தமிழ் வரிகள்
தேவ ஜனமே
மகிழ்ந்து களிகூறு
பயங்கள் நீக்கி துதிபாடு
இரட்சகர் உன்னை நேகிக்கிறார்
இரட்சித்து உன்னை காத்திடுவார்
1. சிருஷ்டிகரே உன் நாயகர்
கர்த்தர் என்பது அவர் நாமம்
பரிசுத்த தேவன் உன் மீட்பர்
சர்வ பூமிக்கும் அவரே தேவன்
2. நித்திய காலத்து நீதியை
நிலையாக உன்னில் ஸ்தாபிக்கிறார்
காத்தரின் கரத்தின் கிரீடமும்
இராஜ முடியும் நீ ஆவாய்
3. கைவிடப்பட்டவள் நீ அல்ல
பாழான தேசம் நீ அல்ல
எப்சிபா பியூலா
என்று சொல்லும்
புதிய வாழ்வைப் பெற்றிடுவாய்
தமிழ் + English
தேவ ஜனமே
மகிழ்ந்து களிகூறு
பயங்கள் நீக்கி துதிபாடு
Deva Janame
Magizhndhu Kalikooru
Bayangal neekki thuthipaadu
இரட்சகர் உன்னை நேகிக்கிறார்
இரட்சித்து உன்னை காத்திடுவார்
Ratchagar unnai nesikkiraar
Ratchiththu unnai kaaththiduvaar
1. சிருஷ்டிகரே உன் நாயகர்
கர்த்தர் என்பது அவர் நாமம்
பரிசுத்த தேவன் உன் மீட்பர்
சர்வ பூமிக்கும் அவரே தேவன்
Sirushtigarae un naayagar
Karththar enbadhu avar naamam
Parisutha Devan un meetpar
Sarva boomikkum avare Devan
2. நித்திய காலத்து நீதியை
நிலையாக உன்னில் ஸ்தாபிக்கிறார்
காத்தரின் கரத்தின் கிரீடமும்
இராஜ முடியும் நீ ஆவாய்
Niththiya kaalaththu needhiyai
Nilaiyaaga unnil sthaapikkiraar
Kaaththarin karaththin kreedamum
Raaja mudiyum nee aavaai
3. கைவிடப்பட்டவள் நீ அல்ல
பாழான தேசம் நீ அல்ல
எப்சிபா பியூலா
என்று சொல்லும்
புதிய வாழ்வைப் பெற்றிடுவாய்
Kaividappattaval nee alla
Paazhaana desam nee alla
Epsibha, Beulah endru sollum
Puthiya vaazhvai petriduvaai
English
Deva Janame
Magizhndhu Kalikooru
Bayangal neekki thuthipaadu
Ratchagar unnai nesikkiraar
Ratchiththu unnai kaaththiduvaar
Sirushtigarae un naayagar
Karththar enbadhu avar naamam
Parisutha Devan un meetpar
Sarva boomikkum avare Devan
Niththiya kaalaththu needhiyai
Nilaiyaaga unnil sthaapikkiraar
Kaaththarin karaththin kreedamum
Raaja mudiyum nee aavaai
Kaividappattaval nee alla
Paazhaana desam nee alla
Epsiba, Piula endru sollum
Puthiya vaazhvai petriduvaai
English Meaning
O People of God
Rejoice and be glad,
Remove all fear and sing praises.
Your Savior loves you;
He will save you and keep you safe.
Your Creator is your Shepherd;
His name is the Lord.
The Holy God is your Redeemer;
He is God over all the earth.
He establishes eternal righteousness
Firmly within you forever.
You will become a crown in the Lord’s hand
And a royal diadem.
You are not one who is abandoned;
You are not a desolate land.
You will be called Hephzibah and Beulah—
And you will receive a new life.
