தமிழ் வரிகள்
1. ஆசீர்வதியும் கர்த்தரே ஆனந்த மிகவே
நேசா உதியும் சுத்தரே நித்தம் மகிழவே
வீசீரோ வானஜோதி கதிரிங்கே
மேசியா எம் மணவாளனே
ஆசாரியரும் வான் ராஜனும்
ஆசீர்வதித்திடும்
2. இம் மணவீட்டில் வாரீரோ ஏசு ராயரே
உம் மணம் வீசச் செய்யீரோ ஓங்கும் நேசமதால்
இம்மணமக்கள் மீதிறங்கிடவே
இவ்விரு பேரையுங் காக்கவே
விண் மக்களாக நடக்கவே
வேந்தா நடத்துமே – வீசீரோ
3. இம் மணமக்களோடென்றும் என்றென்றும் தங்கிடும்
உம்மையே கண்டும் பின்சென்றும் ஓங்கச் செய்தருளும்
இம்மையே மோட்சமாக்கும் வல்லவரே
இன்பத்தோடென் பாக்கி சூட்சமே
உம்மிலே தங்கித்தரிக்க
ஊக்கம் அருளுமே – வீசீரோ
4. ஒற்றுமையாக்கும் இவரை ஊடாக நீர் நின்றே
பற்றோடும் மீது சாய்ந்துமே பாரில் வசிக்கவே
வெற்றி பெற்றோங்கும் இவர் நெஞ்சத்திலே
வீற்றாளும் நீர் ஏசு ராஜனாம்
உற்றவான் ராயர் சேயர்க்கே
ஒப்பாய் ஒழுகவே – வீசீரோ
5. பூதல ஆசீர்வாதத்தால் பூரணமாகவே
ஆதரித்தருளும் கர்த்தரே ஆசீர்வதித்திடும்
மாதிரளாக இவர் சந்ததியார்
வந்து துதித்தும்மை என்றும் பிரஸ்தாபிக்க
ஆ தேவ கிருபை தீர்மானம்
ஆம் போல் அருளுமேன் – வீசீரோ
6. ஞான விவாகம் எப்பொழுதும் ஞாபமாகவே
வான மணாளன் வாஞ்சித்து வாழ்க மனையாளை
ஆனந்தமாகவே தூய தன்மையதை
ஆடையாய் நீர் ஈயத்தரித்து
சேனையோடே நீர் வரையில்
சேர்ந்து நீர் சுகிக்கவே – வீசீரோ
தமிழ் + English
1. ஆசீர்வதியும் கர்த்தரே ஆனந்த மிகவே
நேசா உதியும் சுத்தரே நித்தம் மகிழவே
வீசீரோ வானஜோதி கதிரிங்கே
மேசியா எம் மணவாளனே
ஆசாரியரும் வான் ராஜனும்
ஆசீர்வதித்திடும்
Aaseervadhiyum Kartharae Aanandha Migavae
Naesaa Udhiyum Suththarae Niththam Magizhavae
Veeseeroa Vaanajodhi Kadhiringae
Mesiyaa Em Manavaalanae
Aasaariyarum Vaan Raajanum
Aaseervadhithidum
2. இம் மணவீட்டில் வாரீரோ ஏசு ராயரே
உம் மணம் வீசச் செய்யீரோ ஓங்கும் நேசமதால்
இம்மணமக்கள் மீதிறங்கிடவே
இவ்விரு பேரையுங் காக்கவே
விண் மக்களாக நடக்கவே
வேந்தா நடத்துமே – வீசீரோ
Im Manaveetil Vaareeroa Yaesu Rayarae
Um Manam Veesa Seiyeeroa Oangum Naesamadhaal
Immanamakkal Meedhirangidavae
Ivviru Paraiyung Kaakavae
Vin Makkalaaga Nadakkavae
Vendhaa Nadathumae – Veeseerao
3. இம் மணமக்களோடென்றும் என்றென்றும் தங்கிடும்
உம்மையே கண்டும் பின்சென்றும் ஓங்கச் செய்தருளும்
இம்மையே மோட்சமாக்கும் வல்லவரே
இன்பத்தோடென் பாக்கி சூட்சமே
உம்மிலே தங்கித்தரிக்க
ஊக்கம் அருளுமே – வீசீரோ
Im Manamakkaloadendrum Endrendrum Thangidum
Ummaiyae Kandum Pinsendrum Oanga Seidharulum
Immaiyae Maotchamaakkum Vallavarae
Inbathoaden Baakki Sootchamae
Ummilae Thangitharikka
Ookam Arulumae – Veeseeroa
4. ஒற்றுமையாக்கும் இவரை ஊடாக நீர் நின்றே
பற்றோடும் மீது சாய்ந்துமே பாரில் வசிக்கவே
வெற்றி பெற்றோங்கும் இவர் நெஞ்சத்திலே
வீற்றாளும் நீர் ஏசு ராஜனாம்
உற்றவான் ராயர் சேயர்க்கே
ஒப்பாய் ஒழுகவே – வீசீரோ
Otrumaiyaakkum Ivarai Oodaaga Neer Nindrae
Patroadum Meedhu Saaindhumae Paaril Vasikkavae
Vetri Petroangum Ivar Nenjathilae
Veetraalum Neer Yaesu Raajanaam
Utravaan Raayar Saeyarkae
Oppaai Ozhugavae – Veeseerao
5. பூதல ஆசீர்வாதத்தால் பூரணமாகவே
ஆதரித்தருளும் கர்த்தரே ஆசீர்வதித்திடும்
மாதிரளாக இவர் சந்ததியார்
