தமிழ் வரிகள்
அதிசயமான ஒளிமய நாடாம்
நேசரின் நாடாம் – நான் வாஞ்சிக்கும் நாடாம்
1. பாவம் இல்லாத நாடு
ஒரு சாபமும் காணா நாடு – 2
நித்திய மகிழ்ச்சி ஓயாத கீதம்
உன்னதத்தில் ஓசன்னா – அல்லேலூயா
2. சந்திர சூரியன் இல்லை ஆனால்
இருள் ஏதும் காணவில்லை – 2
தேவகுமாரன் ஜோதியில் ஜோதி
நித்திய வெளிச்சமவர் – என்றும் பகல்
3. விதவிதக் கொள்கையில்லை
பலப்பிரிவுள்ள பலகை இல்லை – 2
ஒரே ஒரு குடும்பம் ஒரே ஒரு தலைவர்
எங்குமே அன்புமயம் – அன்புள்ளோர் செல்லும்
4. பிரச்சனை ஏதும் இல்லை
வீண் குழப்பங்கள் ஒன்றும் இல்லை – 2
மொழி நிறம் ஜாதி பற்று உடையோர்
எவருமே அங்கு இல்லை – அன்பே மொழி
5. பல பல திட்டம் இல்லை
ஆளும் சட்டங்கள் ஏதும் இல்லை – 2
காவல்துறையில்லை கண்டிப்பும் இல்லை
மனிதனின் ஆட்சியில்லை – பேரானந்தமே
6. கடைத்தெரு ஏதும் இல்லை
தொழிற்சாலைகள் ஒன்றும் இல்லை – 2
தரித்திரர் செல்வர் சிறியவர் பெரியோர்
ஆகிய சிறப்பும் இல்லை – எல்லாம் சமம்
7. இயேசுவின் இரத்ததினால்
பாவம் கழுவினால் செல்லலாமே – 2
இத்தனை பெரிய சிலாக்கியம் இழப்போர்
இப்ப+மியில் எவரும் வேண்டாம் – இன்றே வாரீர்
தமிழ் + English
அதிசயமான ஒளிமய நாடாம்
நேசரின் நாடாம் – நான் வாஞ்சிக்கும் நாடாம்
Adhisayamaana olimaya naadaam
Nesarin naadaam naan vaanjikkum naadaam
1. பாவம் இல்லாத நாடு
ஒரு சாபமும் காணா நாடு – 2
நித்திய மகிழ்ச்சி ஓயாத கீதம்
உன்னதத்தில் ஓசன்னா – அல்லேலூயா
Paavam illaadha naadu
Oru saabamum kaanaa naadu – 2
Nithiya magizhchi oyaadha geetham
Unnadhathil osanna – alleluya
2. சந்திர சூரியன் இல்லை ஆனால்
இருள் ஏதும் காணவில்லை – 2
தேவகுமாரன் ஜோதியில் ஜோதி
நித்திய வெளிச்சமவர் – என்றும் பகல்
Chandra sooriyan illai aanaal
Irul edhum kaanavillai – 2
Deva kumaaran jothiyil jothi
Nithiya velicham avar endrum pagal
3. விதவிதக் கொள்கையில்லை
பலப்பிரிவுள்ள பலகை இல்லை – 2
ஒரே ஒரு குடும்பம் ஒரே ஒரு தலைவர்
எங்குமே அன்புமயம் – அன்புள்ளோர் செல்லும்
Vidhavidha kolgai illai
Pala pirivulla palagai illai – 2
Ore oru kudumbam ore oru thalaivar
Engume anbumayam anbullor sellum
4. பிரச்சனை ஏதும் இல்லை
வீண் குழப்பங்கள் ஒன்றும் இல்லை – 2
மொழி நிறம் ஜாதி பற்று உடையோர்
எவருமே அங்கு இல்லை – அன்பே மொழி
Prachchanai edhum illai
Veen kuzhappangal ondrum illai – 2
Mozhi niram jaadhi patru udaiyor
Evarume angu illai anbe mozhi
5. பல பல திட்டம் இல்லை
ஆளும் சட்டங்கள் ஏதும் இல்லை – 2
காவல்துறையில்லை கண்டிப்பும் இல்லை
மனிதனின் ஆட்சியில்லை – பேரானந்தமே
Pala pala thittam illai
Aalum sattangal edhum illai – 2
Kaaval thurai illai kandippum illai
Manidhanin aatchi illai peraanandhame
6. கடைத்தெரு ஏதும் இல்லை
தொழிற்சாலைகள் ஒன்றும் இல்லை – 2
தரித்திரர் செல்வர் சிறியவர் பெரியோர்
ஆகிய சிறப்பும் இல்லை – எல்லாம் சமம்
Kadaitheru edhum illai
Thozhir saalaigal ondrum illai – 2
Tharithirar selvar siriyavar periyor
Aagiya sirappum illai ellam samam
7. இயேசுவின் இரத்ததினால்
பாவம் கழுவினால் செல்லலாமே – 2
இத்தனை பெரிய சிலாக்கியம் இழப்போர்
இப்ப+மியில் எவரும் வேண்டாம் – இன்றே வாரீர்
Yesuvin rathathinaal
Paavam kazhuvinaal sellalaame – 2
Iththana periya silaakkiyam izhappor
Ippoomiyil evarum vendaam indre vaareer
English
Adhisayamaana olimaya naadaam
Nesarin naadaam naan vaanjikkum naadaam
1 Paavam illaadha naadu
Oru saabamum kaanaa naadu – 2
Nithiya magizhchi oyaadha geetham
Unnadhathil osanna – alleluya
2 Chandra sooriyan illai aanaal
Irul edhum kaanavillai – 2
Deva kumaaran jothiyil jothi
Nithiya velicham avar endrum pagal
3 Vidhavitha kolgai illai
Pala pirivulla palagai illai – 2
Ore oru kudumbam ore oru thalaivar
Engume anbumayam anbullor sellum
4 Prachchanai edhum illai
Veen kuzhappangal ondrum illai – 2
Mozhi niram jaadhi patru udaiyor
Evarume angu illai anbe mozhi
