தமிழ் வரிகள்
ஆனந்த துதி ஒலி கேட்கும்
ஆடல் பாடல் சத்தமும் தொனிக்கும்
ஆகாய விண்மீனாய் அவர் ஜனம் பெருகும்
ஆண்டவர் வாக்கு பலிக்கும் – ஆ… ஆ…
1. மகிமைப் படுத்துவே னென்றாரே
மகிபனின் பாசம் பெரிதே
மங்காத புகழுடன் வாழ்வோம்
மாட்சி பெற்று உயர்ந்திடுவோமே
குறுகிட மாட்டோம் குன்றிடமாட்டோம்
கறையில்லா தேவனின் வாக்கு – ஆ (2)
2. ஆதிநிலை ஏகிடுவோமே
ஆசீர் திரும்பப் பெறுவோமே
பாழான மண்மேடுகள் யாவும்
பாராளும் வேந்தன் மனையாகும்
சிறைவாழ்வு மறையும் சீர் வாழ்வு மலரும்
சீயோனின் மகிமை திரும்பும் – ஆ (2)
3. யாக்கோபு நடுங்கிடுவானோ
யாக்கோபின் தேவன் துணையே
அமரிக்கை வாழ்வை அழைப்போம்
ஆண்டவர் மார்பில் சுகிப்போம்
பதறாத வாழ்வும் சிதறாத மனமும்
பரிசாகத் தேவன் அருள்வார் – ஆ (2)
4. ஆறாத காயங்கள் ஆறும்
ஆரோக்கியம் வாழ்வினில் மூடும்
ஆற்றியே தேற்றும் நல்நாதர்
போற்றியே பாதம் பணிவோம்
அனாதி தேவனே அடைக்கலம் பாரினில்
அனாதையாவதே இல்லை – ஆ (2)
5. பார்போற்றும் தேவன் நம் தேவன்
பாரினில் வேறில்லை பாக்கியம்
நீர் எந்தன் ஜனங்கள் என்றாரே
வேறென்ன வாழ்வினில் வேண்டும்
பிள்ளைகளும் சபையும்
பிதாமுன்னே நிலைக்கும்
பரிசுத்த மாளிகை எழும்பும் – ஆ (2)
6. விடுதலை முழங்கிடுவோமே
விக்கினம் யாவும் அகலும்
இடுக்கண்கள் சூழ்ந்திடும் வேளை
இரட்சகன் மீட்பருள்வாரே
நுகங்கள் முறிந்திடும் கட்டுகள் அறுந்திடும்
விடுதலை பெருவிழா காண்போம் – ஆ (2)
7. தாவீதின் மைந்தன் தலையவர்
தாசரின் தலைகள் வணங்கும்
தேடிடும் தாசரின் கனம்
தேவாதி தேவனின் தியானம்
தலைவர்கள் எழுவார் எளியோறும் உயர்வார்
பணியாளர் திரண்டெழும் ஆண்டு – ஆ (2)
தமிழ் + English
ஆனந்த துதி ஒலி கேட்கும்
ஆடல் பாடல் சத்தமும் தொனிக்கும்
ஆகாய விண்மீனாய் அவர் ஜனம் பெருகும்
ஆண்டவர் வாக்கு பலிக்கும் – ஆ… ஆ…
Aanandha Thuthi Oli Ketkum
Aadal Paadal Sathamum Thonikkum
Aagaya Vinmeenai Avar Janam Perugum
Aandavar Vaakku Palikkum
1. மகிமைப் படுத்துவே னென்றாரே
மகிபனின் பாசம் பெரிதே
மங்காத புகழுடன் வாழ்வோம்
மாட்சி பெற்று உயர்ந்திடுவோமே
குறுகிட மாட்டோம் குன்றிடமாட்டோம்
கறையில்லா தேவனின் வாக்கு – ஆ (2)
Magimai paduthuven endraarey
Magibanin Paasam Perithey
Mangaatha Pugazhudan Vaazhvom
Maatchi Petruyarnthiduvome
Kurugida Maattom Kundrida Maattom
Karaiyilla Devanin Vaakku Ah.. Ah..
