தமிழ் வரிகள்
தூயரே தூயரே எம் துதிகளுக்கு பாத்திரரே
தூயரே தூயரே எம் துதிகளுக்கு பாத்திரரே
துதியும் கனமும் மகிமை எல்லாம்
உம் ஒருவருக்கே செலுத்துகிறோம்
துதியும் கனமும் மகிமை எல்லாம்
உம் ஒருவருக்கே செலுத்துகிறோம்
தூயரே தூயரே எம் துதிகளுக்கு பாத்திரரே
தூயரே தூயரே எம் துதிகளுக்கு பாத்திரரே
மொத்த உலகத்தையும் உம் கரங்களிலே
தாங்குகிறீர் ஸ்தோத்திரம்
மொத்த உலகத்தையும் உம் கரங்களிலே
தாங்குகிறீர் ஸ்தோத்திரம்
உம் வார்த்தையின்
வல்லமையால்
இந்த உலகத்தை ஆள்பவரே
உம் வார்த்தையின் வல்லமையால்
இந்த உலகத்தை ஆள்பவரே
பாத்திரரே பாத்திரரே
பாத்திரரே பாத்திரரே
துதியும் கனமும் மகிமை எல்லாம்
உம் ஒருவருக்கே செலுத்துகிறோம்
துதியும் கனமும் மகிமை எல்லாம்
உம் ஒருவருக்கே செலுத்துகிறோம்
தூயரே தூயரே எம் துதிகளுக்கு பாத்திரரே
தூயரே தூயரே எம் துதிகளுக்கு பாத்திரரே
உம் வல்லமையை எதிர்த்து நிற்க
யாரும் இல்லை ஸ்தோத்திரம்
உம் வல்லமையை எதிர்த்து நிற்க
யாரும் இல்லை ஸ்தோத்திரம்
என் தேவன் எழுந்தருள
சத்துரு சிதறியே ஓடுகிறான்
என் தேவன் எழுந்தருள
சத்துரு சிதறியே ஓடுகிறான்
பாத்திரரே பாத்திரரே
பாத்திரரே பாத்திரரே
துதியும் கனமும் மகிமை எல்லாம்
உம் ஒருவருக்கே செலுத்துகிறோம்
துதியும் கனமும் மகிமை எல்லாம்
உம் ஒருவருக்கே செலுத்துகிறோம்
தூயரே தூயரே எம் துதிகளுக்கு பாத்திரரே
தூயரே தூயரே எம் துதிகளுக்கு பாத்திரரே
பாத்திரரே பாத்திரரே
பாத்திரரே பாத்திரரே
பாத்திரரே பாத்திரரே
பாத்திரரே பாத்திரரே
தமிழ் + English
தூயரே தூயரே எம் துதிகளுக்கு பாத்திரரே
தூயரே தூயரே எம் துதிகளுக்கு பாத்திரரே
Thooiyare Thooiyare Em Thuthigalukku Paathirare
Thooiyare Thooiyare Em Thuthigalukku Paathirare
துதியும் கனமும் மகிமை எல்லாம்
உம் ஒருவருக்கே செலுத்துகிறோம்
துதியும் கனமும் மகிமை எல்லாம்
உம் ஒருவருக்கே செலுத்துகிறோம்
Thuthiyum Kanamum Magimai Ellaam
Um Oruvarukke Seluththugiroam
Thuthiyum Kanamum Magimai Ellaam
Um Oruvarukke Seluththugiroam
தூயரே தூயரே எம் துதிகளுக்கு பாத்திரரே
தூயரே தூயரே எம் துதிகளுக்கு பாத்திரரே
Thooiyare Thooiyare Em Thuthigalukku Paathirare
Thooiyare Thooiyare Em Thuthigalukku Paathirare
மொத்த உலகத்தையும் உம் கரங்களிலே
தாங்குகிறீர் ஸ்தோத்திரம்
மொத்த உலகத்தையும் உம் கரங்களிலே
தாங்குகிறீர் ஸ்தோத்திரம்
Motha Ulagaththaiyum Um Karangalile
Thaangugireer Sthothiram
Motha Ulagaththaiyum Um Karangalile
Thaangugireer Sthothiram
உம் வார்த்தையின் வல்லமையால்
இந்த உலகத்தை ஆள்பவரே
உம் வார்த்தையின் வல்லமையால்
இந்த உலகத்தை ஆள்பவரே
Um Vaarththaiyin Vallamaiyaal
Indha Ulagaththai Aalpavare
Um Vaarththaiyin Vallamaiyaal
Indha Ulagaththai Aalpavare
பாத்திரரே பாத்திரரே
பாத்திரரே பாத்திரரே
Paathirare Paathirare
Paathirare Paathirare
துதியும் கனமும் மகிமை எல்லாம்
உம் ஒருவருக்கே செலுத்துகிறோம்
துதியும் கனமும் மகிமை எல்லாம்
உம் ஒருவருக்கே செலுத்துகிறோம்
Thuthiyum Kanamum Magimai Ellaam
Um Oruvarukke Seluththugiroam
Thuthiyum Kanamum Magimai Ellaam
Um Oruvarukke Seluththugiroam
தூயரே தூயரே எம் துதிகளுக்கு பாத்திரரே
தூயரே தூயரே எம் துதிகளுக்கு பாத்திரரே
Thooiyare Thooiyare Em Thuthigalukku Paathirare
Thooiyare Thooiyare Em Thuthigalukku Paathirare
உம் வல்லமையை எதிர்த்து நிற்க
யாரும் இல்லை ஸ்தோத்திரம்
உம் வல்லமையை எதிர்த்து நிற்க
யாரும் இல்லை ஸ்தோத்திரம்
Um Vallamaiyai Edhirthu Nirka
Yaarum Illai Sthothiram
Um Vallamaiyai Edhirthu Nirka
Yaarum Illai Sthothiram
என் தேவன் எழுந்தருள
சத்துரு சிதறியே ஓடுகிறான்
என் தேவன் எழுந்தருள
சத்துரு சிதறியே ஓடுகிறான்
En Devan Ezhundharula
Saththuru Sithariye Odugiraan
En Devan Ezhundharula
Saththuru Sithariye Odugiraan
பாத்திரரே பாத்திரரே
பாத்திரரே பாத்திரரே
Paathirare Paathirare
Paathirare Paathirare
துதியும் கனமும் மகிமை எல்லாம்
