தமிழ் வரிகள்
ஆத்துமாவே ஸ்தோத்திரி முழு உள்ளமே ஸ்தோத்திரி
ஜீவனுள்ள தேவனைத் துதி
அல்லேலூயா
ஒன்று இரண்டு என்றல்ல
தேவன் தந்த நன்மைகள்
கோடா கோடா கோடியாகுமே
ஒன்று இரண்டு என்றல்ல
நீ செலுத்தும் நன்றிகள்
கோடா கோடா கோடியாகட்டும்
நாட்டிலுள்ள மக்களே
பூமியின் குடிகளே
என்னுடன் தேவனைத் துதியுங்கள்
கூட்டிலுள்ள பறவைப் போல்
சிக்கிக் கொண்ட நம்மையே
விடுவித்த தேவனைத் துதியுங்கள்
பெத்தலேகேம் வந்தாரே
கல்வாரிக்குச் சென்றாரே
இயேசு எனக்காய் ஜீவன் விட்டாரே
இம்மகா சிநேகத்தை
ஆத்துமாவே சிந்திப்பாய்
நெஞ்சமே நீ மறக்கக் கூடுமோ
நானும் என் வீட்டாருமோ
போற்றுவோம் ஆராதிப்போம்
இயேசுவை என்றுமே சேவிப்போம்
எங்கள் பாவம் மன்னித்தார்
எங்கள் தேவை சந்தித்தார்
வருகை வரை நடத்திச் செல்லுவார்
தமிழ் + English
ஆத்துமாவே ஸ்தோத்திரி முழு உள்ளமே ஸ்தோத்திரி
ஜீவனுள்ள தேவனைத் துதி
அல்லேலூயா
Aaththumaavae sthoththiri muzhu ullamae sthoththiri
Jeevanulla Devanai thudhi
Alleluya
ஒன்று இரண்டு என்றல்ல
தேவன் தந்த நன்மைகள்
கோடா கோடா கோடியாகுமே
ஒன்று இரண்டு என்றல்ல
நீ செலுத்தும் நன்றிகள்
கோடா கோடா கோடியாகட்டும்
Ondru iranndu endralla
Dhevan thandha nanmaikal
Kodaa kodaa kotiyaagumae
Ondru iranndu endralla
Nee seluththum nandrigal
Kodaa kodaa kotiyaakattum
நாட்டிலுள்ள மக்களே
பூமியின் குடிகளே
என்னுடன் தேவனைத் துதியுங்கள்
கூட்டிலுள்ள பறவைப் போல்
சிக்கிக் கொண்ட நம்மையே
விடுவித்த தேவனைத் துதியுங்கள்
Naattilulla makkalae
Boomiyin kudigalae
Ennudan devanai thudhiyungal
Koottilulla paravai pol
Sikki konnda nammaiyae
Viduvitha devanai thuthiyungal
பெத்தலேகேம் வந்தாரே
கல்வாரிக்குச் சென்றாரே
இயேசு எனக்காய் ஜீவன் விட்டாரே
இம்மகா சிநேகத்தை
ஆத்துமாவே சிந்திப்பாய்
நெஞ்சமே நீ மறக்கக் கூடுமோ
Bethalaekem vandhaarae
Kalvaarikku sendrare
Yesu enakkaay jeevan vittarae
Immakaa sinaekaththai
Aaththumaavae sindhippaay
Nenjamae nee marakka koodumo
நானும் என் வீட்டாருமோ
போற்றுவோம் ஆராதிப்போம்
இயேசுவை என்றுமே சேவிப்போம்
எங்கள் பாவம் மன்னித்தார்
எங்கள் தேவை சந்தித்தார்
வருகை வரை நடத்திச் செல்லுவார்
Naanum en veettarumo
Pottruvom aaraadhippom
Yesuvai endrumae sevippom
Engal paavam manniththaar
Engal thaevai sandhiththaar
Varukai varai nadaththi selluvaar
English
Aaththumaavae sthoththiri muzhu ullamae sthoththiri
Jeevanulla Devanai thudhi
Alleluya
Ondru iranndu endralla
Dhevan thandha nanmaikal
Kodaa kodaa kotiyaagumae
Ondru iranndu endralla
Nee seluththum nandrigal
Kodaa kodaa kotiyaakattum
Naattilulla makkalae
Boomiyin kudigalae
Ennudan devanai thudhiyungal
Koottilulla paravai pol
Sikki konnda nammaiyae
Viduvitha devanai thuthiyungal
Bethalaekem vandhaarae
Kalvaarikku sendrare
Yesu enakkaay jeevan vittarae
Immakaa sinaekaththai
Aaththumaavae sindhippaay
Nenjamae nee marakka koodumo