2. ஆதிநிலை ஏகிடுவோமே
ஆசீர் திரும்பப் பெறுவோமே
பாழான மண்மேடுகள் யாவும்
பாராளும் வேந்தன் மனையாகும்
சிறைவாழ்வு மறையும் சீர் வாழ்வு மலரும்
சீயோனின் மகிமை திரும்பும் – ஆ (2)
Aadhi Nilai Yegiduvomey
Aaseer Thirumba Peruvome
Paazhaana Manmedugal Yaavum
Paaraalum Vendhan Manaiyaagum
Sirai Vaazhvu Maraiyum Seer Vaazhvu Malarum
Seeyonin Magimai Thirumbum Ah.. Ah..
3. யாக்கோபு நடுங்கிடுவானோ
யாக்கோபின் தேவன் துணையே
அமரிக்கை வாழ்வை அழைப்போம்
ஆண்டவர் மார்பில் சுகிப்போம்
பதறாத வாழ்வும் சிதறாத மனமும்
பரிசாகத் தேவன் அருள்வார் – ஆ (2)
Yaakkobu Nadungiduvaano
Yaakkobin Dhevan Thunaiye
Amarikkai Vaazhvai Azhaippom
Aandavar Maarbil Sugipom
Padharaadha Vaazhvum Sidharaadha Manamum
Parisaaga Dhevanarulvaar Ah.. Ah..
4. ஆறாத காயங்கள் ஆறும்
ஆரோக்கியம் வாழ்வினில் மூடும்
ஆற்றியே தேற்றும் நல்நாதர்
போற்றியே பாதம் பணிவோம்
அனாதி தேவனே அடைக்கலம் பாரினில்
அனாதையாவதே இல்லை – ஆ (2)
Aaraadha kaayangal aarum
Aarokiyam vaazhvinil moodum
Aatriye thettrum nalnaathar
Pottriye paadham panivom
AnaaDhi devane adaikalam paarinil
Anaathaiyaavathe illai Ah.. Ah..
5. பார்போற்றும் தேவன் நம் தேவன்
பாரினில் வேறில்லை பாக்கியம்
நீர் எந்தன் ஜனங்கள் என்றாரே
வேறென்ன வாழ்வினில் வேண்டும்
பிள்ளைகளும் சபையும்
பிதாமுன்னே நிலைக்கும்
பரிசுத்த மாளிகை எழும்பும் – ஆ (2)
Paarpottrum devan nam devan
Paarinil verillai baakiyyam
Neer endhan janangal endraare
Verenna vazhvinil vendum
Pillaigalum sabaiyum pithamunne nilaikkum
Parisuttha maaligai ezhumbum Ah.. Ah..
6. விடுதலை முழங்கிடுவோமே
விக்கினம் யாவும் அகலும்
இடுக்கண்கள் சூழ்ந்திடும் வேளை
இரட்சகன் மீட்பருள்வாரே
நுகங்கள் முறிந்திடும் கட்டுகள் அறுந்திடும்
விடுதலை பெருவிழா காண்போம் – ஆ (2)
Viduthalai Mulangiduvomey
Vikkinam Yaavum Agalum
Idukkangal Soozhnthidum Velai
Ratchagan Meetparulvarey
Nugangal Murinthidum Kattukal Arunthidum
Viduthalai Peruvizha Kanbom Ah.. Ah..
7. தாவீதின் மைந்தன் தலையவர்
தாசரின் தலைகள் வணங்கும்
தேடிடும் தாசரின் கனம்
தேவாதி தேவனின் தியானம்
தலைவர்கள் எழுவார் எளியோறும் உயர்வார்
பணியாளர் திரண்டெழும் ஆண்டு – ஆ (2)
Thaveedhin Maindhan Thalaiyavar
Dhaasarin Thalaigal Vanangum
Thedidum Dhaasarin Kanam
Devaathi Devanin Thyaanam
Thalaivargal Ezhuvaar Eliyorum Uyarvaar
Paniyaalar Thirandelum Aandu Ah.. Ah
English
Aanandha Thuthi Oli Ketkum
Aadal Paadal Sathamum Thonikkum
Aagaya Vinmeenai Avar Janam Perugum
Aandavar Vaakku Palikkum
1. Magimaipaduthu venendraarey
Magibanin Paasam Perithey
Mangaatha Pugazhudan Vaazhvom
Maatchi Petruyarnthiduvome
Kurugida Maattom Kundrida Maattom
Karaiyilla Devanin Vaakku Ah.. Ah..
