தமிழ் வரிகள்
தேவ தயாபரனைத் – துதிப்பதில்
ஓய்வதில்லை இனிமேல்
1 அற்புத கரத்தைக் கொண்டடியாரைக் காத்தணைத்தார்
அனுதினம் சாற்றிடுவேன் அன்பருக்குத் தோத்திரமே— தேவ
2 அண்டி நெருங்கினோரை இன்று வரையும் தாங்கி
அன்றன்று வேண்டியதை அன்புடன் அளித்து வைத்தார்- தேவ
3 கண்ணிகளுக்குத் தப்பி கண்மணி போல என்னை
எண்ணியே ஆதரித்த ஏகனையே தோத்திரிப்பேன்- தேவ
4 அன்னை தந்தையின் மேலாய் ஆதரித்தாரே தாங்கி
என்னைத் தன் சொந்தமாக ஏற்றுக்கொண்டார் தோத்திரமே — தேவ
5 மன்னவன் இயேசு தாமே மகிமையில் தோன்றுகையில்
மணவாட்டியாக நானும் வானத்திலே சேர்ந்திடுவேன்— தேவ
6 எப்படிப் போற்றுவேனோ என்னரும் நேசரையே
ஏத்தியே எப்பொழுதும் தோத்திரங்கள் ஏறெடுப்பேன். — தேவ
தமிழ் + English
தேவ தயாபரனைத் – துதிப்பதில்
ஓய்வதில்லை இனிமேல்
Deva Dayaaparanai – Thuthippathil
Oyvathillai Inimel
1 அற்புத கரத்தைக் கொண்டடியாரைக் காத்தணைத்தார்
அனுதினம் சாற்றிடுவேன் அன்பருக்குத் தோத்திரமே— தேவ
Arputha karaththai kondadiyaaraik kaaththanaitthaar
Anudhinam saattriduven anbarukku thoththirame – Deva
2 அண்டி நெருங்கினோரை இன்று வரையும் தாங்கி
அன்றன்று வேண்டியதை அன்புடன் அளித்து வைத்தார்- தேவ
Andi nerunginorai indru varaiyum thaangi
Andrandru vendiyadhai anbudan aliththu vaiththaar – Deva
3 கண்ணிகளுக்குத் தப்பி கண்மணி போல என்னை
எண்ணியே ஆதரித்த ஏகனையே தோத்திரிப்பேன்- தேவ
Kannigalukkuth thappi kanmani pola ennai
Enniye aadhariththa eganaiye thoththirippen – Deva
4 அன்னை தந்தையின் மேலாய் ஆதரித்தாரே தாங்கி
என்னைத் தன் சொந்தமாக ஏற்றுக்கொண்டார் தோத்திரமே — தேவ
Annai thandhaiyin melaai aadhariththaare thaangi
Ennai than sondhamaaga yetruk kondaar thoththirame – Deva
5 மன்னவன் இயேசு தாமே மகிமையில் தோன்றுகையில்
மணவாட்டியாக நானும் வானத்திலே சேர்ந்திடுவேன்— தேவ
Mannavan Yesu thaame magimaiyil thondrugaiyil
Manavaattiyaaga naanum vaanaththile serndhiduven – Deva
6 எப்படிப் போற்றுவேனோ என்னரும் நேசரையே
ஏத்தியே எப்பொழுதும் தோத்திரங்கள் ஏறெடுப்பேன். — தேவ
Eppadi potruveno en arumai nesaraiye
Eyththiye eppozhudhum thoththirangal ereduppen – Deva
English
Deva Dayaaparanai – Thuthippathil
Oyvathillai Inimel
Arputha karaththai kondadiyaaraik kaaththanaitthaar
Anudhinam saattriduven anbarukku thoththirame – Deva
Andi nerunginorai indru varaiyum thaangi
Andrandru vendiyadhai anbudan aliththu vaiththaar – Deva
Kannigalukkuth thappi kanmani pola ennai
Enniye aadhariththa eganaiye thoththirippen – Deva
Annai thandhaiyin melaai aadhariththaare thaangi
Ennai than sondhamaaga yetruk kondaar thoththirame – Deva
Mannavan Yesu thaame magimaiyil thondrugaiyil
Manavaattiyaaga naanum vaanaththile serndhiduven – Deva
Eppadi potruveno en arumai nesaraiye
EyththiyE eppozhudhum thoththirangal ereduppen – Deva
English Meaning
Praising the God of Mercy
From now on, I will never cease to praise Him
He held us with His mighty, miraculous hand
And protected His servants who belong to Him.
Every day I will declare His goodness;
Praise be to the Beloved Lord.
He has sustained those who drew near to Him,
Even until today, He has carried them through;
Day by day He provided all that was needed
With love and care.
He rescued me like the apple of His eye
From the snares and dangers around me;
He regarded me and upheld me—
I will forever praise that One God.
He has supported me more than a mother and father,
He has upheld and sustained me;
He has accepted me as His own possession—
Praise be to Him.
When King Jesus appears in glory,
I too will be joined in heaven as His bride.
How can I ever praise my precious Beloved?
I will continually lift up praises always.
