தமிழ் வரிகள்
1. திருப்பாதம் நம்பி வந்தேன்
கிருபை நிறை இயேசுவே
தமதன்பைக் கண்டடைந்தேன்
தேவ சமூகத்திலே
2. இளைப்பாறுதல் தரும் தேவா
களைத்தோரை தேற்றிடுமே
சிலுவை நிழல் எந்தன் தஞ்சம்
சுகமாய் அங்கு தாங்கிடுவேன்
3. என்னை நோக்கி கூப்பிடு என்றீர்
இன்னல் துன்ப நேரத்திலும்
கருத்தாய் விசாரித்து என்றும்
கனிவோடென்னை நோக்கிடுமே
4. மனம் மாற மாந்தன் நீரல்ல
மன வேண்டுதல் கேட்டிடும்
எனதுள்ளம் ஊற்றி ஜெபித்தே
இயேசுவே உம்மை அண்டிடுவேன்
5. என்னைக் கைவிடாதிரும் நாதா
என்ன நிந்தை நேரிடினும்
உமக்காக யாவும் சகிப்பேன்
உமது பெலன் ஈந்திடுமே
6. உம்மை ஊக்கமாய் நோக்கிப் பார்த்தே
உண்மையாய் வெட்கம் அடையேன்
தமது முகப் பிரகாசம்
தினமும் என்னில் வீசிடுதே
7. சத்துரு தலை கவிழ்ந்தோட
நித்தமும் கிரியை செய்திடும்
என்னைத் தேற்றிடும் அடையாளம்
இயேசுவே இன்று காட்டிடுமே
தமிழ் + English
1. திருப்பாதம் நம்பி வந்தேன்
கிருபை நிறை இயேசுவே
தமதன்பைக் கண்டடைந்தேன்
தேவ சமூகத்திலே
Thiruppaadham nambi vandhaen
Kirubai nirai Iesuvae
Thamadhanbaik kandadaindhaen
Dhaeva samoogathilae
2. இளைப்பாறுதல் தரும் தேவா
களைத்தோரை தேற்றிடுமே
சிலுவை நிழல் எந்தன் தஞ்சம்
சுகமாய் அங்கு தாங்கிடுவேன்
Ilaippaarudhal tharum Dhaevaa
Kalaithorai thaetridamae
Siluvai nilal endhan thanjam
Sugamaai angu thaangiduvaen
3. என்னை நோக்கி கூப்பிடு என்றீர்
இன்னல் துன்ப நேரத்திலும்
கருத்தாய் விசாரித்து என்றும்
கனிவோடென்னை நோக்கிடுமே
Ennai nokki kooppidu endreer
Innal thunba naerathilum
Karutthaai visaarithu endrum
Kanivodennai nokkidamae
4. மனம் மாற மாந்தன் நீரல்ல
மன வேண்டுதல் கேட்டிடும்
எனதுள்ளம் ஊற்றி ஜெபித்தே
இயேசுவே உம்மை அண்டிடுவேன்
Manam maara maandhan neeralla
Mana vaendhudhal kaettidum
Enadhullam oottri jebit_thae
Yesuvae ummai andhiduvaen
5. என்னைக் கைவிடாதிரும் நாதா
என்ன நிந்தை நேரிடினும்
உமக்காக யாவும் சகிப்பேன்
உமது பெலன் ஈந்திடுமே
Ennaik kaividaadhirum Naadhaa
Enna nindhai naeridhinum
Umakkaaga yaavum sagippaen
Umadhu belan eendhidamae
6. உம்மை ஊக்கமாய் நோக்கிப் பார்த்தே
உண்மையாய் வெட்கம் அடையேன்
தமது முகப் பிரகாசம்
தினமும் என்னில் வீசிடுதே
Ummai ookkamaai nokkip paarthae
Unmaiyaai vetkam adaiyaen
Thamadhu muga piragaasam
Dhinamum ennil veesidhuthae
7. சத்துரு தலை கவிழ்ந்தோட
நித்தமும் கிரியை செய்திடும்
என்னைத் தேற்றிடும் அடையாளம்
இயேசுவே இன்று காட்டிடுமே
Sathuru thalai kavilndhodha
Nitthamum kiriyai seydhidum
Ennaith thaetridum adaiyaalam
Iesuvae indru kaattidamae
English
1.Thiruppaadham nambi vandhaen
Kirubai nirai Iesuvae
Thamadhanbaik kandadaindhaen
Dhaeva samoogathilae
2.Ilaippaarudhal tharum Dhaevaa
Kalaithorai thaetridamae
Siluvai nilal endhan thanjam
Sugamaai angu thaangiduvaen
3.Ennai nokki kooppidu endreer
Innal thunba naerathilum
Karutthaai visaarithu endrum
Kanivodennai nokkidamae
4.Manam maara maandhan neeralla
Mana vaendhudhal kaettidum
Enadhullam oottri jebit_thae
Yesuvae ummai andhiduvaen
5.Ennaik kaividaadhirum Naadhaa
Enna nindhai naeridhinum
Umakkaaga yaavum sagippaen
Umadhu belan eendhidamae
6.Ummai ookkamaai nokkip paarthae
Unmaiyaai vetkam adaiyaen
Thamadhu muga piragaasam
Dhinamum ennil veesidhuthae
7.Sathuru thalai kavilndhodha
Nitthamum kiriyai seydhidum
Ennaith thaetridum adaiyaalam
Iesuvae indru kaattidamae
[F]திருப்பாதம் நம்பி [Bb]வந்தேன்
{thiruppatham nampi vanthen}
[Am]கிருபை [C]நிறை [F]இயேசுவே
{kirupai nirai iyesuve}
[Gm]தமதன்பைக் கண்டடைந்தேன்
{thamathanpaik kantatainthen}
