தமிழ் வரிகள்
ஆணி கொண்ட உம் காயங்களை
அன்புடன் முத்தி செய்கின்றேன் (2)
பாவத்தால் உம்மைக் கொன்றேனே -2
ஆயனே என்னை மன்னியும்
1. வலது கரத்தின் காயமே -2
அழகு நிறைந்த ரத்தினமே
அன்புடன் முத்தி செய்கின்றேன்
2. இடது கரத்தின் காயமே -2
கடவுளின் திரு அன்புருவே
அன்புடன் முத்தி செய்கின்றேன்
3. வலது பாதக் காயமே -2
பலன் மிகத் தரும் நற்கனியே
அன்புடன் முத்தி செய்கின்றேன்
4. இடது பாதக் காயமே -2
திடம் மிகத்தரும் தேனமுதே
அன்புடன் முத்தி செய்கின்றேன்
5. திருவிலாவின் காயமே -2
அருள் சொரிந்திடும் ஆலயமே
அன்புடன் முத்தி செய்கின்றேன்
தமிழ் + English
ஆணி கொண்ட உம் காயங்களை
அன்புடன் முத்தி செய்கின்றேன் (2)
பாவத்தால் உம்மைக் கொன்றேனே -2
ஆயனே என்னை மன்னியும்
Aani Konda Um Kayangalai
Aanni Konnda Um Kaayangalai
Anpudan Muththi Seykindren (2)
Paavaththaal Ummai Kontrenae -2
Aayanae Ennai Manniyum
1. வலது கரத்தின் காயமே -2
அழகு நிறைந்த ரத்தினமே
அன்புடன் முத்தி செய்கின்றேன்
Valadhu Karaththin Kaayamae -2
Azhagu Niraindha Raththinamae
Anpudan Muththi Seykindren
2. இடது கரத்தின் காயமே -2
கடவுளின் திரு அன்புருவே
அன்புடன் முத்தி செய்கின்றேன்
Idathu Karaththin Kaayamae -2
Kadavulin Thiru Anpuruvae
Anpudan Muththi Seykindren
3. வலது பாதக் காயமே -2
பலன் மிகத் தரும் நற்கனியே
அன்புடன் முத்தி செய்கின்றேன்
Valathu Paadha Kaayamae -2
Palan Mika Tharum Narkaniyae
Anpudan Muththi Seykindren
4. இடது பாதக் காயமே -2
திடம் மிகத்தரும் தேனமுதே
அன்புடன் முத்தி செய்கின்றேன்
Idathu Paadha Kaayamae -2
Thidam Mikaththarum Thaenamuthae
Anpudan Muththi Seykindren
5. திருவிலாவின் காயமே -2
அருள் சொரிந்திடும் ஆலயமே
அன்புடன் முத்தி செய்கின்றேன்
Thiruvilaavin Kaayamae -2
Arul Sorinthidum Aalayamae
Anpudan Muththi Seykindren
English
Aani Konda Um Kayangalai
Aanni Konnda Um Kaayangalai
Anpudan Muththi Seykindren (2)
Paavaththaal Ummai Kontrenae -2
Aayanae Ennai Manniyum
1. Valadhu Karaththin Kaayamae -2
Azhagu Niraindha Raththinamae
Anpudan Muththi Seykindren
2. Idathu Karaththin Kaayamae -2
Kadavulin Thiru Anpuruvae
Anpudan Muththi Seykindren
3. Valathu Paadha Kaayamae -2
Palan Mika Tharum Narkaniyae
Anpudan Muththi Seykindren
4. Idathu Paadha Kaayamae -2
Thidam Mikaththarum Thaenamuthae
Anpudan Muththi Seykindren
5. Thiruvilaavin Kaayamae -2
Arul Sorinthidum Aalayamae
Anpudan Muththi Seykindren
English Meaning
Your wounds pierced by nails,
I kiss with love and devotion. (2)
It was my sin that brought You to death;
O Shepherd-Lord, forgive me. (2)
The wound in Your right hand,
A precious jewel of surpassing beauty;
With love I kiss it in devotion.
The wound in Your left hand,
The very image of God’s holy love;
With love I kiss it in devotion.
The wound in Your right foot,
A blessed fruit that yields abundant blessing;
With love I kiss it in devotion.
The wound in Your left foot,
A sweet honeyed nectar that grants steadfast strength;
With love I kiss it in devotion.
The wound in Your sacred side,
A temple from which grace continually flows;
With love I kiss it in devotion.
