தமிழ் வரிகள்
உன்னதமானவரின் உயர் மறைவில் இருக்கிறவன்
சர்வ வல்லவரின் நிழலில் தங்குவான்
இது பரம சிலாக்கியமே (2)
அவர் செட்டையின் கீழ் அடைக்கலம் புகவே
தம் சிறகுகளால் மூடுவார் (2)
1. தேவன் என் அடைக்கலமே
என் கோட்டையும் அரணுமவர்
அவர் சத்தியம் பரிசையும் கேடகமாம்
என் நம்பிக்கையும் அவரே (2) – அவர்
2. இரவின் பயங்கரத்திற்கும்
பகலில் பறக்கும் அம்புக்கும்
இருளில் நடமாடும் கொள்ளை நோய்க்கும்
நான் பயப்படவே மாட்டேன் (2) – அவர்
3. ஆயிரம் பதினாயிரம்
பேர்கள் உன் பக்கம் விழுந்தாலும்
அது ஒரு காலத்தும் உன்னை அணுகிடாதே
உன் தேவன் உன் தாபரமே (2) – அவர்
4. தேவன் உன் அடைக்கலமே
ஒரு பொல்லாப்பும் உன்னைச் சேருமோ
ஒரு வாதையும் உன் கூடாரத்தையே
அணுகாமலே காத்திடுவார் (2) – அவர்
5. உன் வழிகளிலெல்லாம் உன்னை
தூதர்கள் காத்திடுவார்
உன் பாதம் கல்லில் இடறாதபடி
தம் கரங்களில் ஏந்திடுவார் (2) – அவர்
6. சிங்கத்தின் மேல் நடந்து
வலு சர்ப்பத்தையும் மிதிப்பாய்
அவர் நாமத்தை நீ முற்றும் நம்பினதால்
உன்னை விடுவித்துக் காத்திடுவார் (2) – அவர்
7. ஆபத்திலும் அவரை நான்
நோக்கிக் கூப்பிடும் வேளையிலும்
என்னைத் தப்புவித்தே முற்றும் இரட்சிப்பாரே
என் ஆத்தும நேசரவர் (2) – அவர்
தமிழ் + English
உன்னதமானவரின் உயர் மறைவில் இருக்கிறவன்
சர்வ வல்லவரின் நிழலில் தங்குவான்
இது பரம சிலாக்கியமே (2)
Unnadhamaanavarin Uyar Maraivilirukkiravan
Sarva Vallavarin Nizhalil Thanguvaan
Idhu Parama Silakkiyamae (2)
அவர் செட்டையின் கீழ் அடைக்கலம் புகவே
தம் சிறகுகளால் மூடுவார் (2)
Avar Setaiyin Keezh Adaikkalam Pugavae
Tham Siragugalaal Mooduvaar
1. தேவன் என் அடைக்கலமே
என் கோட்டையும் அரணுமவர்
அவர் சத்தியம் பரிசையும் கேடகமாம்
என் நம்பிக்கையும் அவரே (2) – அவர்
Dhaevan En Adaikkalamae
En Koataiyum Aranumavar
Avar Sathiyam Parisaiyum Kaedagamaam
En Nambikkaiyum Avarae (2) – Avar
2. இரவின் பயங்கரத்திற்கும்
பகலில் பறக்கும் அம்புக்கும்
இருளில் நடமாடும் கொள்ளை நோய்க்கும்
நான் பயப்படவே மாட்டேன் (2) – அவர்
Iravin Bayangarathirkkum
Pagalil Parakkum Ambukkum – Irulil
Nadamaadum Kollai Noaikkum
Naan Bayappadavae Maataen (2) – Avar
3. ஆயிரம் பதினாயிரம்
பேர்கள் உன் பக்கம் விழுந்தாலும்
அது ஒரு காலத்தும் உன்னை அணுகிடாதே
உன் தேவன் உன் தாபரமே (2) – அவர்
Aayiram Padhinaayiram Paergal
Unpakkam Vizhundhaalum – Adhu
Oru Kaalathum Unnai Anugidaadhae
Un Dhaevan Un Thaabaramae (2) – Avar
4. தேவன் உன் அடைக்கலமே
ஒரு பொல்லாப்பும் உன்னைச் சேருமோ
ஒரு வாதையும் உன் கூடாரத்தையே
அணுகாமலே காத்திடுவார் (2) – அவர்
Dhaevan Un Adaikkalamae
Oru Pollaappum Unnai Saerumoa
Oru Vaadhaiyum Un Koodaarathaiyae
Anugaamalae Kaathiduvaar (2) – Avar
5. உன் வழிகளிலெல்லாம் உன்னை
தூதர்கள் காத்திடுவார்
உன் பாதம் கல்லில் இடறாதபடி
தம் கரங்களில் ஏந்திடுவார் (2) – அவர்
Un Vazhigalilellaam
Unnai Thoodhargal Kaathiduvaar
Un Paadham Kallil Idaraadhapadi
Thangal Karangalil Aendhiduvaar (2) – Avar
6. சிங்கத்தின் மேல் நடந்து
வலு சர்ப்பத்தையும் மிதிப்பாய்
அவர் நாமத்தை நீ முற்றும் நம்பினதால்
உன்னை விடுவித்துக் காத்திடுவார் (2) – அவர்
Singathin Maelum Nadandhu
Valu Sarbathaiyum Midhippaai
Avar Naamathai Nee Mutrum Nambinadhaal
Unnai Viduvithu Kaathiduvaar(2) – Avar
7. ஆபத்திலும் அவரை நான்
நோக்கிக் கூப்பிடும் வேளையிலும்
என்னைத் தப்புவித்தே முற்றும் இரட்சிப்பாரே
என் ஆத்தும நேசரவர் (2) – அவர்
Aabathilum Avarai Naan
Noakki Kooppidum Vaelaiyilum
Ennai Thapuvithae Mutrum Ratchippaarae
En Aathuma Naesaravar (2) – Avar
English
Unnadhamaanavarin Uyar Maraivilirukkiravan
Sarva Vallavarin Nizhalil Thanguvaan
