தமிழ் வரிகள்
நம்பத் தக்கவர் நீர் ஒருவர் தானே
உண்மையுள்ளவர் நீர் ஒருவர் தானே – (2)
பொய் சொல்லிட மனிதன் அல்ல
மனம் மாறிட மனுபுத்திரன் அல்ல – (2)
செய்வதை தடுப்பவன் யாருமில்லை – நீர்
எல்ஷடாய் தெய்வமே சர்வ வல்லமையுள்ளவரே
யெகோவா தேவனே என்னை பெருகச் செய்பவரே
1. என் வாழ்க்கை பயணம் எல்லாம்
முன் செல்லும் மகிமையின் மேகமே
தள்ளாடி நான் நடக்கும்போது
என்னைத் தாங்கிடும் உம் கரம் நான் கண்டேனே
எல்லா ஏசேக்கு சித்னா முடிந்ததே
ரெகொபோத் தொடங்கினதே – எல்ஷடாய்
2. அற்பமான ஆரம்பத்தை
சம்பூரணமாய் மாற்றினீர்
நான் கண்ணீரோடு விதைத்ததெல்லாம்
கெம்பீரமாய் அறுக்க செய்தீர்
எந்தன் (என்) குறைவெல்லாம் நிறைவாக்கி
வறட்சி செழிப்பாக்கி வாழ்நாளெல்லாம் போஷித்தீர் – எல்ஷடாய்
தமிழ் + English
நம்பத் தக்கவர் நீர் ஒருவர் தானே
உண்மையுள்ளவர் நீர் ஒருவர் தானே – (2)
பொய் சொல்லிட மனிதன் அல்ல
மனம் மாறிட மனுபுத்திரன் அல்ல – (2)
செய்வதை தடுப்பவன் யாருமில்லை – நீர்
Nambathakavar Neer Oruvar Thane
Unmaiyullavar Neer Oruvar Thane
Poi Sollida Manithan Alla
Manam Marida Manuputhiran Alla -(2)
Seivathai Thadupavan Yarumillai – Neer
எல்ஷடாய் தெய்வமே சர்வ வல்லமையுள்ளவரே
யெகோவா தேவனே என்னை பெருகச் செய்பவரே
Elshadaai Theivamey Sarva Vallamaiullavarey
Yehova Thevaney Ennai Peruga Sebavarey
1. என் வாழ்க்கை பயணம் எல்லாம்
முன் செல்லும் மகிமையின் மேகமே
தள்ளாடி நான் நடக்கும்போது
என்னைத் தாங்கிடும் உம் கரம் நான் கண்டேனே
எல்லா ஏசேக்கு சித்னா முடிந்ததே
ரெகொபோத் தொடங்கினதே – எல்ஷடாய்
1) En Vazhkai Payanam Ellam
Mun Sellum Magimaiyin Megame
Thalladi Naan Nadakumpothu
Ennai Thangidum Um Karam Naan Kandane
Ella Eseku, Sithana Mudinthathe
Rehoboth Thodanginathey – Elshadaai
2. அற்பமான ஆரம்பத்தை
சம்பூரணமாய் மாற்றினீர்
நான் கண்ணீரோடு விதைத்ததெல்லாம்
கெம்பீரமாய் அறுக்க செய்தீர்
எந்தன் (என்) குறைவெல்லாம் நிறைவாக்கி
வறட்சி செழிப்பாக்கி வாழ்நாளெல்லாம் போஷித்தீர் – எல்ஷடாய்
2) Arpamaana Arambathai
Sambooranamaai Matrineer
Naan Kanneerodu Vithaithathellam
Kembeeramaai Aruka Seither
Enthan (En) Kuraivellam Niraivakki
Varatchi Chezhipakki Vazhnallellam Boshitheer – Elshadaai
English
Nambathakavar Neer Oruvar Thane
Unmaiyullavar Neer Oruvar Thane
Poi Sollida Manithan Alla
Manam Marida Manuputhiran Alla -(2)
Seivathai Thadupavan Yarumillai – Neer
Elshadaai Theivamey Sarva Vallamaiullavarey
Yehova Thevaney Ennai Peruga Sebavarey
1) En Vazhkai Payanam Ellam
Mun Sellum Magimaiyin Megame
Thalladi Naan Nadakumpothu
Ennai Thangidum Um Karam Naan Kandane
Ella Eseku, Sithana Mudinthathe
Rehoboth Thodanginathey – Elshadaai
2) Arpamaana Arambathai
Sambooranamaai Matrineer
Naan Kanneerodu Vithaithathellam
Kembeeramaai Aruka Seither
Enthan (En) Kuraivellam Niraivakki
Varatchi Chezhipakki Vazhnallellam Boshitheer – Elshadaai
English Meaning
You Alone Are Faithful
You alone are worthy of our trust.
You alone are faithful. (2)
You are not a man that You should lie,
Nor a son of man that You should change Your mind. (2)
There is no one who can stop what You do.
El Shaddai, O God, the Almighty One;
Jehovah God, You are the One who makes me prosper and increase.
1. Throughout the journey of my life,
You have been the cloud of glory that goes before me.
When I stumbled and struggled to walk,
I saw Your hand uphold and sustain me.
Every Esek and Sitnah has come to an end;
Now Rehoboth has begun.
El Shaddai!
2. You transformed my humble beginning
Into complete fulfillment.
Everything I sowed with tears,
You enabled me to reap with joy and honor.
You filled all my lack with abundance,
Turned my drought into prosperity,
And sustained me all the days of my life.
El Shaddai!
