தமிழ் வரிகள்
ஆளுகை செய்யும் ஆவியானவரே
பலியாய் தந்தேன் பரிசுத்தமானவரே
ஆவியானவரே-என் ஆற்றலானவரே
1. நினைவெல்லாம் உமதாகணும்
பேச்செல்லாம் உமதாகணும்
நாள் முழுதும் வழிநடத்தும்
உம் விருப்பம் செயல்படுத்தும்
2. அதிசயம் செய்பவரே
ஆறுதல் நாயகனே
காயம் கட்டும் கர்த்தாவே
கண்ணீரெல்லாம் துடைப்பவரே – என்
3. புதிதாக்கும் பரிசுத்தரே
புதுபடைப்பாய் மாற்றுமையா
உடைத்துவிடும் உருமாற்றும்
பண்படுத்தும் பயன்படுத்தும்
4. சங்கீதம் கிர்த்தனையால்
பிறரோடு பேசணுமே
எந்நேரமும் எப்போதுமே
நன்றிப் பலி செலுத்தணுமே
5. உள்ளான மனிதனை
வல்லமையாய் பலப்படுத்தும்
அன்பு ஒன்றே ஆணிவேராய்
அடித்தளமாய் அமைந்திடணும்
தமிழ் + English
ஆளுகை செய்யும் ஆவியானவரே
பலியாய் தந்தேன் பரிசுத்தமானவரே
ஆவியானவரே-என் ஆற்றலானவரே
Aalugai seiyum Aaviyaanavarae
Baliyaai thandhaen Parisuthamaanavarae
Aaviyaanavarae en aatralaanavarae
1. நினைவெல்லாம் உமதாகணும்
பேச்செல்லாம் உமதாகணும்
நாள் முழுதும் வழிநடத்தும்
உம் விருப்பம் செயல்படுத்தும்
Ninaivellaam umadhaaganum
Pechellaam umadhaaganum
Naal muzhudhum vazhinadathum
Um virupam seyalpaduthum
2. அதிசயம் செய்பவரே
ஆறுதல் நாயகனே
காயம் கட்டும் கர்த்தாவே
கண்ணீரெல்லாம் துடைப்பவரே – என்
Adhisayam seibavarae
Aarudhal naayaganae
Kaayam kattum Karththaavae
kanneerellaam thudaipavarae – en
3. புதிதாக்கும் பரிசுத்தரே
புதுபடைப்பாய் மாற்றுமையா
உடைத்துவிடும் உருமாற்றும்
பண்படுத்தும் பயன்படுத்தும்
Puthidhaakkum Parisutharae
Puthupadaipaai maatrumaiyaa
Udaithuvidum urumaatrum
Panpaduthum payanpaduthum
4. சங்கீதம் கிர்த்தனையால்
பிறரோடு பேசணுமே
எந்நேரமும் எப்போதுமே
நன்றிப் பலி செலுத்தணுமே
Appaavai arindhidanum
Velippaadu thaarumaiyaa
Manakkannaal oli peranum
Magimaiyin achaaramae
5. உள்ளான மனிதனை
வல்லமையாய் பலப்படுத்தும்
அன்பு ஒன்றே ஆணிவேராய்
அடித்தளமாய் அமைந்திடணும்
Ullaana manidhanai
Vallamaiyaai balappaduthum
Anbu ondrae aanivaeraai
Adithalamaai amaindhidanum
English
Aalugai seiyum Aaviyaanavarae
Baliyaai thandhaen Parisuthamaanavarae
Aaviyaanavarae en aatralaanavarae
1. Ninaivellaam umadhaaganum
Paechellaam umadhaaganum
Naal muzhudhum vazhinadathum
Um virupam seyalpaduthum
2. Adhisayam seibavarae
Aarudhal naayaganae
Kaayam kattum Karththaavae
kanneerellaam thudaipavarae – en
3. Puthidhaakkum Parisutharae
Puthupadaipaai maatrumaiyaa
Udaithuvidum urumaatrum
Panpaduthum payanpaduthum
4. Appaavai arindhidanum
Velippaadu thaarumaiyaa
Manakkannaal oli peranum
Magimaiyin achaaramae
5. Ullaana manidhanai
Vallamaiyaai balappaduthum
Anbu ondrae aanivaeraai
Adithalamaai amaindhidanum
[Cm]ஆளு[Fm]கை [Cm]செய்யும் [Eb]ஆவியானவ[Bb]ரே
{aalukai seyyum aaviyanavare}
[Fm]பலியா[Eb]ய் [Bb]தந்தேன் [G7]பரிசுத்தமானவ[Cm]ரே
{paliyay thanthen parisuththamanavare}
[Cm]ஆவியானவரே [Bb]என்
{aaviyanavare en}
[Fm]ஆற்[Ab]றலானவ[Cm]ரே
{aarralanavare}
[Eb]நினைவெல்லா[Cm]ம் [G7]உமதாகணு[G]ம்
