தமிழ் வரிகள்
அத்திமரம் துளிர்விடாமல் போனாலும்
திராட்சை செடி பலன் கொடாமல் போனாலும்
கர்த்தருக்குள் மகிழ்ச்சியாயிருப்பேன்
என் தேவனுக்குள் களி கூருவேன்
1.ஒலிவ மரம் பலன் அற்றுப் போனாலும்
வயல்களிலே தானியமின்றிப் போனாலும்
2.மந்தையிலே ஆடுகளின்றிப்போனாலும்
தொழுவத்திலே மாடுகளின்றிப் போனாலும்
3.எல்லாமே எதிராக இருந்தாலும்
சூழ்நிலைகள் தோல்வி போல தெரிந்தாலும்
4.உயிர் நண்பன் என்னை விட்டுப் பிரிந்தாலும்
ஊரெல்லாம் என்னைத் தூற்றித்திரிந்தாலும்
தமிழ் + English
அத்திமரம் துளிர்விடாமல் போனாலும்
திராட்சை செடி பலன் கொடாமல் போனாலும்
Athimaram thulirvidaamal ponaalum
Dhratchai sedi palan kodaamal ponaalum
கர்த்தருக்குள் மகிழ்ச்சியாயிருப்பேன்
என் தேவனுக்குள் களி கூருவேன்
Kartharukkul magizhchiyai iruppen
En Devanukkul kali kooruven
1.ஒலிவ மரம் பலன் அற்றுப் போனாலும்
வயல்களிலே தானியமின்றிப் போனாலும்
Oliva maram palan attru ponaalum
Vayalgalile dhaaniyam indri ponaalum
2.மந்தையிலே ஆடுகளின்றிப்போனாலும்
தொழுவத்திலே மாடுகளின்றிப் போனாலும்
Mandhaiyile aadugal indri ponaalum
Thozhuvathile maadugal indri ponaalum
3.எல்லாமே எதிராக இருந்தாலும்
சூழ்நிலைகள் தோல்வி போல தெரிந்தாலும்
Ellaame ediraaga irundhaalum
Soozhnilaigal tholvi pola therindhaalum
4.உயிர் நண்பன் என்னை விட்டுப் பிரிந்தாலும்
ஊரெல்லாம் என்னைத் தூற்றித்திரிந்தாலும்
Uyir nanban ennai vittu pirindhaalum
Oorellam ennai thootti thirindhaalum
English
Athimaram thulirvidaamal ponaalum
Dhratchai sedi palan kodaamal ponaalum
Kartharukkul magizhchiyai iruppen
En Devanukkul kali kooruven
1 Oliva maram palan attru ponaalum
Vayalgalile dhaaniyam indri ponaalum
2 Mandhaiyile aadugal indri ponaalum
Thozhuvathile maadugal indri ponaalum
3 Ellaame ediraaga irundhaalum
Soozhnilaihal tholvi pola therindhaalum
4 Uyir nanban ennai vittu pirindhaalum
Oorellam ennai thootti thirindhaalum
[Cm6]அத்திமரம் துளிர்விடாமல் போனாலும்
{aththimaram thulirvitamal ponalum}
[Cm6]திராட்சை செடி பலன்
{thiratsai seti palan}
[Gsus4]கொடாமல் போனாலும்
{kotamal ponalum}
[Cm]கர்த்தருக்குள் மகிழ்ச்சியாயிருப்பேன்
{karththarukkul makizhssiyayiruppen}
[Gsus4]என் தேவனுக்குள் [Cm]களிகூருவேன்
{en thevanukkul kalikuruven}
[Cm]ஒலிவ மரம் பலன் அற்றுப் போனாலும்
{oliva maram palan arrup ponalum}
[Ab]வயல்களிலே தானியமின்றிப் [Cm]போனாலும்
{vayalkalile thaniyaminrip ponalum}
[Ab]…கர்த்தருக்கு[Cm]ள்
{…karththarukkul}
[Cm]மந்தையிலே ஆடுகளின்றிப் போனாலும்
{manthaiyile aatukalinrip ponalum}
[Ab]தொழுவத்திலே மாடுகளின்றிப் [Cm]போனாலும்
{thozhuvaththile matukalinrip ponalum}
[Ab]…கர்த்தருக்கு[Cm]ள்
{…karththarukkul}
[Cm]எல்லாமே எதிராக இருந்தாலும்
{ellame ethiraka irunthalum}
[Ab]சூழ்நிலைகள் தோல்வி போல [Cm]தெரிந்தாலும்
{suzhnilaikal tholvi pola therinthalum}
[Ab]…கர்த்தருக்கு[Cm]ள்
{…karththarukkul}
[Cm]உயிர் நண்பன் என்னை விட்டுப் பிரிந்தாலும்
{uyir nanpan ennai vittup pirinthalum}
[Ab]ஊரெல்லாம் என்னைத் தூற்றித் [Cm]திரிந்தாலும்
{uurellam ennaith thurrith thirinthalum}
[Ab]…கர்த்தருக்கு[Cm]ள்
{…karththarukkul}
English Meaning
Even if the fig tree does not blossom
Even if the grapevine does not bear fruit
I will still rejoice in the Lord
I will be joyful in my God
1 Even if the olive tree fails to produce fruit
Even if the fields are without grain
2 Even if there are no sheep in the flock
Even if there are no cattle in the stalls
3 Even if everything seems against me
Even if circumstances look like failure
4 Even if my best friend leaves me
Even if the whole town speaks against me
