தமிழ் வரிகள்
விண்ணிலும் மண்ணிலும் உம்மைத்தவிர
எனக்கு யாருண்டு ? – இந்த
மண்ணுலகில் உம்மையன்றி வேற
விருப்பம் எதுவுண்டு?
நீர்தானே என் வாஞ்சையெல்லாம்
உம்மைத்தானே பற்றிக்கொண்டேன்
1. உம்மோடு தான் எப்போதும் நான் வாழ்கிறேன்
அப்பா என் வலக்கரம் பிடித்து தாங்குகிறீர்
நன்றி ஐயா நாள் முழுதும்
நல்லவரே, வல்லவரே
2. உம்சித்தம் போல் என்னை நீர் நடத்துகிறீர்
முடிவிலே என்னை மகிமையில் ஏற்றுக்கொள்வீர்
3. என் உள்ளத்தின் பெலனே நீர்தானய்யா
எனக்குரிய பங்கும் என்றும் நீர்தானய்யா
4. உம்மைத்தானே நான் அடைக்கலமாய் கொண்டுள்ளேன்
உம்மோடுதான் வாழ்வது என் பாக்கியமே
5. எனக்குள்ளே நீர், செயலாற்றி, மகிழ்கின்றீர்
உம் சித்தம் செய்ய, ஆற்றல் தருகின்றீர்
தமிழ் + English
விண்ணிலும் மண்ணிலும் உம்மைத்தவிர
எனக்கு யாருண்டு ? – இந்த
மண்ணுலகில் உம்மையன்றி வேற
விருப்பம் எதுவுண்டு?
vinnnnilum mannnnilum ummaith thavira
enakku yaarunndu ? – intha
mannnulakil ummaiyantri vaera
viruppam ethuvunndu?
நீர்தானே என் வாஞ்சையெல்லாம்
உம்மைத்தானே பற்றிக்கொண்டேன்
neerthaanae en vaanjai yellaam
ummaiththaanae patrikkonntaen
1. உம்மோடு தான் எப்போதும் நான் வாழ்கிறேன்
அப்பா என் வலக்கரம் பிடித்து தாங்குகிறீர்
ummodu thaan eppodhum naan vaazhkiraen
appaa en valakkaram pidithu thaangukireer
நன்றி ஐயா நாள் முழுதும்
நல்லவரே, வல்லவரே
nandri aiyaa naal muzhudhum
nallavarae, vallavarae
2. உம்சித்தம் போல் என்னை நீர் நடத்துகிறீர்
முடிவிலே என்னை மகிமையில் ஏற்றுக்கொள்வீர்
umsiththam pol ennai neer nadaththukireer
mudivilae ennai magimaiyil aetrukkolveer
3. என் உள்ளத்தின் பெலனே நீர்தானய்யா
எனக்குரிய பங்கும் என்றும் நீர்தானய்யா
en ullaththin belanae neerthaan ayyaa
enakkuriya pangum endrum neerthaanayyaa
4. உம்மைத்தானே நான் அடைக்கலமாய் கொண்டுள்ளேன்
உம்மோடுதான் வாழ்வது என் பாக்கியமே
ummaiththaanae naan adaikkalamaay konndullaen
ummoduthaan vaazhvadhu en baakkiyamae
5. எனக்குள்ளே நீர், செயலாற்றி, மகிழ்கின்றீர்
உம் சித்தம் செய்ய, ஆற்றல் தருகின்றீர்
enakkullae neer, seyalaatri, magizhgintreer
um siththam seyya, aatral tharukintreer
English
vinnnnilum mannnnilum ummaiththavira
enakku yaarunndu ? – intha
mannnulakil ummaiyanti vaera
viruppam ethuvunndu?