வந்து துதித்தும்மை என்றும் பிரஸ்தாபிக்க
ஆ தேவ கிருபை தீர்மானம்
ஆம் போல் அருளுமேன் – வீசீரோ
Poodhala Aaseervadhathaal Pooranamaagavae
Aadharitharulum Kartharae Aaseervadhithidum
Maathiralaaga Ivar Sandhadhiyaar
Vandhu Thudhithummai Endrum Prasthaabikka
Aa Dhaeva Kirubai Theermaanam
Aam Poal Arulumaen – Veeseerao
6. ஞான விவாகம் எப்பொழுதும் ஞாபமாகவே
வான மணாளன் வாஞ்சித்து வாழ்க மனையாளை
ஆனந்தமாகவே தூய தன்மையதை
ஆடையாய் நீர் ஈயத்தரித்து
சேனையோடே நீர் வரையில்
சேர்ந்து நீர் சுகிக்கவே – வீசீரோ
Gnaana Vivaagam Eppozhudhum Gnaabagamaagavae
Vaana Manaalan Vaanjithu Vaazhga Manaiyaalai
Aanandhamaagavae Thooya Thanmaiyadhai
Aadaiyaai Neer Eeyatharithu
Senaiyoadae Neer Varaiyil
Saerndhu Neer Sugikkavae – Veeseerao
English
1. Aaseervathiyum Kartharae Aanandha Migavae
Naesaa Udhiyum Suththarae Niththam Magizhavae
Veeseeroa Vaanajoadhi Kadhiringae
Maesiyaa Em Manavaalanae
Aasaariyarum Vaan Raajanum
Aaseervadhithidum
2. Im Manaveetil Vaareeroa Yaesu Rayarae
Um Manam Veesa Seiyeeroa Oangum Naesamadhaal
Immanamakkal Meedhirangidavae
Ivviru Paraiyung Kaakavae
Vin Makkalaaga Nadakkavae
Vaendhaa Nadathumae – Veeseerao
3. Im Manamakkaloadendrum Endrendrum Thangidum
Ummaiyae Kandum Pinsendrum Oanga Seidharulum
Immaiyae Maotchamaakkum Vallavarae
Inbathoaden Baakki Sootchamae
Ummilae Thangitharikka
Ookam Arulumae – Veeseeroa
4. Otrumaiyaakkum Ivarai Oodaaga Neer Nindrae
Patroadum Meedhu Saaindhumae Paaril Vasikkavae
Vetri Petroangum Ivar Nenjathilae
Veetraalum Neer Yaesu Raajanaam
Utravaan Raayar Saeyarkae
Oppaai Ozhugavae – Veeseerao
5. Poodhala Aaseervadhathaal Pooranamaagavae
Aadharitharulum Kartharae Aaseervadhithidum
Maathiralaaga Ivar Sandhadhiyaar
Vandhu Thudhithemmai Endrum Prasthaabikka
Aa Dhaeva Kirubai Theermaanam
Aam Poal Arulumaen – Veeseerao
6. Gnaana Vivaagam Eppozhudhum Gnaabagamaagavae
Vaana Manaalan Vaanjithu Vaazhga Manaiyaalai
Aanandhamaagavae Thooya Thanmaiyadhai
Aadaiyaai Neer Eeyatharithu
Senaiyoadae Neer Varaiyil
Saerndhu Neer Sugikkavae – Veeseerao
[C]ஆசீர்வதியும் கர்த்தரே
{aasirvathiyum karththare}
[C]ஆனந்[Dm]த [G]மிகவே
{aanantha mikave}
[C]நேசா [Am]உதியும் [C]சுத்தரி[F]ல் [G]நித்தம் [C]மகிழவே
{nesa uthiyum suththaril niththam makizhave}
[C]வீசீரோ [E]வான [G]ஜோ[Em]தி [C]கதிரிங்கே
{visiro vana jothi kathiringke}
[C]மேசியா [G]எம்மணவாளனே
{mesiya emmanavalane}
[C]ஆசாரியரும் [Am]வான் [C]ராஜனும்
{aasariyarum van rajanum}
[C]ஆசீர்[F]வதி[G]த்திடும்[C]…
{aasirvathiththitum}
[C]இம்ம[Am]ண [C]மக்களோடென்றும்
{immana makkalotenrum}
[C]என்றென்று[Dm]ம் [G]தங்கிடும்
{enrenrum thangkitum}
[C]உம்மையே கண்டும் பின்சென்றும்
{ummaiye kantum pinsenrum}
[C]ஓங்[F]க [G]செய்தருளு[C]ம்
{oongka seytharulum}
[C]இம்மையே [G]மோட்சமாக்கும் [C]வல்லவரே
{immaiye motsamakkum vallavare}
[C]இன்பத்தோ [Dm]டன்பாக்கி [G]சூட்சமே
{inpaththo tanpakki sutsame}
