ஆத்துமாவே நன்றி சொல்லு - Aathumave Nandri Sollu

Key: Em Tempo: 78 BPM Beat: 2/4

தமிழ் வரிகள்

ஆத்துமாவே நன்றி சொல்லு
முழு உள்ளத்தோடே – என் – 2

கர்த்தர் செய்த நன்மைகளை
ஒரு நாளும் மறவாதே – 2 (…ஆத்துமாவே)

1. குற்றங்களை மன்னித்தாரே
நோய்களை நீக்கினாரே – 2
படுகுழியினின்று மீட்டாரே
ஜீவனை மீட்டாரே – 2 (…கர்த்தர் செய்த)

2. கிருபை இரக்கங்களால்
மணிமுடி சூட்டுகின்றார் – 2
வாழ்நாளெல்லாம் நன்மைகளால்
திருப்தி ஆக்குகின்றார் – 2 (…கர்த்தர் செய்த)

3. இளமை கழுகு போல
புதிதாக்கி மகிழ்கின்றார் – நம் – 2
ஓடினாலும் நடந்தாலும்
பெலன் குறைவதில்லை – நாம் – 2 (…கர்த்தர் செய்த)

4. கர்த்தர் தம் வழிகளெல்லாம்
மோசேக்கு வெளிப்படுத்தினார் – 2
அதிசய செயல்கள் காணச் செய்தார்
ஜனங்கள் காணச் செய்தார் – 2 (…கர்த்தர் செய்த)

5. எப்போதும் கடிந்து கொள்ளார்
என்றென்றும் கோபம் கொண்டிரார் – 2
குற்றங்களுக்கேற்ப நடத்துவதில்லை
மன்னித்து மறந்தாரே – 2 (…கர்த்தர் செய்த)

6. தகப்பன் தன் பிள்ளைகள் மேல்
தயவு காட்டுவது போல் – 2
கருணை இரக்கம் காட்டுகிறார்
மறவாமல் நினைக்கின்றார் – 2 (…கர்த்தர் செய்த)

7. அவரது பேரன்பு
வானளவு உயர்ந்துள்ளது – 2
கிழக்கு மேற்கு தூரம் போல
அகற்றிவிட்டார் நம் குற்றங்கள் – 2 (…கர்த்தர் செய்த)

தமிழ் + English

ஆத்துமாவே நன்றி சொல்லு
முழு உள்ளத்தோடே – என் – 2
Aaththumave Nandri Sollu
Muzhu Ullathode – En – 2

கர்த்தர் செய்த நன்மைகளை
ஒரு நாளும் மறவாதே – 2 (…ஆத்துமாவே)
Karthar Seidha Nanmaigalai
Oru Naalum Maravadhe – 2 (…Aaththumave)

1. குற்றங்களை மன்னித்தாரே
நோய்களை நீக்கினாரே – 2
படுகுழியினின்று மீட்டாரே
ஜீவனை மீட்டாரே – 2 (…கர்த்தர் செய்த)
Kuttrangalai Mannithare
Noigalai Neekkinaare – 2
Padukuzhiyinindru Meettaare
Jeevanai Meettaare – 2 (…Karthar Seidha)

2. கிருபை இரக்கங்களால்
மணிமுடி சூட்டுகின்றார் – 2
வாழ்நாளெல்லாம் நன்மைகளால்
திருப்தி ஆக்குகின்றார் – 2 (…கர்த்தர் செய்த)
Kirubai Irakkangalaal
Manimudi Soottugindraar – 2
Vaazhnaalellaam Nanmaigalaal
Thirupthi Aakkugindraar – 2 (…Karthar Seidha)

3. இளமை கழுகு போல
புதிதாக்கி மகிழ்கின்றார் – நம் – 2
ஓடினாலும் நடந்தாலும்
பெலன் குறைவதில்லை – நாம் – 2 (…கர்த்தர் செய்த)
Ilamai Kazhugu Pola
Pudhidhaakki Magizhgindraar – Nam – 2
Odinaalum Nadandhaalum
Belan Kuraivadhillai – Naam – 2 (…Karthar Seidha)

4. கர்த்தர் தம் வழிகளெல்லாம்
மோசேக்கு வெளிப்படுத்தினார் – 2
அதிசய செயல்கள் காணச் செய்தார்
ஜனங்கள் காணச் செய்தார் – 2 (…கர்த்தர் செய்த)
Karthar Tham Vazhigalellaam
Mosekku Velippaduththinaar – 2
Adhisaya Seyalgal Kaanach Cheidhaar
Janangal Kaanach Seidhar – 2 (…Karthar Seidha)

5. எப்போதும் கடிந்து கொள்ளார்
என்றென்றும் கோபம் கொண்டிரார் – 2
குற்றங்களுக்கேற்ப நடத்துவதில்லை
மன்னித்து மறந்தாரே – 2 (…கர்த்தர் செய்த)
Eppodhum Kadindhu Kollaar
Endrendrum Kobam Kondiraar – 2
Kuttrangalukkerppa Nadaththuvadhillai
Manniththu Marandhaare – 2 (…Karthar Seidha)

