தமிழ் வரிகள்
தாய் மறந்தாலும் நீர் மறப்பதில்லையே
தந்தை வெறுத்தாலும் நீர் வெறுப்பதில்லையே – 2
தந்தை தாயினும் மேலானவர்
தாங்கியென்றும் என்னை சுமப்பவர் – 2
1. மேற்கிற்கும் கிழக்கிற்கும் எவ்வளவு தூரமோ
அத்தனை தூரம் என் பாவம் அகற்றினீர்
2. மலை போன்ற எந்தன் மாபெரும் பாவங்களை
முதுகுக்குப் பின்னால் எறிந்து விட்டீரே
3. காலமெல்லாம் கண்ணீரை வரவழைத்த பாவங்களை
கடலின் ஆழத்திலே போட்டு விட்டீரே
4. விலையேறப் பெற்ற உந்தனின் இரத்தத்தால்
என்னை நீதிமான் ஆக்கி விட்டீரே
5. இரத்தாம்பரம் போல் சிவப்பான பாவங்களை
பஞ்சைப் போல வெண்மையாக்கினீர்
தமிழ் + English
தாய் மறந்தாலும் நீர் மறப்பதில்லையே
தந்தை வெறுத்தாலும் நீர் வெறுப்பதில்லையே – 2
Thaai marandhaalum neer marappadhillaiyae
Thandhai verutthaalum neer veruppadhillaiyae – 2
தந்தை தாயினும் மேலானவர்
தாங்கியென்றும் என்னை சுமப்பவர் – 2
Thandhai thaayinum maelaanavar
Thaangiyendrum ennai sumappavar – 2
1. மேற்கிற்கும் கிழக்கிற்கும் எவ்வளவு தூரமோ
அத்தனை தூரம் என் பாவம் அகற்றினீர்
Maerkirkum kizhakkirkum evvalavu dhooramo
Atthanai dhooram en paavam agatrineer
2. மலை போன்ற எந்தன் மாபெரும் பாவங்களை
முதுகுக்குப் பின்னால் எறிந்து விட்டீரே
Malai pondra endhan maaberum paavangalai
Mudhugukkup pinnaal erindhu vitteerae
3. காலமெல்லாம் கண்ணீரை வரவழைத்த பாவங்களை
கடலின் ஆழத்திலே போட்டு விட்டீரே
Kaalamellaam kanneerai varavalaittha paavangalai
Kadalin aalathilae pottu vitteerae
4. விலையேறப் பெற்ற உந்தனின் இரத்தத்தால்
என்னை நீதிமான் ஆக்கி விட்டீரே
Vilaiyaerap petra undhanin ratthathaal
Ennai needhimaan aakki vitteerae
5. இரத்தாம்பரம் போல் சிவப்பான பாவங்களை
பஞ்சைப் போல வெண்மையாக்கினீர்
atthambaram pol sivappana paavangalai
Panjaip pola venmaiyaakkineer
English
Thaai marandhaalum neer marappadhillaiyae
Thandhai verutthaalum neer veruppadhillaiyae – 2
Thandhai thaayinum maelaanavar
Thaangiyendrum ennai sumappavar – 2
1.Maerkirkum kizhakkirkum evvalavu dhooramo
Atthanai dhooram en paavam agatrineer
2.Malai pondra endhan maaberum paavangalai
Mudhugukkup pinnaal erindhu vitteerae
3.Kaalamellaam kanneerai varavalaittha paavangalai
Kadalin aalathilae pottu vitteerae
4.Vilaiyaerap petra undhanin ratthathaal
Ennai needhimaan aakki vitteerae
5.Ratthambaram pol sivappana paavangalai
Panjaip pola venmaiyaakkineer
[Dm]தாய் மறந்தாலும் [F]நீர் [Dm]மறப்பதில்லையே
{thay maranthalum nir marappathillaiye}
[C]தந்தை வெறுத்தாலும் நீர் [A#]வெறுப்ப-
{thanthai veruththalum nir veruppa-}
[Dm]தில்லையே-தந்தை [F]தாயினும் [C]மேலானவர்
{thillaiye-thanthai thayinum melanavar}
[A#]தாங்கியென்றும் [C]நெஞ்சில் [Dm]சுமப்பவர்-2
{thangkiyenrum nenysil sumappavar-2}
[Dm]கிழக்குக்கும் மேற்குக்கும் எவ்வளவு [G]தூரமோ
{kizhakkukkum merkukkum evvalavu thuramo}
[C]அத்தனை தூரம் என் பாவம் [Dm]அகற்றினீர்-2
{aththanai thuram en pavam akarrinir-2}
[C]–தாய் [Dm]மறந்தாலும்
{–thay maranthalum}
[Dm]மலைபோன்ற எந்தன் மாபெரும் [G]பாவங்களை
{malaiponra enthan maperum pavangkalai}
[C]முதுகுக்குப் பின்னால் எறிந்து [Dm]விட்டீரே
{muthukukkup pinnal erinthu vittire}
[C]–தாய் [Dm]மறந்தாலும்
{–thay maranthalum}
[Dm]காலமெல்லாம் கண்ணீரை வரவழைத்த [G]பாவங்களை
{kalamellam kannirai varavazhaiththa pavangkalai}
[C]கடலின் ஆழத்திலே போட்டு [Dm]விட்டீரே
{katalin aazhaththile pottu vittire}
[C]–தாய் [Dm]மறந்தாலும்
{–thay maranthalum}
[Dm]விலையேறப் பெற்ற [G]உந்தனின்
{vilaiyerap perra unthanin}
[C]இரத்தத்தால் நீதிமானாய் ஆக்கி [Dm]விட்டீரே
{iraththaththal nithimanay aakki vittire}
[C]–தாய் [Dm]மறந்தாலும்
{–thay maranthalum}
English Meaning
Even if a mother forgets, You never forget,
Even if a father despises, You never despise. – 2
You are greater than a father or a mother,
The One who always sustains and carries me. – 2
As far as the east is from the west,
So far have You removed my transgressions.
My mountain-like, monumental sins,
You have cast them behind Your back.
The sins that brought me tears all through my life,
You have thrown them into the depths of the sea.
By Your precious, invaluable blood,
You have justified me (made me righteous).
My sins that were scarlet red like crimson,
You have made them as white as wool.
