தமிழ் வரிகள்
தோள் மேல் தூக்கி வந்த அன்பே
கண்ணீருக்கும் தேவை உண்டோ மார்பிலே
தோள் மேல் சுகம் தான் காண்பேனோ அன்பே
களப்பாற தூங்கி போனேன் மார்பிலே
அரிதான அன்பே ஆறுதல் தருமே
அப்பா உம் தோள்களிலே
விழுந்தாலும் மறந்தாலும்
உம்மை விட்டு போனாலும்
விலகாம மறக்காம என் பின்னாலே வந்து
எங்கேயும் எப்பவும்
என்னை விட்டு கொடுக்காமலே இருப்பீரே -2
1. நேசத்தால கரைஞ்சி போயி
பூமியில உம்மோட பாதம் வச்சீர்
நெருக்க பட்டு விலகி போனேன்
புழுங்கிய மனசால பாசம் தந்தீர்
வாழ்வேனே வசதியாய் உம் தோளிலே
சாய்வேனே எந்நாளுமே
விழுந்தாலும் மறந்தாலும்
உம்மை விட்டு போனாலும்
விலகாம மறக்காம என் பின்னாலே வந்து
எங்கேயும் எப்பவும்
என்னை விட்டு கொடுக்காமலே இருப்பீரே -2
2. கசங்கியே நான் கலங்கி நின்னேன்
ஓயாத அன்பாலே திரும்பி பார்த்தீர்
கரையுடனே ஒதுங்கி நின்னேன்
ஓடோடி வந்தென்னை தூக்கினீங்க
தொல்லையாய் என்னதான் பாக்காமலே
பிள்ளையாய் பார்த்தீரய்யா
விழுந்தாலும் மறந்தாலும்
உம்மை விட்டு போனாலும்
விலகாம மறக்காம என் பின்னாலே வந்து
எங்கேயும் எப்பவும்
என்னை விட்டு கொடுக்காமலே இருப்பீரே -2
தமிழ் + English
தோள் மேல் தூக்கி வந்த அன்பே
கண்ணீருக்கும் தேவை உண்டோ மார்பிலே
தோள் மேல் சுகம் தான் காண்பேனோ அன்பே
களப்பாற தூங்கி போனேன் மார்பிலே
அரிதான அன்பே ஆறுதல் தருமே
அப்பா உம் தோள்களிலே
Thol Mel Thookki Vandha Anbe
Kanneerukkum Thevai Undo Maarbile
Thol Mel Sugam Thaan Kaanbeno Anbe
Kalappaara Thoongi Ponen Maarbile
Aridhaana Anbe Aarudhal Tharume
Appa Um Tholgalile
விழுந்தாலும் மறந்தாலும்
உம்மை விட்டு போனாலும்
விலகாம மறக்காம என் பின்னாலே வந்து
எங்கேயும் எப்பவும்
என்னை விட்டு கொடுக்காமலே இருப்பீரே -2
Vizhundhaalum Marandhaalum
Ummai Vittu Ponaalum
Vilagaama Marakkaama En Pinnaale Vandhu
Engaeyum Eppavum
Ennai Vittu Kodukkaamaley Iruppeere (2)
1. நேசத்தால கரைஞ்சி போயி
பூமியில உம்மோட பாதம் வச்சீர்
நெருக்க பட்டு விலகி போனேன்
புழுங்கிய மனசால பாசம் தந்தீர்
வாழ்வேனே வசதியாய் உம் தோளிலே
சாய்வேனே எந்நாளுமே
Nesaththaala Karainji Poyi
Boomiyila Ummoda Paadham Vachcheer
Nerukka Pattu Vilagi Ponen
Puzhungiya Manasaala Paasam Thandheer
Vaazhvene Vasathiyaai Um Tholile
Saayvene Ennaalume
விழுந்தாலும் மறந்தாலும்
உம்மை விட்டு போனாலும்
விலகாம மறக்காம என் பின்னாலே வந்து
எங்கேயும் எப்பவும்
என்னை விட்டு கொடுக்காமலே இருப்பீரே -2
Vizhundhaalum Marandhaalum
Ummai Vittu Ponaalum
Vilagaama Marakkaama En Pinnaale Vandhu
Engaeyum Eppavum
Ennai Vittu Kodukkaamaley Iruppeere (2)
2. கசங்கியே நான் கலங்கி நின்னேன்
ஓயாத அன்பாலே திரும்பி பார்த்தீர்
கரையுடனே ஒதுங்கி நின்னேன்
ஓடோடி வந்தென்னை தூக்கினீங்க
தொல்லையாய் என்னதான் பாக்காமலே
பிள்ளையாய் பார்த்தீரய்யா
Kasangiye Naan Kalangi Ninnen
Oyaadha Anbaale Thirumbi Paarththeer
Karaiyudane Odhungi Ninnen
Ododi Vandhennai Thookkineenga
