தமிழ் வரிகள்
1. கர்த்தரிலும் தம் வல்லமையிலும்
கிருபையாய் யாவரும் பலப்படுவோம்
தீங்கு நாளிலே சாத்தானை எதிர்த்து நின்று
திராணியுடன் போர் புரிவோம்
பல்லவி
சர்வாயுத வர்க்கத்தை எடுத்துக் கொள்வோம்
சாத்தானின் சேனை முறித்திடுவோம் – அவர்
சத்துவ வல்லமையால்
2. மாமிசம், இரத்தத்துடனுமல்ல
துரைத்தனம் அதிகாரம் அந்தகாரத்தின்
லோகாதிபதியோடும் பொல்லா ஆவியோடும்
போராட்டம் நமக்கு உண்டு – சர்வாயுத
3. சத்தியமாம் கச்சையைக் கட்டியே
நீதியின் மார்கவசம் தரித்தே
சமாதானத்தின் சுவிசேஷ பாதரட்சை
நாம் கால்களில் தொடுத்துக் கொள்வோம் – சர்வாயுத
4. பொல்லாங்கன் எய்யும் அம்புகளை
வல்லமையோ டெதிர்க்கும் ஆயுதம்
விசுவாசமென்னும் கேடகம் மேலே
வீரமுடன் பிடித்து நிற்போம் – சர்வாயுத
5. இரட்சண்யமாம் தலை சீராவும்
எச்சணமும் அணிந்து கொள்வோம்
தேவ வசனமென்னும் ஆவியின் பட்டயம்
தேவை அதைப் பிடித்துக் கொள்வோம் – சர்வாயுத
6. எந்த சமயத்திலும் சகல
வேண்டுதலோடும் விண்ணப்பத்தோடும்
பரிசுத்தர்கட்காகவே ஆவியினால்
மன உறுதியுடன் ஜெபிப்போம் – சர்வாயுத
தமிழ் + English
1. கர்த்தரிலும் தம் வல்லமையிலும்
கிருபையாய் யாவரும் பலப்படுவோம்
தீங்கு நாளிலே சாத்தானை எதிர்த்து நின்று
திராணியுடன் போர் புரிவோம்
1. Kartharilum Tham Vallamaiyilum
Kirubaiyaai Yaavarum Balappaduvom
Theengu Naalile Saaththaanai Edhirththu Nindru
Thiraniyudan Por Purivom
சர்வாயுத வர்க்கத்தை எடுத்துக் கொள்வோம்
சாத்தானின் சேனை முறித்திடுவோம் – அவர்
சத்துவ வல்லமையால்
Sarvaayudha Varkkaththai Eduththu Kolvom
Saaththaanin Senai Muriththiduvom – Avar
Saththuva Vallamaiyaal
2. மாமிசம், இரத்தத்துடனுமல்ல
துரைத்தனம் அதிகாரம் அந்தகாரத்தின்
லோகாதிபதியோடும் பொல்லா ஆவியோடும்
போராட்டம் நமக்கு உண்டு – சர்வாயுத
2. Maamisam, Raththaththudanumalla
Dhuraiththanam Adhikaaram Andhakaaraththin
Lokaadhipathiyodum Polla Aaviyodum
Poraattam Namakku Undu – Sarvaayudha
3. சத்தியமாம் கச்சையைக் கட்டியே
நீதியின் மார்கவசம் தரித்தே
சமாதானத்தின் சுவிசேஷ பாதரட்சை
நாம் கால்களில் தொடுத்துக் கொள்வோம் – சர்வாயுத
3. Saththiyamaam Kachchaiyai Kattiye
Needhiyin Maar Kavacham Thariththe
Samaadhaanaththin Suvisesha Paadharakshai
Naam Kaalgalil Thoduththu Kolvom – Sarvaayudha
4. பொல்லாங்கன் எய்யும் அம்புகளை
வல்லமையோ டெதிர்க்கும் ஆயுதம்
விசுவாசமென்னும் கேடகம் மேலே
வீரமுடன் பிடித்து நிற்போம் – சர்வாயுத
4. Pollaangan Eyum Ambugalai
Vallamaiyod Edhirkum Aayudham
Visuvaasam Ennum Kaedagam Mele
Veeramudan Pidiththu Nirpom – Sarvaayudha
5. இரட்சண்யமாம் தலை சீராவும்
எச்சணமும் அணிந்து கொள்வோம்
தேவ வசனமென்னும் ஆவியின் பட்டயம்
தேவை அதைப் பிடித்துக் கொள்வோம் – சர்வாயுத
5. Ratchanyamaam Thalai Seeraavum
Echchanamum Anindhu Kolvom
Deva Vasanam Ennum Aaviyin Pattayam
Thevai Adhai Pidiththu Kolvom – Sarvaayudha
6. எந்த சமயத்திலும் சகல
வேண்டுதலோடும் விண்ணப்பத்தோடும்
பரிசுத்தர்கட்காகவே ஆவியினால்
மன உறுதியுடன் ஜெபிப்போம் – சர்வாயுத
English
1. Kartharilum Tham Vallamaiyilum
Kirubaiyaai Yaavarum Balappaduvom
Theengu Naalile Saaththaanai Edhirththu Nindru
Thiraniyudan Por Purivom
Sarvaayudha Varkkaththai Eduththu Kolvom
Saaththaanin Senai Muriththiduvom – Avar
Saththuva Vallamaiyaal
2. Maamisam, Raththaththudanumalla
Dhuraiththanam Adhikaaram Andhakaaraththin
Lokaadhipathiyodum Polla Aaviyodum
Poraattam Namakku Undu – Sarvaayudha
3. Saththiyamaam Kachchaiyai Kattiye
Needhiyin Maar Kavacham Thariththe
Samaadhaanaththin Suvisesha Paadharakshai
Naam Kaalgalil Thoduththu Kolvom – Sarvaayudha
4. Pollaangan Eyum Ambugalai
Vallamaiyod Edhirkum Aayudham
Visuvaasam Ennum Kaedagam Mele
Veeramudan Pidiththu Nirpom – Sarvaayudha
5. Ratchanyamaam Thalai Seeraavum
Echchanamum Anindhu Kolvom
Deva Vasanam Ennum Aaviyin Pattayam
Thevai Adhai Pidiththu Kolvom – Sarvaayudha
6. Endha Samayaththilum Sakala
Vendudhalodum Vinnappaththodum
Parisuththargadkagaave Aaviyinaal
Mana Urudhiyudan Jebippom – Sarvaayudha
English Meaning
1. In the Lord and in His mighty power,
Let us all be strengthened by His grace.
Standing against Satan in the evil day,
Let us fight with courage and strength.
Chorus
Let us take up the full armor of God,
Let us break the army of Satan –
By His mighty power.
2. Our struggle is not against flesh and blood,
But against rulers, authorities,
And the powers of this dark world,
Against the evil spiritual forces –
We have a battle – Full Armor.
3. Having fastened the belt of truth,
And wearing the breastplate of righteousness,
Let us put on our feet
The readiness of the Gospel of peace –
Full Armor.
4. The weapon that powerfully resists
The arrows shot by the evil one,
Let us hold up the shield called faith
And stand with courage –
Full Armor.
5. Let us always wear
The helmet of salvation.
Let us take and hold firmly
The sword of the Spirit,
Which is the Word of God –
Full Armor.
6. At all times, with all
Prayers and supplications,
Let us pray in the Spirit
For all the saints,
With steadfastness of heart –
Full Armor.
