தமிழ் வரிகள்
ஆபிரகாமை ஆசீர்வதித்த ஆண்டவா அருளுமே
1. செல்வி மணமகள் – XXXXXம்
செல்வன் மணமகன் – YYYYYம் -ஆ…
என்றும் ஆசி பெற்று இனிது வாழவே
வாழவே! வாழவே!! வாழவே!!!
என்றும் ஆசிபெற்று இணைந்து வாழவே
இல்லறமாம் இன்ப நல்லறச் சோலையில்
இன்னிசை யெழுப்பி இங்கிதமாய் இனி
இணைந்து வாழவே!
2. கல்லின் மனைபோல கணவனும்
இல்லின் விளக்கென காகையும் – ஆ…
என்றும் ஆசி பெற்று இனிது வாழவே
வாழவே! வாழவே!! வாழவே!!!
என்றும் ஆசிபெற்று இணைந்து வாழவே
நன்கலமாம் பல நன்மக்களைப் பெற்று
நானிலந்தனிலே நல்லோர் நலம் நாடி
நல்வாழ்வு வாழவே!
தமிழ் + English
ஆபிரகாமை ஆசீர்வதித்த ஆண்டவா அருளுமே
Aapirakaamai aaseervathiththa aanndavaa arulumae
1. செல்வி மணமகள் – XXXXXம்
1. Selvi manamakal – XXXXXm
செல்வன் மணமகன் – YYYYYம் -ஆ…
Selvan manamakan – YYYYYm -aa…
என்றும் ஆசி பெற்று இனிது வாழவே
Entum aasi pettaு inithu vaalavae
வாழவே! வாழவே!! வாழவே!!!
Vaalavae! Vaalavae!! Vaalavae!!!
என்றும் ஆசிபெற்று இணைந்து வாழவே
Entum aasipettaு innainthu vaalavae
இல்லறமாம் இன்ப நல்லறச் சோலையில்
Illaramaam inpa nallarach solaiyil
இன்னிசை யெழுப்பி இங்கிதமாய் இனி
Innisai yeluppi ingithamaay ini
இணைந்து வாழவே!
Innainthu vaalavae!
2. கல்லின் மனைபோல கணவனும்
2. Kallin manaipola kanavanum
இல்லின் விளக்கென காகையும் – ஆ…
Illin vilakkena kaakaiyum – aa…
என்றும் ஆசி பெற்று இனிது வாழவே
Entum aasi pettaு inithu vaalavae
வாழவே! வாழவே!! வாழவே!!!
Vaalavae! Vaalavae!! Vaalavae!!!
என்றும் ஆசிபெற்று இணைந்து வாழவே
Entum aasipettaு innainthu vaalavae
நன்கலமாம் பல நன்மக்களைப் பெற்று
Nankalamaam pala nanmakkalaip pettaு
நானிலந்தனிலே நல்லோர் நலம் நாடி
Naanilanthanilae nallor nalam naati
நல்வாழ்வு வாழவே!
Nalvaalvu vaalavae!
English
Aabiragaamai aaseervathiththa aanndavaa arulumae
1. Selvi manamagal – XXXXXm
Selvan manamagan – YYYYYm -aa…
Entum aasi pettu inithu vaalavae
Vaalavae! Vaalavae!! Vaalavae!!!
Entum aasipettu innainthu vaalavae
Illaramaam inba nallara solaiyil
Innisai yeluppi ingithamaay ini
Innainthu vaalavae!
2. Kallin manaipola kanavanum
Illin vilakkena kaakaiyum – aa…
Entum aasi pettu inithu vaalavae
Vaalavae! Vaalavae!! Vaalavae!!!
Entum aasipettu innainthu vaalavae
Nankalamaam pala nanmakkalai pettu
Naanilanthanilae nallor nalam naati
Nalvaalvu vaalavae!
English Meaning
Lord Who Blessed Abraham, Grant Your Blessing
Bride XXXXX and Groom YYYYY,
May they be blessed by God above.
May they always receive His grace
And live in joy and love.
Live and prosper! Live and prosper! Live and prosper!
May they always be blessed and live as one.
In the delightful garden of married life,
Filled with goodness and happiness,
May they raise sweet songs of harmony
And live together in love and unity.
May the husband be firm and steadfast
Like a house built upon a rock;
May the wife shine brightly in the home
Like a lamp that gives light and warmth.
May they always receive God’s blessings
And live together in happiness.
Live and prosper! Live and prosper! Live and prosper!
May they always be blessed and live as one.
May they be blessed with many good children,
May they seek the welfare of others in this world,
And may they live a life of goodness,
Peace, and abundant blessings.
