தமிழ் வரிகள்
1. பக்தரே வாரும்
ஆசை ஆவலோடும்
நீர் பாரும், நீர் பாரும்
இப்பாலனை;
வானோரின் ராஜன்
கிறிஸ்து பிறந்தாரே!
சாஷ்டாங்கம் செய்ய வாரும்,
சாஷ்டாங்கம் செய்ய வாரும்,
சாஷ்டாங்கம் செய்ய வாரும்,
இயேசுவை.
2. தேவாதி தேவா,
ஜோதியில் ஜோதி,
மானிட தன்மை நீர் வெறுத்திலீர்.
தெய்வ குமாரன்,
ஒப்பில்லாத மைந்தன்;
3. மேலோகத்தாரே,
மா கெம்பீரத்தோடு
ஜென்ம நற்செய்தி பாடிப்
போற்றுமேன்;
விண்ணில் கர்த்தா நீர்
மா மகிமை ஏற்பீர்!
4. இயேசுவே, வாழ்க!
இன்று ஜென்மித்தீரே,
புகழும் ஸ்துதியும் உண்டாகவும்;
தந்தையின் வார்த்தை
மாம்சம் ஆனார் பாரும்.
தமிழ் + English
1. பக்தரே வாரும்
ஆசை ஆவலோடும்
நீர் பாரும், நீர் பாரும்
இப்பாலனை;
வானோரின் ராஜன்
கிறிஸ்து பிறந்தாரே!
Bhakthare vaarum
Aasai aavalodum
Neer paarum neer paarum
Ippaalanai
Vaanorin raajan
Kristhu pirandhaare
சாஷ்டாங்கம் செய்ய வாரும்,
சாஷ்டாங்கம் செய்ய வாரும்,
சாஷ்டாங்கம் செய்ய வாரும்,
இயேசுவை.
Sashtaangam seiyya vaarum
Sashtaangam seiyya vaarum
Sashtaangam seiyya vaarum
Yesuvai
2. தேவாதி தேவா,
ஜோதியில் ஜோதி,
மானிட தன்மை நீர் வெறுத்திலீர்.
தெய்வ குமாரன்,
ஒப்பில்லாத மைந்தன்;
Devaadhi Deva
Jothiyil jothi
Maanida thanmai neer veruthileer
Deiva kumaaran
Oppillaadha maindhan
3. மேலோகத்தாரே,
மா கெம்பீரத்தோடு
ஜென்ம நற்செய்தி பாடிப் போற்றுமேன்;
விண்ணில் கர்த்தா நீர்
மா மகிமை ஏற்பீர்!
Melogaththaare
Maa kemberathodu
Jenma narseidhi paadi potrumen
Vinnil Karthaa neer
Maa magimai yerpeer
4. இயேசுவே, வாழ்க!
இன்று ஜென்மித்தீரே,
புகழும் ஸ்துதியும் உண்டாகவும்;
தந்தையின் வார்த்தை
மாம்சம் ஆனார் பாரும்.
Yesuve vaazhga!
Indru jenmitheere
Pugazhum sthuthiyum undaagavum
Thandhaiyin vaarthai
Maamsam aanar paarum
English
Bhakthare vaarum
Aasai aavalodum
Neer paarum neer paarum
Ippaalanai
Vaanorin raajan
Kristhu pirandhaare
Sashtaangam seiyya vaarum
Sashtaangam seiyya vaarum
Sashtaangam seiyya vaarum
Yesuvai
2 Devaadhi Deva
Jothiyil jothi
Maanida thanmai neer veruthileer
Deiva kumaaran
Oppillaadha maindhan
3 Melogaththaare
Maa kemberathodu
Jenma narseidhi paadi potrumen
Vinnil Karthaa neer
Maa magimai yerpeer
4 Yesuve vaazhga
Indru jenmitheere
Pugazhum sthuthiyum undaagavum
Thandhaiyin vaarthai
Maamsam aanar paarum
[A]பக்தரே [E]வாரும்
{pakthare varum}
[A]ஆசை [E]ஆவலோடும்
{aasai aavalotum}
[F#]நீர் பாரும் நீர் [E]பாரும்
{nir parum nir parum}
[E7]இப்பாலனை
{ippalanai}
[A]வானோரி[D]ன் [A]ராஜன்
{vanorin rajan}
[A]கிறிஸ்[F#]து [E]பிறந்தாரே
{kiristhu piranthare}
[A]சாஷ்டாங்கம் செய்ய வாரும்
{sashtangkam seyya varum}
[A]சாஷ்டாங்கம் செய்ய [E]வாரும்
{sashtangkam seyya varum}
[D]சாஷ்டாங்கம் செய்ய [E]வாரும்
{sashtangkam seyya varum}
[E7]இயேசு[A]வை
{iyesuvai}
[A]தேவாதி [E]தேவா
{thevathi theva}
[A]ஜோதியில் [E]ஜோதி
{jothiyil jothi}
[F#]மானிட தன்மை [E]நீர் [E7]வெறுத்திலீர்
{manita thanmai nir veruththilir}
[A]தெய்[D]வ [A]குமாரன்
{theyva kumaran}
[A]ஒப்பில்லா[F#]த [E]மைந்தன்
{oppillatha mainthan}
[A]இயேசுவே [E]வாழ்க
{iyesuve vazhka}
[A]இன்று [E]ஜென்மித்தீரே
{inru jenmiththire}
[F#]புகழும் [E]ஸ்துதியும் [E7]உண்டாகவும்
{pukazhum sthuthiyum untakavum}
[A]தந்தையி[D]ன் [A]வார்த்தை
{thanthaiyin varththai}
[A]மாம்சம் [F#]ஆனார் [E]பாரும்
{mamsam aanar parum}
English Meaning
O worshippers, come
With desire and longing
Come and see, come and see
This little Child
The King of heaven
Christ has been born
Come, let us bow down in worship
Come, let us bow down in worship
Come, let us bow down in worship
To Jesus
2 O God of gods,
Light of all light
You did not reject the form of man
The divine Son of God
The incomparable beloved Son
3 O beings of heaven
With great rejoicing
Sing the good news of His birth and praise Him
In heaven, O Lord, receive great glory
4 Jesus, be glorified
You were born today
Let praise and worship be given to You
The Word of the Father
Has become flesh—behold
