தமிழ் வரிகள்
என் பெலனாக கிறிஸ்து இருப்பதினால்
எந்த பயமும் எனக்கில்லையே !
என் வலப்பக்கத்தில்
அவர் துணை நிற்பதால்,
நான் ஜெயம் பெற்று எழும்பிடுவேன் !
எல்ஷடாய் என் தெய்வமே
எல்ரோயீ என் தகப்பனே
யெகோவா என் ராஜனே
யெகோவா நிசியாய் எழுந்தருளி
சத்துருவை துரத்தி வெற்றி தந்தீரே !
என் கண்ணீரின் பள்ளத்தாக்கில்
கொண்டாட்டம் உண்டாக்கினீர் !
எரிகின்ற சூளைக்குள் எறியப்பட்டும்
எரியாமல், புகையாமல் காப்பாற்றினீர் !
கர்த்தரே தெய்வமென்று
கைத்தட்டி கொண்டாடுவேன்
தமிழ் + English
என் பெலனாக கிறிஸ்து இருப்பதினால்
எந்த பயமும் எனக்கில்லையே !
என் வலப்பக்கத்தில்
அவர் துணை நிற்பதால்,
நான் ஜெயம் பெற்று எழும்பிடுவேன் !
En belanaaga Kristhu iruppathinaal
Entha bayamum enakkillaiye!
En valappakkaththil
Avar thunai nindrapathaal,
Naan jeyam petru ezhumbiduven!
எல்ஷடாய் என் தெய்வமே
எல்ரோயீ என் தகப்பனே
யெகோவா என் ராஜனே
El Shaddai en Deivame
El Roi en Thagappane
Yehova en Raajane
யெகோவா நிசியாய் எழுந்தருளி
சத்துருவை துரத்தி வெற்றி தந்தீரே !
என் கண்ணீரின் பள்ளத்தாக்கில்
கொண்டாட்டம் உண்டாக்கினீர் !
Yehova Nissi aai ezhundharuli
Saththuruvai thurathi vetri thandheerae!
En kanneerin pallathaakkil
Kondattam undaakkineer!
எரிகின்ற சூளைக்குள் எறியப்பட்டும்
எரியாமல், புகையாமல் காப்பாற்றினீர் !
கர்த்தரே தெய்வமென்று
கைத்தட்டி கொண்டாடுவேன்
Erigindra soolaikkul eriyappattum
Eriyaamal, pugaiyaamal kaappaatrineer!
Karththare Deivam endru
Kaiththatti kondaaduven
English
En belanaaga Kristhu iruppathinaal
Entha bayamum enakkillaiye!
En valappakkaththil
Avar thunai nindrapathaal,
Naan jeyam petru ezhumbiduven!
El Shaddai en Deivame
El Roi en Thagappane
Yehova en Raajane
Yehova Nissi aai ezhundharuli
Saththuruvai thurathi vetri thandheerae!
En kanneerin pallathaakkil
Kondattam undaakkineer!
Erigindra soolaikkul eriyappattum
Eriyaamal, pugaiyaamal kaappaatrineer!
Karththare Deivam endru
Kaiththatti kondaaduven
English Meaning
Because Christ Is My Strength
Since Christ is my strength,
I have no fear at all.
Because He stands
At my right hand as my helper,
I will rise up victorious.
El Shaddai, my God;
El Roi, my Father;
Yahweh, my King.
Yahweh Nissi rose up,
Drove away the enemy and gave me victory.
In my valley of tears,
You turned it into celebration.
Even when I was thrown into the blazing furnace,
You protected me from being burned or even scorched.
I will clap my hands and rejoice, saying,
“The Lord is God!”