Idhu Parama Silakkiyamae (2)
Avar Setaiyin Keezh Adaikkalam Pugavae
Tham Siragugalaal Mooduvaar
1. Dhaevan En Adaikkalamae
En Koataiyum Aranumavar
Avar Sathiyam Parisaiyum Kaedagamaam
En Nambikkaiyum Avarae (2) – Avar
2. Iravin Bayangarathirkkum
Pagalil Parakkum Ambukkum – Irulil
Nadamaadum Kollai Noaikkum
Naan Bayappadavae Maataen (2) – Avar
3. Aayiram Padhinaayiram Paergal
Unpakkam Vizhundhaalum – Adhu
Oru Kaalathum Unnai Anugidaadhae
Un Dhaevan Un Thaabaramae (2) – Avar
4. Dhaevan Un Adaikkalamae
Oru Pollaappum Unnai Saerumoa
Oru Vaadhaiyum Un Koodaarathaiyae
Anugaamalae Kaathiduvaar (2) – Avar
5. Un Vazhigalilellaam
Unnai Thoodhargal kKaathiduvaar
Un Paadham Kallil Idaraadhapadi
Thangal Karangalil Aendhiduvaar (2) – Avar
6. Singathin Maelum Nadandhu
Valu Sarbathaiyum Midhippaai
Avar Naamathai Nee Mutrum Nambinadhaal
Unnai Viduvithu Kaathiduvaar(2) – Avar
7. Aabathilum Avarai Naan
Noakki Kooppidum Vaelaiyilum
Ennai Thapuvithae Mutrum Ratchippaarae
En Aathuma Naesaravar (2) – Avar
[Gm]உன்னதமானவரின் [Ab]உயர்
{unnathamanavarin uyar}
[F]மறைவினில் [Gm]இருக்கின்றவன்
{maraivinil irukkinravan}
[Gm]சர்வ வல்லவரின் [Eb]நிழலில் [F]தங்குவான்
{sarva vallavarin nizhalil thangkuvan}
[F]ஆகா ஆனந்தம் [D]ஆனந்தமே – [Gm]2
{aaka aanantham aananthame 2}
[D]நீர் எந்தன் [Gm]அடைக்கலமே
{nir enthan ataikkalame}
[Gm]நீரே [Eb]எந்தன் [D]கோட்டையுமே [Gm]-2
{nire enthan kottaiyume -2}
[Ab]உம்மை [F]நோக்கிப் பார்க்கிறேன் [D]– [Gm]2
{ummai nokkip parkkiren 2}
[Ab]…[F]உன்னத[D]மானவரி[Gm]ன்
{…unnathamanavarin}
[D]இரவில் [Gm]பயங்கரத்துக்கும்
{iravil payangkaraththukkum}
[Gm]பகலில் [Eb]பறக்கும் அம்புக்கும் [D]– [Gm]2
{pakalil parakkum ampukkum 2}
[Ab]நீர் என் [F]தெய்வம் [D]அஞ்சிடேன் – [Gm]2
{nir en theyvam anysiten 2}
[Ab]…[F]உன்னத[D]மானவரி[Gm]ன்
{…unnathamanavarin}
[D]வழிகளில் என்னைக் [Gm]காக்க
{vazhikalil ennaik kakka}
[Gm]உந்தன் [Eb]தூதரை அனுப்பிடுவீர் [D]– [Gm]2
{unthan thutharai anuppituvir 2}
[Ab]கண்மணி [F]போல காக்கின்றீர் [D]– [Gm]2
{kanmani pola kakkinrir 2}
[Ab]…[F]உன்னத[D]மானவரி[Gm]ன்
{…unnathamanavarin}
English Meaning
He who dwells in the secret place
Of the Most High
Shall abide under the shadow
Of the Almighty.
This is a heavenly blessing. (2)
He will cover you under His wings
And hide you with His feathers. (2)
1. God is my refuge,
My fortress and my strong tower.
His truth is my shield and buckler,
And He alone is my hope. (2)
(He will cover you…)
2. I will not fear
The terror of the night,
Nor the arrow that flies by day,
Nor the plague that walks in darkness. (2)
(He will cover you…)
3. Though a thousand
Or ten thousand fall beside you,
It shall in no way come near you,
Your God is your refuge. (2)
(He will cover you…)
4. God is your refuge;
No evil shall come near you.
No plague shall approach your dwelling,
He will keep you safe. (2)
(He will cover you…)
5. In all your ways,
Angels will guard you.
So that your foot will not strike a stone,
He will uphold you in His hands. (2)
(He will cover you…)
6. You will walk upon the lion,
And trample the strong serpent.
Because you fully trust in His name,
He will deliver and keep you safe. (2)
(He will cover you…)
7. In times of trouble,
When I call upon Him,
He delivers me and fully saves me,
He is my soul’s beloved. (2)
(He will cover you…)