Thollaiyaai Enna Thaan Paakkaamaley
Pillaiyaai Paarththeeraiyaa
விழுந்தாலும் மறந்தாலும்
உம்மை விட்டு போனாலும்
விலகாம மறக்காம என் பின்னாலே வந்து
எங்கேயும் எப்பவும்
என்னை விட்டு கொடுக்காமலே இருப்பீரே -2
Vizhundhaalum Marandhaalum
Ummai Vittu Ponaalum
Vilagaama Marakkaama En Pinnaale Vandhu
Engaeyum Eppavum
Ennai Vittu Kodukkaamaley Iruppeere (2)
English
Thol Mel Thookki Vandha Anbe
Kanneerukkum Thevai Undo Maarbile
Thol Mel Sugam Thaan Kaanbeno Anbe
Kalappaara Thoongi Ponen Maarbile
Aridhaana Anbe Aarudhal Tharume
Appa Um Tholgalile
Vizhundhaalum Marandhaalum
Ummai Vittu Ponaalum
Vilagaama Marakkaama En Pinnaale Vandhu
Engaeyum Eppavum
Ennai Vittu Kodukkaamaley Iruppeere (2)
Nesaththaala Karainji Poyi
Boomiyila Ummoda Paadham Vachcheer
Nerukka Pattu Vilagi Ponen
Puzhungiya Manasaala Paasam Thandheer
Vaazhvene Vasathiyaai Um Tholile
Saayvene Ennaalume
Vizhundhaalum Marandhaalum
Ummai Vittu Ponaalum
Vilagaama Marakkaama En Pinnaale Vandhu
Engaeyum Eppavum
Ennai Vittu Kodukkaamaley Iruppeere (2)
Kasangiye Naan Kalangi Ninnen
Oyaadha Anbaale Thirumbi Paarththeer
Karaiyudane Odhungi Ninnen
Ododi Vandhennai Thookkineenga
Thollaiyaai Enna Thaan Paakkaamaley
Pillaiyaai Paarththeeraiyaa
Vizhundhaalum Marandhaalum
Ummai Vittu Ponaalum
Vilagaama Marakkaama En Pinnaale Vandhu
Engaeyum Eppavum
Ennai Vittu Kodukkaamaley Iruppeere (2)
English Meaning
O Love that lifted me onto Your shoulders
Is there any need for tears when I rest on Your chest?
O Love, will I find only comfort on Your shoulders?
I fell asleep peacefully on Your chest
O rare love, You give me comfort
O Father, in Your shoulders I rest
Even if I fall or forget
Even if I walk away from You
You never leave me or forget me
You come behind me without letting me go
Wherever and whenever
You never let me go
Melted by love, You came down
And placed Your feet on this earth
I drifted away under pressure
You gave me love through a burdened heart
I will live comfortably on Your shoulders
I will rest there forever
Even if I fall or forget
Even if I walk away from You
You never leave me or forget me
You come behind me without letting me go
Wherever and whenever
You never let me go
Broken and confused, I stood lost
But You turned toward me with endless love
I stood apart in my pain
You ran and lifted me up
You never saw me as a burden
You saw me as Your child
Even if I fall or forget
Even if I walk away from You
You never leave me or forget me
You come behind me without letting me go
Wherever and whenever
You never let me go