6. தகப்பன் தன் பிள்ளைகள் மேல்
தயவு காட்டுவது போல் – 2
கருணை இரக்கம் காட்டுகிறார்
மறவாமல் நினைக்கின்றார் – 2 (…கர்த்தர் செய்த)
Thagappan Than Pillaigal Mel
Dhayavu Kaattuvadhu Pol – 2
Karunai Irakkam Kaattugiraar
Maravaamal Ninaikkindraar – 2 (…Karthar Seidha)

7. அவரது பேரன்பு
வானளவு உயர்ந்துள்ளது – 2
கிழக்கு மேற்கு தூரம் போல
அகற்றிவிட்டார் நம் குற்றங்கள் – 2 (…கர்த்தர் செய்த)
Avaradhu Peranbu
Vaanalavu Uyarndhulladhu – 2
Kizhakku Merkku Dhooram Pola
Agattrivittaar Nam Kuttrangal (…Karthar Seidha)

English

Aaththumave Nandri Sollu
Muzhu Ullathode – En – 2

Karthar Seidha Nanmaigalai
Oru Naalum Maravadhe – 2 (…Aaththumave)

1. Kuttrangalai Mannithare
Noigalai Neekkinaare – 2
Padukuzhiyinindru Meettaare
Jeevanai Meettaare – 2 (…Karthar Seidha)

2. Kirubai Irakkangalaal
Manimudi Soottugindraar – 2
Vaazhnaalellaam Nanmaigalaal
Thirupthi Aakkugindraar – 2 (…Karthar Seidha)

3. Ilamai Kazhugu Pola
Pudhidhaakki Magizhgindraar – Nam – 2
Odinaalum Nadandhaalum
Belan Kuraivadhillai – Naam – 2 (…Karthar Seidha)

4. Karthar Tham Vazhigalellaam
Mosekku Velippaduththinaar – 2
Adhisaya Seyalgal Kaanach Cheidhaar
Janangal Kaanach Cheidhaar – 2 (…Karthar Seidha)

5. Eppodhum Kadindhu Kollaar
Endrendrum Kobam Kondiraar – 2
Kuttrangalukkerppa Nadaththuvadhillai
Manniththu Marandhaare – 2 (…Karthar Seidha)

6. Thagappan Than Pillaigal Mel
Dhayavu Kaattuvadhu Pol – 2
Karunai Irakkam Kaattugiraar
Maravaamal Ninaikkindraar – 2 (…Karthar Seidha)

7. Avaradhu Peranbu
Vaanalavu Uyarndhulladhu – 2
Kizhakku Merkku Dhooram Pola
Agattrivittaar Nam Kuttrangal (…Karthar Seidha)

[Em]ஆத்துமாவே நன்றி [C]சொல்லு
{aaththumave nanri sollu}
[D]முழு [Bm]உள்ளத்தோடே- [Em]என்
{muzhu ullaththote- en}
[Em]கர்த்தர் [Am]செய்த [D]நன்மைகளை
{karththar seytha nanmaikalai}
[C]ஒருநாளும் மறவாதே [D]- [Em]2
{orunalum maravathe – 2}

[Em]குற்றங்களை [G]மன்னித்தாரே
{kurrangkalai manniththare}
[D]நோய்களை [Bm]நீக்கினாரே
{noykalai nikkinare}
[G]படுகுழியினின்று [D]மீட்டாரே
{patukuzhiyininru mittare}
[C]ஜீவனை மீட்டாரே [Bm]- [Em]2
{jivanai mittare – 2}

[Em]கிருபை [G]இரக்கங்களால்
{kirupai irakkangkalal}
[D]மணிமுடி [Bm]சூட்டுகின்றார்
{manimuti suttukinrar}
[G]வாழ்நாளெல்லாம் [D]நன்மைகளால்
{vazhnalellam nanmaikalal}
[C]திருப்[Bm]தி [Em]ஆக்குகின்றார்
{thirupthi aakkukinrar}

[Em]இளமை கழுகு [G]போல
{ilamai kazhuku pola}
[D]புதிதாக்கி மகிழ்கின்றார் – [Bm]நம்
{puthithakki makizhkinrar – nam}
[G]ஓடினாலும் [D]நடந்தாலும்
{ootinalum natanthalum}
[C]பெலன் குறைவதில்லை [Bm]- 2 – [Em]நாம்
{pelan kuraivathillai – 2 – nam}

[Em]கர்த்தர் தம் [G]வழிகளெல்லாம்
{karththar tham vazhikalellam}
[D]மோசேக்கு [Bm]வெளிப்படுத்தினார்
{mosekku velippatuththinar}
[G]அதிசய செயல்கள் காணச் [D]செய்தார்
{athisaya seyalkal kanas seythar}
[C]ஜனங்கள் [Bm]காணச் [Em]செய்தார்
{janangkal kanas seythar}

[Em]அவரது [G]பேரன்பு
{avarathu peranpu}
[D]வானளவு [Bm]உயர்ந்துள்ளது
{vanalavu uyarnthullathu}
[G]கிழக்கு மேற்கு தூரம்போல [D]நம்
{kizhakku merku thurampola nam}
[C]குற்றங்க[Bm]ள் [Em]அகற்றிவிட்டார்
{kurrangkal akarrivittar}

English Meaning

O My Soul, Give Thanks

O my soul, give thanks,
With all your heart — my soul, give thanks. (2x)

Never forget
The good things the Lord has done. (2x)

1.
He has forgiven our sins,
He has healed our diseases. (2x)
He has rescued us from the pit,
He has redeemed our lives. (2x)