தமிழ் வரிகள்
ஆராய்ந்து பாரும் தேவனே
என்னை நீர் அறிவீர்
புதிதும் ஜீவனுமான பாதையில்
ஓடச் செய்யும்
1. உம் வார்த்தை கேட்டிடாமல்
குற்றங்கள் செய்தேன்
கர்த்தாவே அவற்றை காணத்தக்கதாய்
என்னிலே வெளிச்சம் காட்டிடுமே
2. மார்த்தாளைப் போலிருந்தேன்
வீணாக உழைத்திட்டேன் நான்
தேவை ஒன்றே அதை நான்
அறிந்தேன் பாதத்தில் இருக்க
கற்றுக்கொண்டேன்
3. வீண் வார்த்தை என் வாயினால்
நினைக்காமல் பேசுகின்றேன்
என் வாய்க்கு காவல் இன்றே நீர் வையும்
என் தூய வாழ்வை காத்துக்கொள்ள
4. உம் தூய ஆவியாலே
துர் ஆசை நீங்கச்செய்யும்
உண்மை மனசாட்சி
என்னில் உண்டாக
உணர்வுள்ள இதயத்தை தந்தருளும்
5. சுயம் என்னில் சாக வேண்டும்
நீர் என்னில் பெருக வேண்டும்
என் சித்தம் விரும்பேன்
என்னையே பலியாய்
தந்தேன் உம் சேவை செய்திடவே!
தமிழ் + English
ஆராய்ந்து பாரும் தேவனே
என்னை நீர் அறிவீர்
புதிதும் ஜீவனுமான பாதையில்
ஓடச் செய்யும்
Aaraayndhu paarum thaevanae
Ennai neer ariveer
Puthidhum jeevanumaana paadhaiyil
Oda seyyum
1. உம் வார்த்தை கேட்டிடாமல்
குற்றங்கள் செய்தேன்
கர்த்தாவே அவற்றை காணத்தக்கதாய்
என்னிலே வெளிச்சம் காட்டிடுமே
Um vaarththai kettidaamal
Kutrangal seydhaen
Karththaavae avatrai kaanaththakkathaai
Ennilae velichcham kaatdidumae
2. மார்த்தாளைப் போலிருந்தேன்
வீணாக உழைத்திட்டேன் நான்
தேவை ஒன்றே அதை நான்
அறிந்தேன் பாதத்தில் இருக்க
கற்றுக்கொண்டேன்
Maarththaalai polirundhaen
Veennaaga uzhaiththitten naan
Thaevai ontre adhai naan
Arindhaen paathaththil irukka
Katrukkonntaen
3. வீண் வார்த்தை என் வாயினால்
நினைக்காமல் பேசுகின்றேன்
என் வாய்க்கு காவல் இன்றே நீர் வையும்
என் தூய வாழ்வை காத்துக்கொள்ள
Veenn vaarththai en vaayinaal
Ninaikkaamal paesukindren
En vaaykku kaaval indre neer vaiyum
En thooya vaalvai kaaththukkolla
4. உம் தூய ஆவியாலே
துர் ஆசை நீங்கச்செய்யும்
உண்மை மனசாட்சி
என்னில் உண்டாக
உணர்வுள்ள இதயத்தை தந்தருளும்
Um thooya aaviyaalae
Dhur aasai neengachcheyyum
Unnmai manasaatchi
Ennil unndaaga
Unarvulla idhayaththai thandharulum
5. சுயம் என்னில் சாக வேண்டும்
நீர் என்னில் பெருக வேண்டும்
என் சித்தம் விரும்பேன்
என்னையே பலியாய்
தந்தேன் உம் சேவை செய்திடவே!
Suyam ennil saaga vaenndum
Neer ennil peruga vaenndum
En siththam virumpaen
Ennaiyae paliyaay
Thandhaen um sevai seythidavae!
English
Aaraayndhu paarum thaevanae
Ennai neer ariveer
Puthidhum jeevanumaana paadhaiyil
Oda seyyum
1. Um vaarththai kettidaamal
Kutrangal seydhaen
Karththaavae avatrai kaanaththakkathaai
Ennilae velichcham kaatdidumae
2. Maarththaalai polirundhaen
Veennaaga uzhaiththitten naan
Thaevai ontre adhai naan
Arindhaen paathaththil irukka
Katrukkonntaen
3. Veenn vaarththai en vaayinaal
Ninaikkaamal paesukindren
En vaaykku kaaval indre neer vaiyum
En thooya vaalvai kaaththukkolla
4. Um thooya aaviyaalae
Dhur aasai neengachcheyyum
Unnmai manasaatchi
Ennil unndaaga
Unarvulla idhayaththai thandharulum
5. Suyam ennil saaga vaenndum
Neer ennil peruga vaenndum
En siththam virumpaen
Ennaiyae paliyaay
Thanthaen um sevai seythidavae!