2. Aadhi Nilai Yegiduvomey
Aaseer Thirumba Peruvome
Paazhaana Manmedugal Yaavum
Paaraalum Vendhan Manaiyaagum
Sirai Vaazhvu Maraiyum Seer Vaazhvu Malarum
Seeyonin Magimai Thirumbum Ah.. Ah…
3. Yaakkobu Nadungiduvaano
Yaakkobin Dhevan Thunaiye
Amarikkai Vaazhvai Azhaippom
Aandavar Maarbil Sugipom
Padharaadha Vaazhvum Sidharaadha Manamum
Parisaaga Dhevanarulvaar Ah.. Ah..
4. Aaraadha kaayangal aarum
Aarokiyam vaazhvinil moodum
Aatriye thettrum nalnaathar
Pottriye paadham panivom
AnaaDhi devane adaikalam paarinil
Anaathaiyaavathe illai Ah.. Ah..
5. Paarpottrum devan nam devan
Paarinil verillai baakiyyam
Neer endhan janangal endraare
Verenna vazhvinil vendum
Pillaigalum sabaiyum pithamunne nilaikkum
Parisuttha maaligai ezhumbum Ah.. Ah..
6. Viduthalai Mulangiduvomey
Vikkinam Yaavum Agalum
Idukkangal Soolnthidum Velai
Ratchagan Meetparulvarey
Nugangal Murinthidum Kattukal Arunthidum
Viduthalai Peruvila Kanbom Ah.. Ah..
7. Thaveedin Mainthan Thalaiyavar
Thaasarin Thalaigal Vanangum
Thedidum Thaasarin Kanam
Devaathi Devanin Thiyaanam
Thalaivargal Ezhuvaar Eliyorum Uyarvaar
Paniyaalar Thirandelum Aandu Ah.. Ah
English Meaning
The sound of joyful praise is heard,
Songs and dances resound everywhere.
His people will multiply like the stars in the sky;
The Lord’s promise will surely be fulfilled — Ah… Ah…
He said, “I will glorify you”;
Great is the love of the Mighty King.
We shall live with unfading honor,
Receiving dignity and rising higher.
We shall not shrink, nor shall we decline;
Such is the word of the spotless God — Ah…
We shall return to our former glory;
We shall receive our blessings again.
All the ruined mounds of earth
Will become the dwelling place of the King who reigns over all.
Captivity will disappear, and honorable life will flourish;
The glory of Zion will return — Ah…
Will Jacob tremble in fear?
The God of Jacob is his help.
We will call forth a life of peace and security,
And find comfort upon the Lord’s bosom.
A life without fear and a mind that does not scatter—
God will grant these as His gift — Ah…
Unhealed wounds will be healed;
Health will fill our lives.
The good Lord who comforts and restores
We will praise and bow at His feet.
O Eternal God, You are our refuge on earth;
Those who trust in You are never abandoned — Ah…
The God praised by all the earth is our God;
There is no greater blessing in this world.
“You are My people,” He has declared;
What more could we desire in life?
The children and the congregation
Will stand before the Father;
A holy dwelling place will arise — Ah…
We will proclaim freedom aloud;
Every obstacle will be removed.
When times of distress surround us,
The Savior will grant deliverance.
Yokes will be broken and chains will be torn apart;
We shall witness a great festival of freedom — Ah…
The Son of David is our Leader;
The heads of His servants will bow before Him.
The honor sought by His servants
Is meditation upon the Lord of lords.
Leaders will arise, and the humble will be exalted;
It will be a year when workers gather and rise up — Ah…