தமிழ் வரிகள்
ஆச்சரியமே அதிசயமே
ஆண்டவர் செயல்கள் ஆதிபக்தரிடம்
1.செங்கடல் இரண்டாய்ப் பிரிந்துபோக
சொந்த ஜனங்களைக் கடத்தினாரே
இஸ்ரவேலின் துதிகளாலே
ஈன எரிகோ வீழ்ந்ததுவே
2.ஏழு மடங்கு எரி நெருப்பில்
ஏழை தம் தாசருடன் நடந்தார்
தானியேலைச் சிங்கக் கெபியில்
தூதன் துணையால் காத்தனரே
3.பனி மழையை நிறுத்தினாரே
பக்தன் எலியா தன் வாக்கினாலே
யோசுவாவின் வார்த்தையாலே
ஏறும் சூரியன் நின்றதுவே
4.மதிலைத் தாண்டி சேனைக்குள் பாயும்
மாபெலன் தேவனிடம் அடைந்தான்
வீழ்த்தினானே கோலியாத்தை
வீரன் தாவீது கல் எறிந்தே
5.நம் முற்பிதாக்கள் நம்பின தேவன்
நேற்றும் இன்றும் என்றும் மாறிடாரே
தம்மை நோக்கி வேண்டும்
போது தாங்கி நம்மை ஆதரிப்பார்
தமிழ் + English
ஆச்சரியமே அதிசயமே
ஆண்டவர் செயல்கள் ஆதிபக்தரிடம்
Aachariyame Adhisayame
Aandavar seyalgal aadhi bhaktharidam
1.செங்கடல் இரண்டாய்ப் பிரிந்துபோக
சொந்த ஜனங்களைக் கடத்தினாரே
இஸ்ரவேலின் துதிகளாலே
ஈன எரிகோ வீழ்ந்ததுவே
Sengadal irandaay pirindhu poga
Sondha janangalai kadaththinaare
Isravelin thuthigalaale
Eena Erigo veezhnthadhuve
2.ஏழு மடங்கு எரி நெருப்பில்
ஏழை தம் தாசருடன் நடந்தார்
தானியேலைச் சிங்கக் கெபியில்
தூதன் துணையால் காத்தனரே
Ezhu madangu eri neruppil
Ezhai tham dhaasarudan nadandhaar
Dhaaniyelai singa kebiyil
Thoodhan thunaiyaal kaaththanare
3.பனி மழையை நிறுத்தினாரே
பக்தன் எலியா தன் வாக்கினாலே
யோசுவாவின் வார்த்தையாலே
ஏறும் சூரியன் நின்றதுவே
Pani mazhaiyai niruththinaare
Bhakthan Eliyaa than vaakkinaale
Yosuvaavin vaarththaiyaale
Erum sooriyan nindradhhuve
4.மதிலைத் தாண்டி சேனைக்குள் பாயும்
மாபெலன் தேவனிடம் அடைந்தான்
வீழ்த்தினானே கோலியாத்தை
வீரன் தாவீது கல் எறிந்தே
Madhilaith thaandi senaikkul paayum
Maabelan Devanidam adaindhaan
Veezhththinaane Goliyaaththai
Veeran Dhaaveedhu kal erindhe
5.நம் முற்பிதாக்கள் நம்பின தேவன்
நேற்றும் இன்றும் என்றும் மாறிடாரே
தம்மை நோக்கி வேண்டும்
போது தாங்கி நம்மை ஆதரிப்பார்
Nam murpidhaakkal nambina Devan
Netrum indrum endrum maaridaare
Thammai nokki veendum podhu
Thaangi nammai aadharippaar
English
Aachariyame Adhisayame
Aandavar seyalgal aadhi bhaktharidam
1 Sengadal irandaay pirindhu poga
Sondha janangalaik kadaththinaare
Isravelin thuthigalaale
Eena Erigo veezhnthadhuve
2 Ezhu madangu eri neruppil
Ezhai tham dhaasarudan nadandhaar
Dhaaniyelai singa kebiyil
Thoodhan thunaiyaal kaaththanare
3 Pani mazhaiyai niruththinaare
Bhakthan Eliyaa than vaakkinaale
Yosuvaavin vaarththaiyaale
Erum sooriyan nindradhhuve
4 Madhilaith thaandi senaikkul paayum
Maabelan Devanidam adaindhaan
Veezhththinaane Goliyaaththai
Veeran Dhaaveedhu kal erindhe
5 Nam murpidhaakkal nambina Devan
Netrum indrum endrum maaridaare
Thammai nokki veendum podhu
Thaangi nammai aadharippaar
English Meaning
Wonderful! Marvelous!
Wonderful! Marvelous!
The deeds of the Lord among His faithful people.
1 The Red Sea parted into two,
And He led His own people through.
By the praises of Israel,
The mighty walls of Jericho fell.
2 In the furnace heated seven times hotter,
He walked with His faithful servants.
In the lions’ den with Daniel,
He protected him through His angel’s help.
3 He stopped the rain and dew,
Through the word of His servant Elijah.
At Joshua’s command,
The sun that was moving stood still.
4 The mighty warrior who leaped over walls
Found strength in God.
David the brave defeated Goliath,
By hurling a single stone.
5 The God whom our forefathers trusted
Does not change—yesterday, today, or forever.
Whenever we look to Him and pray,
He sustains us and gives us support.