Naanum en veettarumo
Pottaுvom aaraathippom
Yesuvai entumae sevippom
Engal paavam manniththaar
Engal thaevai santhiththaar
Varukai varai nadaththich selluvaar
[D]ஆத்துமாவே [A]ஸ்தோத்திரி
{aaththumave sthoththiri}
[A]முழு உள்ளமே [Bm]ஸ்தோத்திரி
{muzhu ullame sthoththiri}
[G]ஜீவனுள்ள [A]தேவனைத் [D]துதி
{jivanulla thevanaith thuthi}
[D]ஆத்துமாவே [G]ஸ்தோத்திரி
{aaththumave sthoththiri}
[Em]முழு உள்ளமே [A]ஸ்தோத்திரி
{muzhu ullame sthoththiri}
[D]ஜீவனுள்ள [A]தேவனைத் [D]துதி
{jivanulla thevanaith thuthi}
[A]அல்லேலூயா….
{alleluya….}
[D]ஒன்று இரண்டு [A]என்றல்ல
{onru irantu enralla}
[A]தேவன் தந்த [Bm]நன்மைகள்
{thevan thantha nanmaikal}
[G]கோடா கோடா [A]கோடி [D]ஆகுமே-2
{kota kota koti aakume-2}
[D]ஒன்று இரண்டு [G]என்றல்ல
{onru irantu enralla}
[Em]நீ [A]செலுத்தும் [D]நன்றிகள்-கோடா
{ni seluththum nanrikal-kota}
[A]கோடா [D]கோடியாகட்டும்
{kota kotiyakattum}
[A]அல்லேலூயா
{alleluya}
[A]—ஆத்துமாவே
{—aaththumave}
[D]நாட்டில் உள்ள [A]மக்களே
{nattil ulla makkale}
[A]பூமியின் [Bm]குடிகளே
{pumiyin kutikale}
[G]என்னுடன் [A]தேவனைத் [D]துதியுங்கள்
{ennutan thevanaith thuthiyungkal}
[D]கூட்டில் உள்ள [G]பறவைபோல்
{kuttil ulla paravaipol}
[Em]சிக்கிக் [A]கொண்ட [D]நம்மையே-விடுவித்த
{sikkik konta nammaiye-vituviththa}
[A]தேவனை [D]துதியுங்கள்
{thevanai thuthiyungkal}
[A]அல்லேலூயா
{alleluya}
[A]—ஆத்துமாவே
{—aaththumave}
[D]நானும் என் [A]வீட்டாருமோ
{nanum en vittarumo}
[A]போற்றுவோம் [Bm]ஆராதிப்போம்
{porruvom aarathippom}
[G]இயேசுவை [A]என்றுமே [D]சேவிப்போம்
{iyesuvai enrume sevippom}
[D]எங்கள் பாவம் [G]மன்னித்தார்
{engkal pavam manniththar}
[Em]எங்கள் தேவை [A]சந்தித்தார்- [D]வருகை
{engkal thevai santhiththar- varukai}
[A]வரை நடத்திச் [D]செல்லுவார்
{varai nataththis selluvar}
[A]அல்லேலூயா
{alleluya}
[A]—ஆத்துமாவே
{—aaththumave}
English Meaning
O my soul, praise the Lord;
With all your heart, praise the Lord.
Praise the living God.
Hallelujah!
Not just one or two,
The blessings God has given
Are in countless multitudes.
Not just one or two,
May the thanks you offer
Also become countless and abundant.
People of every nation,
Inhabitants of all the earth,
Join me in praising God.
Like a bird trapped in a snare,
We too were once caught,
But God has set us free—praise Him!
He came to Bethlehem,
He went to Calvary,
Jesus gave His life for me.
O my soul, reflect upon
This great and wondrous love;
Can your heart ever forget it?
As for me and my household,
We will praise and worship Him;
We will serve Jesus forever.
He forgave all our sins,
He supplied all our needs,
And He will lead us safely until He comes again.