[C]தேவ [F]சமூகத்திலே
{theva samukaththile}
[Dm]இளைப்பாறுதல் தரும் [Bb]தேவா
{ilaipparuthal tharum theva}
[Gm]களைத்தோரைத் [C]தேற்றிடுமே [F](2)
{kalaiththoraith therritume 2}
[G]சிலுவை [Bb]நிழல் [Eb]எந்தன் [C]தஞ்சம்
{siluvai nizhal enthan thanysam}
[Bb]சுகமாய் [C]அங்கு [F]தங்கிடுவேன்
{sukamay angku thangkituven}
[Bb]…தி[C]ருப்பாத[F]ம்
{…thiruppatham}
[Dm]என்னை நோக்கிக் கூப்பிடு [Bb]என்றீர்
{ennai nokkik kuppitu enrir}
[Gm]இன்னல் துன்ப [C]நேரத்திலும் [F](2)
{innal thunpa neraththilum 2}
[G]கருத்தாய் [Bb]விசாரித்[Eb]து [C]என்றும்
{karuththay visariththu enrum}
[Bb]கனிவோடென்[C]னை [F]நோக்கிடுமே
{kanivotennai nokkitume}
[Bb]…தி[C]ருப்பாத[F]ம்
{…thiruppatham}
[Dm]மனம் மாற மாந்தன் [Bb]நீரல்ல
{manam mara manthan niralla}
[Gm]மன வேண்டுதல் [C]கேட்டிடும் [F](2)
{mana ventuthal kettitum 2}
[G]எனதுள்ளம் [Bb]ஊற்[Eb]றி [C]ஜெபித்தே
{enathullam uurri jepiththe}
[G]இயேசுவே [Bb]உம்[Eb]மை [C]அண்டிடுவேன்
{iyesuve ummai antituven}
[G]..[Bb].திரு[Eb]ப்பாத[C]ம்
{…thiruppatham}
[Dm]என்னைக் கைவிடாதிரும் [Bb]நாதா
{ennaik kaivitathirum natha}
[Gm]என்ன நிந்தை [C]நேரிடினும் [F](2)
{enna ninthai neritinum 2}
[G]உமக்காக [Bb]யாவு[Eb]ம் [C]சகிப்பேன்
{umakkaka yavum sakippen}
[Bb]உமது [C]பெலன் [F]ஈந்திடுமே
{umathu pelan iinthitume}
[Bb]…தி[C]ருப்பாத[F]ம்
{…thiruppatham}
[Dm]உம்மை ஊக்கமாய் நோக்கிப் [Bb]பார்த்தே
{ummai uukkamay nokkip parththe}
[Gm]உண்மையாய் வெட்கம் [C]அடையேன் [F](2)
{unmaiyay vetkam ataiyen 2}
[G]தமது [Bb]முக[Eb]ப் [C]பிரகாசம்
{thamathu mukap pirakasam}
[Bb]தினமும் [C]என்னில் [F]வீசிடுதே
{thinamum ennil visituthe}
[Bb]…தி[C]ருப்பாத[F]ம்
{…thiruppatham}
[Dm]சத்துரு தலை [Bb]கவிழ்ந்தோட
{saththuru thalai kavizhnthota}
[Gm]நித்தமும் [C]கிரியை [F]செய்திடும்
{niththamum kiriyai seythitum}
[G]என்னை [Bb]தேற்றிடு[Eb]ம் [C]அடையாளம்
{ennai therritum ataiyalam}
[Bb]இயேசுவே [C]இன்று [F]காட்டிடுமே
{iyesuve inru kattitume}
[Bb]…தி[C]ருப்பாத[F]ம்
{…thiruppatham}
[Dm]விசுவாசத்தால் [Bb]பிழைத்தோங்க
{visuvasaththal pizhaiththongka}
[Gm]வீர [C]பாதை [F]காட்டிடுமே
{vira pathai kattitume}
[G]வளர்ந்து [Bb]கனி [Eb]தரும் [C]வாழ்வை
{valarnthu kani tharum vazhvai}
[Bb]விரும்பி [C]வரம் [F]வேண்டுகிறேன்
{virumpi varam ventukiren}
[Bb]…தி[C]ருப்பாத[F]ம்
{…thiruppatham}
English Meaning
I have come trusting in Your holy feet,
O Jesus, full of grace!
I have found Your deep love
Right here in the divine presence of God.
O God who grants rest,
Comfort those who are weary.
The shadow of the cross is my refuge,
There I will safely and peacefully rest.
You said, “Call upon Me,”
Even in times of distress and sorrow.
Caring for me with deep concern,
Always look upon me with tender mercy.
You are not a human that You should change Your mind,
You are the One who hears the heart’s requests.
Pouring out my soul in prayer,
O Jesus, I draw close to take refuge in You.
Do not forsake me, O Lord,
No matter what insults or shame may come my way.
I will endure everything for Your sake,
Grant me Your divine strength.
Looking up to You with earnest fervor,
I will truly never be put to shame.
The brilliant light of Your countenance
Shines upon me day after day.
To make the enemy hang his head and flee,
Work Your miracles continually.
A sign that will comfort and reassure me—
O Jesus, show it to me today!
