தமிழ் வரிகள்
ஆயிரம் ஆயிரம் நன்மைகள்.. அனுதினம் என்னை சூழ்ந்திட
கிருபையும் இரக்கமும் அன்பும் கொண்டீரே (2)
நல்ல எபிநேசராய்.. என்னை நடத்தி வந்தீரே
நன்றி சொல்ல வார்த்தை இல்லையே (2)
1. காலை மாலை எல்லா.. வேளையிலும் என்னை
நடத்தும் உம் கரங்கள் நான் கண்டேன்
தேவை பெருகும் போது.. சிக்கி தவித்திடாது
உதவும் உம் கரங்கள் நான் கண்டேன்
எல்லா நெருக்கத்திலும்.. என்னை விழாமல் காக்கும்
அன்பின் நல்ல கர்த்தரே (2) (..ஆயிரம்)
2. மரணப் பள்ளத்தாக்கில்.. நான் நடந்த வேளை
மீட்கும் உம் கரங்கள் நான் கண்டேன்
வாடி நின்ற வேளை.. மடிந்திடாது என்னை
தாங்கும் உம் கரங்கள் நான் கண்டேன்
எந்தன் மாராவின் வாழ்வை.. மதுரமாய் மாற்றும்
அன்பின் நல்ல கர்த்தரே (2) (…ஆயிரம்)
தமிழ் + English
ஆயிரம் ஆயிரம் நன்மைகள்.. அனுதினம் என்னை சூழ்ந்திட
கிருபையும் இரக்கமும் அன்பும் கொண்டீரே (2)
நல்ல எபிநேசராய்.. என்னை நடத்தி வந்தீரே
நன்றி சொல்ல வார்த்தை இல்லையே (2)
Aayiram Aayiram Nanmaigal.. Anudhinam Ennai Soozhndhida
Kirubaiyum Irakkamum Anbum Kondeere (2)
Nalla Ebinesaraai.. Ennai Nadathi Vandheere
Nandri Solla Vaarthai Illaiye (2)
1. காலை மாலை எல்லா.. வேளையிலும் என்னை
நடத்தும் உம் கரங்கள் நான் கண்டேன்
தேவை பெருகும் போது.. சிக்கி தவித்திடாது
உதவும் உம் கரங்கள் நான் கண்டேன்
Kaalai Maalai Ella.. Velaiyilum Ennai
Nadathum Um Karangal Naan Kanden
Thevai Perugum Podhu.. Sikki Thavithidaadhu
Udhavum Um Karangal Naan Kanden
எல்லா நெருக்கத்திலும்.. என்னை விழாமல் காக்கும்
அன்பின் நல்ல கர்த்தரே (2) (..ஆயிரம்)
Ellaa Nerukkaththilum.. Ennai Vizhaamal Kaakkum
Anbin Nalla Karthare (2) (…Aayiram)
2. மரணப் பள்ளத்தாக்கில்.. நான் நடந்த வேளை
மீட்கும் உம் கரங்கள் நான் கண்டேன்
வாடி நின்ற வேளை.. மடிந்திடாது என்னை
தாங்கும் உம் கரங்கள் நான் கண்டேன்
Maranap Pallaththaakkil.. Naan Nadandha Velai
Meetkum Um Karangal Naan Kanden
Vaadi Nindra Velai.. Madindhidaadhu Ennai
Thaangum Um Karangal Naan Kanden
எந்தன் மாராவின் வாழ்வை.. மதுரமாய் மாற்றும்
அன்பின் நல்ல கர்த்தரே (2) (…ஆயிரம்)
Endhan Maaraavin Vaazhvai.. Madhuramaai Maattrum
Anbin Nalla Karthare (2) (…Aayiram)
English
Aayiram Aayiram Nanmaigal.. Anudhinam Ennai Soozhndhida
Kirubaiyum Irakkamum Anbum Kondeere (2)
Nalla Ebinesaraai.. Ennai Nadathi Vandheere
Nandri Solla Vaarthai Illaiye (2)
1. Kaalai Maalai Ella.. Velaiyilum Ennai
Nadathum Um Karangal Naan Kanden
Thevai Perugum Podhu.. Sikki Thavithidaadhu
Udhavum Um Karangal Naan Kanden
Ellaa Nerukkaththilum.. Ennai Vizhaamal Kaakkum
Anbin Nalla Karthare (2) (…Aayiram)
2. Maranap Pallaththaakkil.. Naan Nadandha Velai
Meetkum Um Karangal Naan Kanden
