தமிழ் வரிகள்
நன்றி பலிகள் செலுத்தியே நாங்கள்
ஆலயம் கூடி வந்தோம்
துதி பலிகள் செலுத்தியே நாங்கள்
உம்மை போற்ற வந்தோம் (2)
கர்த்தர் செய்த நன்மைக்காக
நன்றி செலுத்த வந்தோம்
நம்மை மறவா அவர் கிருபை
எண்ணியே துதிக்க வந்தோம்
1. உடன்படிக்கை எனக்குத் தந்து
உந்தனின் பிள்ளையாய் தெரிந்தெடுத்தீர்
மரணத்தின் விளிம்பில் நின்ற என்னை
ஜீவனின் பாதையில் திருப்பி விட்டீர்
2. வாதைகள் என்னை சூழ்ந்தபோது
செட்டைகளாலே எனை மறைத்தீர்
பாதைகள் எல்லாம் காக்கும்படி
தூதர்கள் அனுப்பி உதவி செய்தீர்
3. தேவைகள் நெருக்கி நின்றபோது
அற்புதமாகப் பெருக வைத்தீர்
கண்ணீரின் பாதையில் திகைத்தபோது
கண்மணியே என்று என்னை அழைத்தீர்
தமிழ் + English
நன்றி பலிகள் செலுத்தியே நாங்கள்
ஆலயம் கூடி வந்தோம்
துதி பலிகள் செலுத்தியே நாங்கள்
உம்மை போற்ற வந்தோம் (2)
Nandri baligal seluthiyae naangal
Aalayam koodi vandhom
Thudhi baligal seluthiyae naangal
Ummai poattrha vandhom (2)
கர்த்தர் செய்த நன்மைக்காக
நன்றி செலுத்த வந்தோம்
நம்மை மறவா அவர் கிருபை
எண்ணியே துதிக்க வந்தோம்
Karthar seydha nanmaikkaaga
Nandri seluttha vandhom
Nammai maravaa avar kirubai
Enniyae thudhikka vandhom
1. உடன்படிக்கை எனக்குத் தந்து
உந்தனின் பிள்ளையாய் தெரிந்தெடுத்தீர்
மரணத்தின் விளிம்பில் நின்ற என்னை
ஜீவனின் பாதையில் திருப்பி விட்டீர்
Udanpadikkai enakku thandhu
Undhanin pillaiyaai therindeduttheer
Maranathin vilimbil nindra ennai
Jeevanin paadhaiyil thiruppi vitteer
2. வாதைகள் என்னை சூழ்ந்தபோது
செட்டைகளாலே எனை மறைத்தீர்
பாதைகள் எல்லாம் காக்கும்படி
தூதர்கள் அனுப்பி உதவி செய்தீர்
Vaadhaigal ennai soolndhaboadhu
Settaigalaalae enai maraittheer
Paadhaigal ellaam kaakkumbadi
Thoodhargal anuppi udhavi seydheer
3. தேவைகள் நெருக்கி நின்றபோது
அற்புதமாகப் பெருக வைத்தீர்
கண்ணீரின் பாதையில் திகைத்தபோது
கண்மணியே என்று என்னை அழைத்தீர்
Dhaevaigal nerukki nindraboadhu
Arpudhamaagap peruga vaittheer
Kanneerin paadhaiyil thigaithaboadhu
Kanmaniyae endru ennai alaittheer
English
Nandri baligal seluthiyae naangal
Aalayam koodi vandhom
Thudhi baligal seluthiyae naangal
Ummai poattrha vandhom (2)
Karthar seydha nanmaikkaaga
Nandri seluttha vandhom
Nammai maravaa avar kirubai
Enniyae thudhikka vandhom
1.Udanpadikkai enakku thandhu
Undhanin pillaiyaai therindeduttheer
Maranathin vilimbil nindra ennai
Jeevanin paadhaiyil thiruppi vitteer
2.Vaadhaigal ennai soolndhaboadhu
Settaigalaalae enai maraittheer
Paadhaigal ellaam kaakkumbadi
Thoodhargal anuppi udhavi seydheer
3.Dhaevaigal nerukki nindraboadhu
Arpudhamaagap peruga vaittheer
Kanneerin paadhaiyil thigaithaboadhu
Kanmaniyae endru ennai alaittheer