உம் ஒருவருக்கே செலுத்துகிறோம்
துதியும் கனமும் மகிமை எல்லாம்
உம் ஒருவருக்கே செலுத்துகிறோம்
Thuthiyum Kanamum Magimai Ellaam
Um Oruvarukke Seluththugiroam
Thuthiyum Kanamum Magimai Ellaam
Um Oruvarukke Seluththugiroam
தூயரே தூயரே எம் துதிகளுக்கு பாத்திரரே
தூயரே தூயரே எம் துதிகளுக்கு பாத்திரரே
Thooiyare Thooiyare Em Thuthigalukku Paathirare
Thooiyare Thooiyare Em Thuthigalukku Paathirare
பாத்திரரே பாத்திரரே
பாத்திரரே பாத்திரரே
பாத்திரரே பாத்திரரே
பாத்திரரே பாத்திரரே
Paathirare Paathirare
Paathirare Paathirare
Paathirare Paathirare
Paathirare Paathirare
English
Thooiyare Thooiyare Em Thuthigalukku Paathirare
Thooiyare Thooiyare Em Thuthigalukku Paathirare
Thuthiyum Kanamum Magimai Ellaam
Um Oruvarukke Seluththugiroam
Thuthiyum Kanamum Magimai Ellaam
Um Oruvarukke Seluththugiroam
Thooiyare Thooiyare Em Thuthigalukku Paathirare
Thooiyare Thooiyare Em Thuthigalukku Paathirare
Motha Ulagaththaiyum Um Karangalile
Thaangugireer Sthothiram
Motha Ulagaththaiyum Um Karangalile
Thaangugireer Sthothiram
Um Vaarththaiyin Vallamaiyaal
Indha Ulagaththai Aalpavare
Um Vaarththaiyin Vallamaiyaal
Indha Ulagaththai Aalpavare
Paathirare Paathirare
Paathirare Paathirare
Thuthiyum Kanamum Magimai Ellaam
Um Oruvarukke Seluththugiroam
Thuthiyum Kanamum Magimai Ellaam
Um Oruvarukke Seluththugiroam
Thooiyare Thooiyare Em Thuthigalukku Paathirare
Thooiyare Thooiyare Em Thuthigalukku Paathirare
Um Vallamaiyai Edhirthu Nirka
Yaarum Illai Sthothiram
Um Vallamaiyai Edhirthu Nirka
Yaarum Illai Sthothiram
En Devan Ezhundharula
Saththuru Sithariye Odugiraan
En Devan Ezhundharula
Saththuru Sithariye Odugiraan
Paathirare Paathirare
Paathirare Paathirare
Thuthiyum Kanamum Magimai Ellaam
Um Oruvarukke Seluththugiroam
Thuthiyum Kanamum Magimai Ellaam
Um Oruvarukke Seluththugiroam
Thooiyare Thooiyare Em Thuthigalukku Paathirare
Thooiyare Thooiyare Em Thuthigalukku Paathirare
Paathirare Paathirare
Paathirare Paathirare
Paathirare Paathirare
Paathirare Paathirare
English Meaning
Holy One, Holy One, You are worthy of our praises
Holy One, Holy One, You are worthy of our praises
All praise, honor, and glory
We give only to You alone
All praise, honor, and glory
We give only to You alone
Holy One, Holy One, You are worthy of our praises
Holy One, Holy One, You are worthy of our praises
You hold the whole world in Your hands
We give You thanks
You hold the whole world in Your hands
We give You thanks
By the power of Your Word
You rule over this world
By the power of Your Word
You rule over this world
Worthy One, Worthy One
Worthy One, Worthy One
All praise, honor, and glory
We give only to You alone
All praise, honor, and glory
We give only to You alone
Holy One, Holy One, You are worthy of our praises
Holy One, Holy One, You are worthy of our praises
No one can stand against Your power
We give You thanks
No one can stand against Your power
We give You thanks
When my God arises
The enemy scatters and runs away
When my God arises
The enemy scatters and runs away
Worthy One, Worthy One
Worthy One, Worthy One
All praise, honor, and glory
We give only to You alone
All praise, honor, and glory
We give only to You alone
Holy One, Holy One, You are worthy of our praises
Holy One, Holy One, You are worthy of our praises
Worthy One, Worthy One
Worthy One, Worthy One
Worthy One, Worthy One
Worthy One, Worthy One
