தமிழ் வரிகள்
அப்பா என்னை முழுவதும்
அர்ப்பணித்தேன் ஐயா
உயிரோடிருக்கும் நாளெல்லாம்
உமக்குச் சொந்தமையா
அர்ப்பணித்தேன் (நான்) அர்ப்பணித்தேன்
ஆவி ஆத்துமா சரீரம் அர்ப்பணித்தேன்
1. உள்ளம் உடல் எல்லாமே
உமக்குத் தந்தேனையா
கள்ளம் கபடு இல்லாமல்
காத்துக் கொள்ளுமையா
2. உலகப்பெருமை சிற்றின்பம்
உதறிவிட்டேனையா
கசப்பு வெறுப்பு காயங்கள்
கடந்து போனதையா
3. வாக்குவாதம் பொறாமைகள்
தூக்கி எறிந்தேன் நான்
ஆண்டவர் இயேசுவை
ஆடையாய் அணிந்து கொண்டேன் நான்
4. உமக்காய் வாழும் வைராக்கியம்
உள்ளத்தில் வந்ததையா
எனக்காய் வாழும் எண்ணங்கள்
என்றோ மடிந்ததையா
தமிழ் + English
அப்பா என்னை முழுவதும்
அர்ப்பணித்தேன் ஐயா
உயிரோடிருக்கும் நாளெல்லாம்
உமக்குச் சொந்தமையா
Appa ennai muzhuvadhum
Arppaniththen aiyaa
Uyirodirukkum naalellaam
Umakku sondham aiyaa
அர்ப்பணித்தேன் (நான்) அர்ப்பணித்தேன்
ஆவி ஆத்துமா சரீரம் அர்ப்பணித்தேன்
Arppanithen (naan) arppanithen
Aavi aaththumaa sareeram arppanithen
1. உள்ளம் உடல் எல்லாமே
உமக்குத் தந்தேனையா
கள்ளம் கபடு இல்லாமல்
காத்துக் கொள்ளுமையா
Ullam udal ellaame
Umakkuth thandhen aiyaa
Kallam kapadu illaamal
Kaaththuk kollum aiyaa
2. உலகப்பெருமை சிற்றின்பம்
உதறிவிட்டேனையா
கசப்பு வெறுப்பு காயங்கள்
கடந்து போனதையா
Ulagapperumai sitrinbam
Udharivitten aiyaa
Kasappu veruppu kaayangal
Kadandhu ponadhu aiyaa
3. வாக்குவாதம் பொறாமைகள்
தூக்கி எறிந்தேன் நான்
ஆண்டவர் இயேசுவை
ஆடையாய் அணிந்து கொண்டேன் நான்
Vaakkuvaadham poraamaigal
Thookki erindhen naan
Aandavar Yesuvai
Aadaiyaai anindhu konden naan
4. உமக்காய் வாழும் வைராக்கியம்
உள்ளத்தில் வந்ததையா
எனக்காய் வாழும் எண்ணங்கள்
என்றோ மடிந்ததையா
Umakkaai vaazhum vairaakkiyam
Ullaththil vandhadhu aiyaa
Enakkaai vaazhum ennangal
Endro madindhadhu aiyaa
English
Appa ennai muzhuvadhum
Arppaniththen aiyaa
Uyirodirukkum naalellaam
Umakkuch sondham aiyaa
Arppaniththen (naan) arppaniththen
Aavi aaththumaa sareeram arppaniththen
1. Ullam udal ellaame
Umakkuth thandhen aiyaa
Kallam kapadu illaamal
Kaaththuk kollum aiyaa
2. Ulagapperumai sitrinbam
Udharivitten aiyaa
Kasappu veruppu kaayangal
Kadandhu ponadhu aiyaa
3. Vaakkuvaadham poraamaigal
Thookki erindhen naan
Aandavar Yesuvai
Aadaiyaai anindhu konden naan
4. Umakkaai vaazhum vairaakkiyam
Ullaththil vandhadhu aiyaa
Enakkaai vaazhum ennangal
Endro madindhadhu aiyaa
[F]அப்பா என்னை முழுவதும் அர்ப்பணித்தேன் [C]ஐயா
{appa ennai muzhuvathum arppaniththen aiya}
[F]உயிரோடிருக்கும் நாளெல்லாம் உமக்குச் சொந்தமையா
{uyirotirukkum nalellam umakkus sonthamaiya}
[Bb]அர்ப்பணித்தேன் (நான்) [F]அர்ப்பணித்தேன்
{arppaniththen nan arppaniththen}
[C]ஆவி ஆத்துமா [C7]சரீரம் அர்ப்பணித்தேன் – [F]என்
{aavi aaththuma sariram arppaniththen – en}
[F]உள்ளம் [Bb]உடல் எல்லாமே [C]உமக்குத் [F]தந்தேனையா
{ullam utal ellame umakkuth thanthenaiya}
[C7]கள்ளம் கபடு இல்லாமல் காத்துக் கொள்ளுமையா [F]ஒரு
{kallam kapatu illamal kaththuk kollumaiya oru}
[F]உலகப்பெருமை [Bb]சிற்றின்ப[C]ம் [F]உதறிவிட்டேனையா
{ulakapperumai sirrinpam utharivittenaiya}
[C7]கசப்பு வெறுப்பு காயங்கள் கடந்து [F]போனதையா
{kasappu veruppu kayangkal katanthu ponathaiya}
[F]வாக்குவாதம் பொறாமை(பொறாமைக [Bb]ள்) [C]தூக்கி எறிந்தேன் [F]நான்
{vakkuvatham poramaiporamaika l thukki erinthen nan}
[C7]ஆண்டவர் இயேசுவை ஆடையாய் அணிந்து கொண்டேன் [F]நான்
{aantavar iyesuvai aataiyay aninthu konten nan}
[F]உமக்காய் [Bb]வாழும் வைராக்கியம் [C]உள்ளத்தில் [F]வந்ததையா
{umakkay vazhum vairakkiyam ullaththil vanthathaiya}
[C7]எனக்காய் வாழும் எண்ணங்கள் என்றோ [F]மடிந்ததையா
{enakkay vazhum ennangkal enro matinthathaiya}
English Meaning
Father, I have completely
Surrendered myself to You.
As long as I live,
I belong to You alone.
I surrender, yes, I surrender;
My spirit, soul, and body I surrender.
My heart and my body—everything—
I have given to You, Lord.
Keep and guard me
Without deceit or hypocrisy.
The pride of this world and its fleeting pleasures
I have cast aside, Lord.
Bitterness, hatred, and wounds
Have passed away.
Arguments and jealousies
I have thrown away.
I have clothed myself
With the Lord Jesus.
A passion to live for You alone
Has filled my heart, Lord.
The thoughts of living for myself
Died long ago