[F]நன்றி பலிகள் செலுத்தியே [Bb]நாங்கள்
{nanri palikal seluththiye nangkal}
[C]ஆலயம் கூடி [F]வந்தோம்
{aalayam kuti vanthom}
[Dm]துதி பலிகள் செலுத்தியே [Gm]நாங்கள்
{thuthi palikal seluththiye nangkal}
[C]உம்மை போற்ற வந்தோம் – [F]2
{ummai porra vanthom 2}
[Bb]கர்த்தர் செய்த [Am]நன்மைக்காக
{karththar seytha nanmaikkaka}
[Gm]நன்றி [C]செலுத்த [F]வந்தோம்
{nanri seluththa vanthom}
[Bb]நம்மை மறவா அவர் [Am]கிருபை
{nammai marava avar kirupai}
[Gm]எண்ணியே துதிக்க [C]வந்தோம் – [F]2
{enniye thuthikka vanthom 2}
[F]உடன்படிக்கை எனக்குத் [Dm]தந்து
{utanpatikkai enakkuth thanthu}
[Gm]உந்தனின் [C]பிள்ளையாய் [F]தெரிந்தெடுத்தீர்
{unthanin pillaiyay therinthetuththir}
[Dm]மரணத்தின் விளிம்பில் நின்ற [Gm]என்னை
{maranaththin vilimpil ninra ennai}
[Bb]ஜீவனின் பாதையில் [C]திருப்பி விட்டீர் – [F]2
{jivanin pathaiyil thiruppi vittir 2}
[Bb]– [C]கர்த்தர் [F]செய்த
{karththar seytha}
[F]வாதைகள் என்னை [Dm]சூழ்ந்தபோது
{vathaikal ennai suzhnthapothu}
[Gm]செட்டைகளாலே [C]எனை [F]மறைத்தீர்
{settaikalale enai maraiththir}
[Dm]பாதைகள் எல்லாம் [Gm]காக்கும்படி
{pathaikal ellam kakkumpati}
[Bb]தூதர்கள் அனுப்பி [C]உதவி செய்தீர் – [F]2
{thutharkal anuppi uthavi seythir 2}
[Bb]– [C]கர்த்தர் [F]செய்த
{karththar seytha}
[F]தேவைகள் நெருக்கி [Dm]நின்றபோது
{thevaikal nerukki ninrapothu}
[Gm]அற்புதமாகப் [C]பெருக [F]வைத்தீர்
{arputhamakap peruka vaiththir}
[Dm]கண்ணீரின் பாதையில் [Gm]திகைத்தபோது
{kannirin pathaiyil thikaiththapothu}
[Bb]கண்மணியே என்று [C]என்னை அழைத்தீர் – [F]2
{kanmaniye enru ennai azhaiththir 2}
[Bb]– [C]கர்த்தர் [F]செய்த
{karththar seytha}
English Meaning
By offering sacrifices of thanksgiving,
We have gathered together in Your temple.
By offering sacrifices of praise,
We have come to magnify and adore You! (2)
For all the goodness the Lord has done,
We have come to express our gratitude.
Reflecting on His grace that never forgets us,
We have come to lift up our praises!
Giving me a divine covenant,
You chose me to be Your very own child.
When I was standing on the brink of death,
You turned my steps back onto the path of life.
When plagues and afflictions surrounded me,
You hid and sheltered me beneath Your wings.
To guard me closely in all my ways,
You dispatched Your angels to come to my aid.
When overwhelming needs pressed hard against me,
You miraculously caused multiplication and abundance.
When I stood bewildered on a path filled with tears,
You tenderly called me, “The apple of My eye.”
