennotirukkum ovvoru naalum
kalikoornthu paaduvaen en immaanuvael neerae
English Meaning
O wondrous One who split history into two,
You came down to earth to redeem the world.
Sweeter than honey, O beautiful One,
You made me walk in great light.
Because You came, my sin is gone,
All my worries are gone,
All curses have disappeared.
God, You came down from heaven,
You became man here;
You redeemed even me, a slave—
I will praise You,
I will glorify You daily;
With thanksgiving, singing of Your love,
I will worship You.
You are my Immanuel—You are with me;
From now on, forever,
I will sing and praise Your name.
O Eternal Word,
Bright Morning Star,
King of Heaven—You are Jesus.
Born as the Son of a virgin,
The Lion of the tribe of Judah,
The Lamb of God—
You came, O Jesus.
You are the God who rewrites the law,
You are the mediator of the new covenant;
You are the full expression of God’s grace.
Every day that You are with me,
I will rejoice and sing—
You are my Immanuel.