[C]உம்மிலே [Am]தங்கித்தரிக்[C]க [F]ஊக்[G]க [C]மருளுமே
{ummile thangkiththarikka uukka marulume}
[C]ஒற்றுமையாக்கு[Am]ம் [C]இவரை
{orrumaiyakkum ivarai}
[C]ஊடாக [Dm]நீர் [G]நின்றே
{uutaka nir ninre}
[C]பற்றோடும் [Am]மீது [C]சார்ந்துமே
{parrotum mithu sarnthume}
[C]பாரி[F]ல் [G]வசிக்க[C]வே
{paril vasikkave}
[C]வெற்றி பெற்றோங்கும் [G]இவர் [C]நெஞ்சத்திலே
{verri perrongkum ivar nenysaththile}
[C]வீற்றாளும் நீர் [Dm]இயேசு [G]ராஜனாம்
{virralum nir iyesu rajanam}
[C]உற்ற [Am]மணாயர் [C]சேயர்க்கே
{urra manayar seyarkke}
[C]ஒப்பா[F]ய் [G]ஒழுக[C]வே
{oppay ozhukave}
[C]பூத[Am]ல [C]ஆசீர்வாதத்தால்
{puthala aasirvathaththal}
[C]பூர[Dm]ணமாக[G]வே
{puranamakave}
[C]ஆதரித்தாளு[G]ம் [C]கர்த்த[F]ரே [G]ஆசீர்வதித்திடு[C]ம்
{aathariththalum karththare aasirvathiththitum}
[C]மாதிரளாக [G]இவர் [C]சந்ததியார்
{mathiralaka ivar santhathiyar}
[C]வந்தும்மை [Dm]என்றும் [G]பிரஸ்தாபிக்க
{vanthummai enrum pirasthapikka}
[C]ஆ தேவ [Am]கிருபை [C]தீர்மானம்
{aa theva kirupai thirmanam}
[C]ஆம் [F]போ[G]ல் [C]அருளுமேன்
{aam pol arulumen}
English Meaning
Bless, O Lord, with abundant joy.
O Loving One, Holy One who shines forth, may we rejoice always.
Let the heavenly light shine here.
O Messiah, our Bridegroom,
You who are both High Priest and King of Heaven,
Grant Your blessing.
Come into this wedding home, O King Jesus.
Let Your fragrance of love fill this place.
May Your grace descend upon this couple,
Protect these two together,
And lead them to live as citizens of heaven.
O King, guide them.
(Let Your heavenly light shine here.)
Remain with this married couple forever and ever.
May they continually behold You and follow after You.
O Lord, who has the power to make earthly life a foretaste of heaven,
You are the source of all joy and blessing.
Grant them the strength
To abide and persevere in You.
(Let Your heavenly light shine here.)
Unite them as one, with Your presence among them.
May they live in this world leaning on one another in love.
May Jesus the King reign victoriously in their hearts.
Grant that they may live
As worthy children of the Heavenly Father.
(Let Your heavenly light shine here.)
With earthly and spiritual blessings,
Make their lives complete, O Lord.
Support them and bless them.
May their descendants multiply,
And may future generations come and praise You,
Proclaiming Your goodness forever.
According to Your divine grace and purpose,
Grant this blessing.
(Let Your heavenly light shine here.)
May they always remember the sacred covenant of marriage.
May the wife live cherished by the Heavenly Bridegroom.
Grant them joy and purity,
Clothing them with righteousness and holiness.
Until the day You return with Your heavenly hosts,
May they live together in peace and happiness.
(Let Your heavenly light shine here.)