neerthaanae en vaanjai yellaam
ummaiththaanae patrikkonntaen
1. ummodu thaan eppodhum naan vaazhkiraen
appaa en valakkaram pidithu thaangukireer
nandri aiyaa naal muzhudhum
nallavarae, vallavarae
2. umsiththam pol ennai neer nadaththukireer
mudivilae ennai magimaiyil aetrukkolveer
3. en ullaththin pelanae neerthaanayyaa
enakkuriya pangum entum neerthaanayyaa
4. ummaiththaanae naan adaikkalamaay konndullaen
ummoduthaan vaazhvadhu en baakkiyamae
5. enakkullae neer, seyalaatri, magizhgintreer
um siththam seyya, aatral tharukintreer
[F]விண்ணிலும் மண்ணிலும் உம்மைத்தவிர
{vinnilum mannilum ummaiththavira}
[F]எனக்கு யாருண்டு? – [C]இந்த
{enakku yaruntu intha}
[C]மண்ணுலகில் உம்மையன்றி வேறு
{mannulakil ummaiyanri veru}
[C]விருப்பம் [F]எதுவுண்டு?
{viruppam ethuvuntu}
[F]நீர்தானே என் [Bb]வாஞ்சையெல்லாம்
{nirthane en vanysaiyellam}
[F]உம்மைத்தானே [Bb]பற்றிக் [F]கொண்டேன்
{ummaiththane parrik konten}
[F]உம்மோடு தான் [Dm]எப்போதும் நான் [Gm]வாழ்கிறேன்
{ummotu than eppothum nan vazhkiren}
[C]அப்பா என் வலக்கரம் பிடித்து [F]தாங்குகிறீர்
{appa en valakkaram pitiththu thangkukirir}
[F]நன்றி ஐயா, நாள் [Bb]முழுதும்
{nanri aiya nal muzhuthum}
[F]நல்லவரே[Bb], [F]வல்லவரே
{nallavare vallavare}
[F]உம் சித்தம் [Dm]போல் என்னை நீர் [Gm]நடத்துகிறீர்
{um siththam pol ennai nir nataththukirir}
[C]முடிவிலே என்னை மகிமையில் [F]ஏற்றுக்கொள்வீர்
{mutivile ennai makimaiyil eerrukkolvir}
[C]…நன்றி [F]ஐயா
{…nanri aiya}
[F]என் உள்ளத்தின் [Dm]பெலனே [Gm]நீர்தானய்யா…..
{en ullaththin pelane nirthanayya..}
[C]எனக்குரிய பங்கும் என்றென்றும் [F]நீர்தானய்யா
{enakkuriya pangkum enrenrum nirthanayya}
[C]…நன்றி [F]ஐயா
{…nanri aiya}
[F]உம்மைத்தானே நான் [Dm]அடைக்கலமாய் [Gm]கொண்டுள்ளேன்
{ummaiththane nan ataikkalamay kontullen}
[C]உம்மோடுதான் வாழ்வது என் [F]பாக்கியம்
{ummotuthan vazhvathu en pakkiyam}
[C]…நன்றி [F]ஐயா
{…nanri aiya}
[F]உனக்குள்ளே நீர், [Dm]செயலாற்றி, [Gm]மகிழ்கின்றீர்
{unakkulle nir seyalarri makizhkinrir}
[C]உம் சித்தம் செய்ய, ஆற்றல் [F]தருகின்றீர்
{um siththam seyya aarral tharukinrir}
[C]…நன்றி [F]ஐயா
{…nanri aiya}
English Meaning
In heaven and on earth, apart from You,
Who do I have?—in this world,
Other than You, what else do I desire?
You alone are all my longing;
I hold on only to You.
1. It is with You that I always live;
Father, You hold my right hand and sustain me.
Thank You, Lord, all day long—
You are good, You are mighty.
2. You lead me according to Your will;
In the end, You will receive me into glory.
3. You are the strength of my heart, O Lord;
You are my portion forever.
4. You alone are my refuge;
To live with You is my blessing.
5. You are at work within me and rejoice;
You give me the strength to do Your will.
