தமிழ் வரிகள்
எலியாவின் தேவனே
அவர் இரங்கிடும் நேரமே-2
அசைவாடும் அனலாக்கும்
எங்கள் அக்கினி ஜுவாலையே..-2
1. நான் ஒருவன் மாத்திரம் மீந்திருக்க
பாகாலின் படைகளை எதிர்திடுவேன்-2
நான் ஜெபிக்க ஜெபிக்க
அவர் தலை அசைப்பார்
நெருப்பாய் இறங்கிடுவார்-என் தெய்வம்-2
ஆவியே… ஆவியே-2
அசைவாடும் அனலாக்கும்
எங்கள் அக்கினி ஜுவாலயே-2
2. வழி மாறி கீழ் தட்டில் படுத்தாலும்
வார்த்தை தெய்வம் நம்மை பின்தொடர்வார்-2
நான் கடலின் அலை நோக்கி குதித்தாலும்
மீனை கொண்டு மீட்பார்-என் ஜீவனை-2
3. கேரீத் ஆற்றுநீர் வற்றி போனாலும்
வற்றாத ஜீவநதி தமக்கு உண்டு-2
பின்னிட்டு பாராமல் முன் நடப்பேன்
அழைத்தவர் கரம் நடத்தும்-நம்மை-2
தமிழ் + English
எலியாவின் தேவனே
அவர் இரங்கிடும் நேரமே-2
அசைவாடும் அனலாக்கும்
எங்கள் அக்கினி ஜுவாலையே..-2
Eliaavin Devane
Avar irangidum nerame – 2
Asaivaadum analaakkum
Engal akkini juvaalaiye – 2
1. நான் ஒருவன் மாத்திரம் மீந்திருக்க
பாகாலின் படைகளை எதிர்திடுவேன்-2
நான் ஜெபிக்க ஜெபிக்க
அவர் தலை அசைப்பார்
நெருப்பாய் இறங்கிடுவார்-என் தெய்வம்-2
Naan oruvan maaththiram meendhirukka
Paagaalin padaigalai edhirthiduven – 2
Naan jebikka jebikka
Avar thalai asaippaar
Neruppaai irangiduvaar – en Deivam – 2
ஆவியே… ஆவியே-2
அசைவாடும் அனலாக்கும்
எங்கள் அக்கினி ஜுவாலயே-2
Aaviye… Aaviye – 2
Asaivaadum analaakkum
Engal akkini juvaalaiye – 2
2. வழி மாறி கீழ் தட்டில் படுத்தாலும்
வார்த்தை தெய்வம் நம்மை பின்தொடர்வார்-2
நான் கடலின் அலை நோக்கி குதித்தாலும்
மீனை கொண்டு மீட்பார்-என் ஜீவனை-2
Vazhi maari keezh thattil paduththaalum
Vaarthai Deivam nammai pinthodarvaar – 2
Naan kadalin alai nokki kudhiththaalum
Meenai kondu meetpaar en jeevanai – 2
3. கேரீத் ஆற்றுநீர் வற்றி போனாலும்
வற்றாத ஜீவநதி தமக்கு உண்டு-2
பின்னிட்டு பாராமல் முன் நடப்பேன்
அழைத்தவர் கரம் நடத்தும்-நம்மை-2
Kereeth aattruneer vattri ponaalum
Vattraadha jeevanadhi thamakku undu – 2
Pinnittu paaraamal mun nadappen
Azhaiththavar karam nadaththum nammai – 2
English
Eliaavin Devane
Avar irangidum nerame – 2
Asaivaadum analaakkum
Engal akkini juvaalaiye – 2
Naan oruvan maaththiram meendhirukka
Paagaalin padaigalai edhirthiduven – 2
Naan jebikka jebikka
Avar thalai asaippaar
Neruppaai irangiduvaar – en Deivam – 2
Aaviye… Aaviye – 2
Asaivaadum analaakkum
Engal akkini juvaalaiye – 2
Vazhi maari keezh thattil paduththaalum
Vaarthai Deivam nammai pinthodarvaar – 2
Naan kadalin alai nokki kudhiththaalum
Meenai kondu meetpaar en jeevanai – 2
Kereeth aattruneer vattri ponaalum
Vattraadha jeevanadhi thamakku undu – 2
Pinnittu paaraamal mun nadappen
Azhaiththavar karam nadaththum nammai – 2
English Meaning
The God of Elijah
The time when He shows mercy has come.
He stirs and moves like fire,
Our blazing flame of holy fire.
I, even if I am the only one left,
Will stand against the armies of Baal.
When I pray again and again,
He will nod in response;
My God will descend as fire.
Spirit of God… Spirit of God…
Stir and move like fire,
Our blazing flame of holy fire.
Even if I stray and lie down in a low place,
The God of the Word will still follow me.
Even if I jump into the waves of the sea,
He will send a fish and rescue my life.
Even if the waters of the Cherith Brook dry up,
The unending river of life belongs to Him.
I will not look back, but move forward;
The One who called me will lead me by His hand.