{ninaivellam umathakanum}
[Bb]பேச்செல்லாம் [Ab]உமதாகணு[Cm]ம் [Eb]என்
{pessellam umathakanum en}
[Bdim]நாள் [G7]முழுது[Ab]ம் [Cm]வழிநடத்தும்
{nal muzhuthum vazhinataththum}
[Eb]உம் [G]விருப்பம் [Cm]செயல்படுத்தும்
{um viruppam seyalpatuththum}
அதிசயம் செய்பவரே
{athisayam seypavare}
ஆறுதல் நாயகனே
{aaruthal nayakane}
காயம் கட்டும் கர்த்தாவே
{kayam kattum karththave}
கண்ணீரெல்லாம் துடைப்பவரே என்
{kannirellam thutaippavare en}
புதிதாக்கும் பரிசுத்தரே
{puthithakkum parisuththare}
புதுப்படைப்பாய் மாற்றுமையா
{puthuppataippay marrumaiya}
உடைத்துவிடும் உருமாற்றும் என்னை
{utaiththuvitum urumarrum ennai}
பண்படுத்தும் பயன்படுத்தும்
{panpatuththum payanpatuththum}
அப்பாவை அறிந்திடணும்
{appavai arinthitanum}
வெளிப்பாடு தாருமையா
{velippatu tharumaiya}
மனக்கண்கள் ஒளி பெறணும்
{manakkankal oli peranum}
மகிமையின் அச்சாரமே
{makimaiyin assarame}
உள்ளான மனிதனை
{ullana manithanai}
வல்லமையாய் பலப்படுத்தும்
{vallamaiyay palappatuththum}
அன்பு ஒன்றே ஆணிவேராய்
{anpu onre aaniveray}
அடித்தளமாய் அமைந்திடணும்
{atiththalamay amainthitanum}
கிறிஸ்துவின் அன்பின் ஆழம்
{kiristhuvin anpin aazham}
அகலம் உயரம் உணரணுமே
{akalam uyaram unaranume}
நினைப்பதற்கும் ஜெபிப்பதற்கும்
{ninaippatharkum jepippatharkum}
அதிகமாய் செய்பவரே
{athikamay seypavare}
சங்கீதம் கீர்த்தனையால்
{sangkitham kirththanaiyal}
பிறரோடு பேசணுமே
{pirarotu pesanume}
எந்நேரமும் எப்போதுமே
{enneramum eppothume}
நன்றிப் பலி செலுத்தணுமே
{nanrip pali seluththanume}
போர் செய்யும் ஆயுதமாய்
{por seyyum aayuthamay}
உம் வசனம் தாருமையா
{um vasanam tharumaiya}
எல்லாவித ஜெபத்தோடு
{ellavitha jepaththotu}
ஆவியிலே மன்றாடணும்
{aaviyile manratanum}
என் இதய பலகையிலே
{en ithaya palakaiyile}
எழுதிடும் உம் வார்த்தை
{ezhuthitum um varththai}
மையாலல்ல உம் ஆவியாலே
{maiyalalla um aaviyale}
எழுதிடுமே ஏங்குகின்றேன்
{ezhuthitume eengkukinren}
அரண்களை தகர்த்தெறியும் என்
{arankalai thakarththeriyum en}
அன்பின் வல்லவரே
{anpin vallavare}
எதிரான எண்ணங்களை
{ethirana ennangkalai}
கீழ்படுத்தும் சிறைப்படுத்தும்
{kizhpatuththum siraippatuththum}
English Meaning
O Governing Holy Spirit
O Holy Spirit who rules and governs,
I surrender myself as a sacrifice to You, O Holy One.
O Spirit of God, my strength and power.
1 Let all my thoughts be Yours,
let all my words be Yours.
Guide me throughout the day,
and fulfill Your will through me.
2 You are the One who performs miracles,
the perfect Comforter,
the Lord who heals every wound,
the One who wipes away every tear.
3 O Holy One who makes all things new,
transform me into a new creation.
Break me, reshape me, and refine me,
train me and use me for Your purpose.
4 Through psalms and hymns,
let me speak and minister to others.
At all times, in every moment,
let me offer a sacrifice of thanksgiving.