5 Pala pala thittam illai
Aalum sattangal edhum illai – 2
Kaaval thurai illai kandippum illai
Manidhanin aatchi illai peraanandhame
6 Kadaitheru edhum illai
Thozhir saalaigal ondrum illai – 2
Tharithirar selvar siriyavar periyor
Aagiya sirappum illai ellam samam
7 Yesuvin rathathinaal
Paavam kazhuvinaal sellalaame – 2
Iththana periya silaakkiyam izhappor
Ippoomiyil evarum vendaam indre vaareer
[G]அதிசயமான [Bm]ஒளி [C]மய [G]நாடாம்
{athisayamana oli maya natam}
[D]இயேசுவின் நாடாம் [D7]நான்
{iyesuvin natam nan}
[G]வாசிக்கும் நாடாம் என்
{vasikkum natam en}
[D]இயேசுவின் நாடாம் [D7]நான் வாஞ்சிக்கும் [G]நாடாம்
{iyesuvin natam nan vanysikkum natam}
[G]பாவம் [D]இல்லாத நாடு [G]ஒரு [C]சாபாமும்
{pavam illatha natu oru sapamum}
[G]காணாநாடு [Bm]நித்திய [Em]மகிழ்ச்சி [Am]ஒயாத
{kananatu niththiya makizhssi oyatha}
[G]கீதம் உன்னதத்தில் [D7]ஒசன்னா [G]அல்லேலூயா
{kitham unnathaththil osanna alleluya}
[G]..[D7]. [G]அதிசய
{… athisaya}
[G]சந்திர சூரியன் [D]இல்லை – [G]ஆனால்
{santhira suriyan illai – aanal}
[C]இருள் ஏதும் காணவில்லை [G](2)
{irul eethum kanavillai 2}
[Bm]தேவ [Em]குமாரன் [Am]ஜோதியில் [G]ஜோதி
{theva kumaran jothiyil jothi}
[G]நித்திய வெளிச்சமவர் [D7]என்றும் [G]பகல்
{niththiya velissamavar enrum pakal}
[G]..[D7]. [G]அதிசய
{… athisaya}
[G]விதவித கொள்கை [D]இல்லை – [G]பல
{vithavitha kolkai illai – pala}
[C]பிரிவுள்ள பலகை இல்லை [G](2)
{pirivulla palakai illai 2}
[Bm]ஒரே ஒரு [Em]குடும்பம் [Am]ஒரே ஒரு [G]தலைவர்
{ore oru kutumpam ore oru thalaivar}
[G]எங்குமே அன்பு [D7]மயம் – அன்புள்ளோர் [G]செல்லு
{engkume anpu mayam – anpullor sellu}
[G]..[D7]. [G]அதிசய
{… athisaya}
[G]பிரச்சனன ஏதும் [D]இல்லை [G]–வீண்
{pirassanana eethum illai vin}
[C]குழப்பங்கள் ஒன்றும் இல்லை [G](2)
{kuzhappangkal onrum illai 2}
[Bm]மொழி [Em]நிறம் ஜாதி [Am]பற்று [G]உடையோர்
{mozhi niram jathi parru utaiyor}
[G]எவருமே அங்கு [D7]இல்லை – அன்பே [G]மொழி
{evarume angku illai – anpe mozhi}
[G]..[D7]. [G]அதிசய
{… athisaya}
[G]இயேசுவின் இரத்தத்தினால் [D]– [G]பாவம்
{iyesuvin iraththaththinal pavam}
[C]கமுவினல் செல்லலாமே [G](2)
{kamuvinal sellalame 2}
[Bm]இத்தனை [Em]பெரிய [Am]சிலாக்கியம் [G]இழப்போர்
{iththanai periya silakkiyam izhappor}
[G]இப்பூமியில் எவரும் [D7]வேண்டாம் – இன்றே [G]வாரீர்
{ippumiyil evarum ventam – inre varir}
[G]..[D7]. [G]அதிசய
{… athisaya}
English Meaning
A wonderful, radiant heavenly land
The land of the Beloved
The land I long for
1 A land without sin
A land without any curse
An eternal joy, an unending song
“Hosanna, Hallelujah” in the highest
2 There is no sun or moon there
Yet there is no darkness at all
The Son of God is the Light of lights
He is eternal light—there is no night there
3 There are no divisions or conflicting beliefs
No broken groups or separations
One family, one King
Everything is filled with love
Where only those filled with love will go
4 No problems exist there
No confusion or disturbances at all
There is no division by language, color, or caste
No one like that exists there
Love itself is the language
5 No plans or political systems exist there
No governing laws are needed
No police, no strict enforcement
No human rule or authority
Only great joy fills everything
6 No marketplaces exist there
No industries or factories at all
No rich or poor, no small or great
All distinctions disappear—everyone is equal
7 By the blood of Jesus
Washed clean from sin, we can enter there
Such a great privilege—those who miss it
Are not needed in this world
Come today!