[D]ஆராய்ந்து பாரும் தேவனே
{aaraynthu parum thevane}
[D]என்னை நீர் [A]அறிவீர்
{ennai nir arivir}
[D]புதிதும் [G]ஜீவனுமான [A]பாதையில்
{puthithum jivanumana pathaiyil}
[A]ஓடச் [D]செய்யும்
{ootas seyyum}
[D]உம் வார்த்தை [G]கேட்டிடாமல்
{um varththai kettitamal}
[Em]குற்றங்கள் [A]பல [D]செய்தேன்
{kurrangkal pala seythen}
[D]கர்த்தாவே அவற்றை [Em]காணத்தக்கதாய்
{karththave avarrai kanaththakkathay}
[A]என்னிலே [G]வெளிச்ச[A]ம் [D]காட்டிடுமே
{ennile velissam kattitume}
[A]..[G].ஆ[A]ராய்ந்[D]து
{…aaraynthu}
[D]மார்த்தாளைப் [G]போலிருந்தேன்
{marththalaip polirunthen}
[Em]வீணாக [A]உழைத்திட்டேன் [D]நான்
{vinaka uzhaiththitten nan}
[D]தேவை ஒன்றே அதை நான் [Em]அறிந்தேன்
{thevai onre athai nan arinthen}
[A]பாதத்தில் [G]இருக்[A]க [D]கற்றுக்கொண்டேன்
{pathaththil irukka karrukkonten}
[A]..[G].ஆ[A]ராய்ந்[D]து
{…aaraynthu}
[D]வீண் வார்த்தை என் [G]வாயினால்
{vin varththai en vayinal}
[Em]நினைக்காம[A]ல் [D]பேசுகின்றேன்
{ninaikkamal pesukinren}
[D]என் வாய்க்கு காவல் இன்றே நீர் [Em]வையும்
{en vaykku kaval inre nir vaiyum}
[A]என் [G]தூய [A]வாழ்வை [D]காத்துக்கொள்ள
{en thuya vazhvai kaththukkolla}
[A]..[G].ஆ[A]ராய்ந்[D]து
{…aaraynthu}
[D]உம் தூய [G]ஆவியாலே
{um thuya aaviyale}
[Em]துர் [A]ஆசை [D]நீங்கச்செய்யும்
{thur aasai ningkasseyyum}
[D]உண்மை மனசாட்சி என்னில் [Em]உண்டாக
{unmai manasatsi ennil untaka}
[A]உணர்வுள்ள [G]இதயத்[A]தை [D]தந்தருளும்
{unarvulla ithayaththai thantharulum}
[A]..[G].ஆ[A]ராய்ந்[D]து
{…aaraynthu}
[D]சுயம் என்னில் சாக [G]வேண்டும்
{suyam ennil saka ventum}
[Em]நீர் என்னில் [A]பெருக [D]வேண்டும்
{nir ennil peruka ventum}
[D]என் சித்தம் விரும்பேன என்னையே [Em]பலியாய்
{en siththam virumpena ennaiye paliyay}
[A]தந்தேன் [G]உம் [A]சேவை [D]செய்திடவே!
{thanthen um sevai seythitave}
[A]..[G].ஆ[A]ராய்ந்[D]து
{…aaraynthu}
English Meaning
Search me and examine me, O God;
You know me completely.
Cause me to run in the path
That is new and full of life.
Without listening to Your Word,
I have committed many wrongs.
Lord, reveal them to me;
Shine Your light within me
So that I may clearly see them.
I was like Martha,
Toiling and laboring in vain.
Now I have learned
That only one thing is truly necessary—
To sit at Your feet and learn from You.
Through my mouth I speak many careless words
Without even thinking.
Set a guard over my lips today, O Lord,
And preserve my life in purity.
By Your Holy Spirit,
Remove every evil desire from me.
Grant me a sincere conscience
And an honest heart;
Give me a heart that is sensitive to Your voice.
Let self die within me,
And let You increase within me.
I no longer seek my own will;
I offer myself as a living sacrifice
To serve You faithfully.