Vaadi Nindra Velai.. Madindhidaadhu Ennai
Thaangum Um Karangal Naan Kanden
Endhan Maaraavin Vaazhvai.. Madhuramaai Maattrum
Anbin Nalla Karthare (2) (…Aayiram)
[D]ஆயிரம் ஆயிரம் நன்மைகள்
{aayiram aayiram nanmaikal}
[Bm]அனுதினம் என்னை சூழ்ந்திட
{anuthinam ennai suzhnthita}
[G]கிருபை, இரக்கம் அன்பும் கொண்டீரே [A](2)
{kirupai irakkam anpum kontire 2}
[A]நல்ல [F#m]எபிநேசராய் [Bm]என்னை [Em]நடத்தி [A]வந்தீரே
{nalla epinesaray ennai nataththi vanthire}
[G]நன்றி சொல்ல [A]வார்த்தை இல்லையே [G](2)
{nanri solla varththai illaiye 2}
[G]–[A] [G]ஆயிரம்
{aayiram}
[D]காலை மாலை [F#m]எல்லா
{kalai malai ella}
[Bm]வேளையிலும் [F#m]என்னை
{velaiyilum ennai}
[G]நடத்தும் கரங்கள் நான் [A]கண்டேன்…
{nataththum karangkal nan kanten}
[D]தேவை பெருகும் [F#m]போது
{thevai perukum pothu}
[D]சிக்கி [F#m]அவிழ்த்திடாமல்
{sikki avizhththitamal}
[G]உதவும் கரங்கள் நான் [A]கண்டேன்
{uthavum karangkal nan kanten}
[A]எல்[Em]லா [A]நெருக்கத்திலும்
{ella nerukkaththilum}
[A]என்னை [Bm]விழாமல் [F#]காக்கும்
{ennai vizhamal kakkum}
[G]அன்பின் நல்ல கர்த்தரே [A](2)
{anpin nalla karththare 2}
[G]– [A]ஆயிரம்
{aayiram}
[D]மரணப்பள்ளத்தாக்கி[F#m]ல்
{maranappallaththakkil}
[Bm]நான் நடந்த [F#m]வேளை
{nan natantha velai}
[G]மீட்கும் உம் கரங்கள் நான் [A]கண்டேன்
{mitkum um karangkal nan kanten}
[D]வாடி [F#m]நின்ற வேளை [Bm]மடிந்திடாது [F#m]என்னை
{vati ninra velai matinthitathu ennai}
[G]தாங்கும் உம் கரங்கள் நான் [A]கண்டேன்
{thangkum um karangkal nan kanten}
[A]எந்தன் [Em]மாராவின் [A]வாழ்வை
{enthan maravin vazhvai}
[Bm]மதுரமாய் [F#]மாற்றும்
{mathuramay marrum}
[G]அன்பின் நல்ல கர்த்தரே [A](2)
{anpin nalla karththare 2}
[G]– [A]ஆயிரம்
{aayiram}
English Meaning
Thousands Upon Thousands of Blessings
Thousands upon thousands of blessings surround me every day;
You have shown me grace, mercy, and love. (x2)
As my faithful Ebenezer,
You have led me all the way;
I have no words sufficient to thank You. (x2)
Morning and evening, at every moment,
I have seen Your hands guiding me.
When my needs increased and I was in distress,
I have seen Your hands helping me without fail.
In every hardship and trial,
You are the loving Lord who keeps me from falling. (x2)
(Thousands upon thousands of blessings…)
When I walked through the valley of death,
I saw Your hands rescuing me.
When I stood weary and discouraged,
I saw Your hands supporting me so I would not collapse.
You are the loving Lord
Who turns the bitterness of my Marah into sweetness. (x2)
