தமிழ் வரிகள்
குயவனே குயவனே படைப்பின் காரணரே
களிமண்ணான என்னையுமே
கண்ணோக்கிப் பார்த்திடுமே
1.வெறுமையான பாத்திரம் நான்
வெறுத்துத் தள்ளாமலே
நிரம்பி வழியும் பாத்திரமாய்
விளங்கச் செய்திடுமே
வேதத்தில் காணும் பாத்திரமெல்லாம்
இயேசுவை போற்றிடுதே
என்னையும் அவ்வித பாத்திரமாய்
வனைத்து கொள்ளுமே – குயவனே
2. விலை போகாத பாத்திரம் நான்
விரும்புவாரில்லையே
விலையில்லா உம் கிருபையால்
உகந்ததாக்கிடுமே
தடைகள் யாவும் நீக்கி என்னை
தம்மைப்போல் மாற்றிடுமே
உடைத்து என்னை உந்தனுக்கே
உடைமை ஆக்கிடுமே – குயவனே
3. மண்ணாசையால் நான் மயங்கியே
மெய்வழி விட்டகின்றேன்
கண்போன போக்கை பின் பற்றினேன்
கண்டேனில்லை இன்பமே
காணாமல் போன பாத்ரம் என்னை
தேடிவந்த தெய்வமே
வாழ்நாளெல்லாம் உம் பாதம் செல்லும்
பாதையில் நடத்திடுமே – குயவனே
தமிழ் + English
குயவனே குயவனே படைப்பின் காரணரே
களிமண்ணான என்னையுமே
கண்ணோக்கிப் பார்த்திடுமே
Kuyavane Kuyavane Padaippin Kaaranare
Kalimannaana Ennaiyume
Kannokki Paarththidume
1.வெறுமையான பாத்திரம் நான்
வெறுத்துத் தள்ளாமலே
Verumaiyaana Paaththiram Naan
Veruththuth Thallaamale
நிரம்பி வழியும் பாத்திரமாய்
விளங்கச் செய்திடுமே
Nirambi Vazhiyum Paaththiramaai
Vilangach Seidhidume
வேதத்தில் காணும் பாத்திரமெல்லாம்
இயேசுவை போற்றிடுதே
Vedhaththil Kaanum Paaththiramellaam
Yesuvai Potridudhe
என்னையும் அவ்வித பாத்திரமாய்
வனைத்து கொள்ளுமே
Ennaiyum Avvidha Paaththiramaai
Vanaiththu Kollume
2.விலை போகாத பாத்திரம் நான்
விரும்புவாரில்லையே
Vilai Pogaadha Paaththiram Naan
Virumbuvaarillaiye
விலையில்லா உம் கிருபையால்
உகந்ததாக்கிடுமே
Vilaiyillaa Um Kirubaiyaal
Ugandhadhaakkidume
தடைகள் யாவும் நீக்கி என்னை
தம்மைப்போல் மாற்றிடுமே
Thadaigal Yaavum Neekki Ennai
Thammaippol Maatridume
உடைத்து என்னை உந்தனுக்கே
உடைமை ஆக்கிடுமே
Udaiththu Ennai Undhanukke
Udaimai Aakkidume
3.மண்ணாசையால் நான் மயங்கியே
மெய்வழி விட்டகின்றேன்
Mannaasaiyaal Naan Mayangiye
Meivazhi Vittagindren
கண்போன போக்கை பின் பற்றினேன்
கண்டேனில்லை இன்பமே
Kanpona Pokkai Pin Patrinen
Kandenillai Inbame
காணாமல் போன பாத்ரம் என்னை
தேடிவந்த தெய்வமே
Kaanaamal Pona Paathram Ennai
Thedivandha Dheivame
வாழ்நாளெல்லாம் உம் பாதம் செல்லும்
பாதையில் நடத்திடுமே
Vaazhnaalellaam Um Paadham Sellum
Paadhaiyil Nadaththidume
English
Verumaiyana Paththiram Naan
Veruththuth Thallamale
Nirampi Vazhiyum Paththiramay
Vilangka Seyyume
Vethaththil Kanum Paththiramellam
Iyesuvaip Porrittume
Ennaiyum Avvitha Paththiramay
Vanainthu Kollume
Kuyavane Kuyavane Pataippin Karanane
Kalimannana Ennaiyume
Kannokkip Parththitume
Vilai Pokatha Paththiram Naan
Virumpuvarillaiye
Vilaiyellam Um Kirupaiyal
Ukantha Thakkitume
Thataikal Yavum Neekki Ennai
Thammaip Pol Marrittume
Utaiththu Ennai Unthanukke
Utaimai Aakkitume
[G]வெறுமையான பாத்திரம் நான்
{verumaiyana paththiram nan}
[G7]வெறுத்துத் [C]தள்ளாமலே
{veruththuth thallamale}
[Am]நிரம்பி வழியும் [G]பாத்திரமாய்
{nirampi vazhiyum paththiramay}
[D]விளங்க [G]செய்யுமே
{vilangka seyyume}
[D]வேதத்தில் காணும் பாத்திரமெல்லாம்
{vethaththil kanum paththiramellam}
[G]இயேசுவைப் போற்றிடுமே
{iyesuvaip porritume}
[D]என்னையும் அவ்வித பாத்திரமாய்
{ennaiyum avvitha paththiramay}
[G]வனைந்து கொள்ளுமே
{vanainthu kollume}
[G]குயவனே [Em]குயவ[D]னே [Am]படைப்பி[D]ன் [G]காரணனே
{kuyavane kuyavane pataippin karanane}
[Bm]களிமண்ணா[Am]ன [D]என்னையுமே
{kalimannana ennaiyume}
[G]கண்ணோக்கிப் பார்த்திடுமே
{kannokkip parththitume}
[G]விலை போகாத பாத்திரம் நான்
{vilai pokatha paththiram nan}
[G7]விரும்புவாரில்லை[C]யே
{virumpuvarillaiye}
[Am]விலையெல்லாம் உம் [G]கிருபையால்
{vilaiyellam um kirupaiyal}
[D]உகந்த [G]தாக்கிடுமே
{ukantha thakkitume}
[D]தடைகள் யாவும் நீக்கி என்னை
{thataikal yavum nikki ennai}
[G]தம்மைப் போல் மாற்றிடுமே
{thammaip pol marritume}
[D]உடைத்து என்னை உந்தனுக்கே
{utaiththu ennai unthanukke}
[D]உடைமை [G]ஆக்கிடுமே
{utaimai aakkitume}
[D]….குயவ[G]னே
{….kuyavane}
English Meaning
O Potter O Creator Of All
Even Me, A Lump Of Clay
Look Upon Me With Mercy
1.I Am An Empty Vessel
Do Not Reject Me
Make Me A Vessel Overflowing
And Useful For You
Every Vessel In The Bible
Glorifies Jesus
Shape Me Also
Into Such A Vessel
2.I Am A Worthless Vessel
Desired By None
By Your Free Grace
Make Me Worthy
Remove Every Hindrance
And Change Me Like You
Break Me And Make Me
Your Own Possession
3.Deceived By Earthly Desires
I Left The True Path
I Followed My Own Ways
But Found No Joy
O God Who Searched
For This Lost Vessel
O God Who Searched
For This Lost Vessel
