தமிழ் வரிகள்
கருவில் இருந்தே தாங்கி வந்தீர் கிருபையினாலே
இந்நாள் வரை தாங்குகிறீர் இரக்கத்தினாலே
தாங்கினீர் தப்புவித்தீர் சுமந்தீர் சுகம் தந்தீர்
1. தகப்பன் போல தூக்கி தினம் சுமந்து வருகிறீர்
தாயை போல ஆற்றி தினம் தேற்றி வருகிறீர்
நன்றி ஐயா இயேசய்யா – 4
2. கழுகு போல சுமந்து தினம் பறக்க செய்கின்றீர்
கண்மணி போல் கறைபடாமல் காத்து வருகின்றீர்
3. மேய்ப்பன் போல கரங்களாலே ஏந்தி மகிழ்கின்றீர்
மடியில் வைத்து தினம்தினம் உணவு ஊட்டுகின்றீர்
4. துக்கங்கள் பாடுகள் பெலவீனங்கள்
பாவங்கள் நோய்கள் சுமந்து தீர்த்த்தீர்
தமிழ் + English
கருவில் இருந்தே தாங்கி வந்தீர் கிருபையினாலே
இந்நாள் வரை தாங்குகிறீர் இரக்கத்தினாலே
Karuvil Irundhe Thaangi Vandheer Kirubaiyinaale
Innaal Varai Thaangugireer Irakkaththinaale
தாங்கினீர் தப்புவித்தீர் சுமந்தீர் சுகம் தந்தீர்
Thaangineer Thappuvitheer Sumandheer Sugam Thandheer
1. தகப்பன் போல தூக்கி தினம் சுமந்து வருகிறீர்
தாயை போல ஆற்றி தினம் தேற்றி வருகிறீர்
Thagappan Pola Thookki Dhinam Sumandhu Varugireer
Thaayai Pola AatRi Dhinam Thetri Varugireer
நன்றி ஐயா இயேசய்யா – 4
Nandri Ayyaa Yesayya – 4
2. கழுகு போல சுமந்து தினம் பறக்க செய்கின்றீர்
கண்மணி போல் கறைபடாமல் காத்து வருகின்றீர்
Kazhugu Pola Sumandhu Dhinam Parakka Seigindreer
Kanmani Pol Kuraipadaamal Kaaththu Varugireer
3. மேய்ப்பன் போல கரங்களாலே ஏந்தி மகிழ்கின்றீர்
மடியில் வைத்து தினம்தினம் உணவு ஊட்டுகின்றீர்
Meiyppan Pola Karangalaale Endhi Magizhgindreer
Madiyil Vaiththu Dhinam Dhinam Unavu Oottugindreer
4. துக்கங்கள் பாடுகள் பெலவீனங்கள்
பாவங்கள் நோய்கள் சுமந்து தீர்த்த்தீர்
Thukkangal Paadugal Belaveenangal
Paavangal Noygal Sumandhu Theerttheer
English
Karuvil Irundhe Thaangi Vandheer Kirubaiyinaale
Innaal Varai Thaangugireer Irakkaththinaale
Thaangineer Thappuvitheer Sumandheer Sugam Thandheer
1. Thagappan Pola Thookki Dhinam Sumandhu Varugireer
Thaayai Pola AatRi Dhinam Thetri Varugireer
Nandri Ayyaa Yesayya – 4
2. Kazhugu Pola Sumandhu Dhinam Parakka Seigindreer
Kanmani Pol Kuraipadaamal Kaaththu Varugireer
3. Meiyppan Pola Karangalaale Endhi Magizhgindreer
Madiyil Vaiththu Dhinam Dhinam Unavu Oottugindreer
4. Thukkangal Paadugal Belaveenangal
Paavangal Noygal Sumandhu Theerttheer
English Meaning
You Have Carried Me From the Womb by Your Grace
You have carried me from the womb by Your grace;
Until this day, You sustain me through Your mercy.
You carried me, You delivered me,
You bore me, You gave me healing.
1. Like a father, You lift me up and carry me every day.
Like a mother, You comfort me and encourage me every day.
Thank You, Lord Jesus – 4
2. Like an eagle, You carry me and make me soar every day.
Like the apple of Your eye, You protect me without blemish.
3. Like a shepherd, You carry me in Your hands and rejoice over me.
You place me in Your lap and feed me every day.
4. Sorrows, sufferings, and weaknesses,
Sins and sicknesses—You have carried them and taken them away.
