தமிழ் வரிகள்
அந்த நீல வானம் வெண்மை ஆகிட
அந்த நள்ளிராவில் தூதர் பாடிட
தாவீதூரில் இரட்சகர் ஜெனித்தார் (2)
ஜெனித்தார் ஜெனித்தார்
இயேசு பாலகனாக இன்று ஜெனித்தார்
ஜெனித்தார் ஜெனித்தார்
இயேசு முன்னணையில் இன்று ஜெனித்தார்
1. வயலில் இரவில் மேய்ப்பர்கள்
வியப்பில் பயத்தில் ஆயர்கள் (2)
வாடை காற்று தென்றலாக வீசிற்றே
பனியும் கூட தேன் துளியாய் மாறிற்றே (2)- அந்த நீல வானம்
2. குளிரில் குடிலில் கோமகன்
மரியின் மடியில் மன்னவன் (2)
கண் குளிர மேசியாவை கண்டனர்
கிடைத்திடாத பாக்கியம் பெற்றனர் (2) – அந்த நீலவானம்
3. இதயம் இதயம் பாடுதே
இனிமை இனிமை பொங்குதே (2)
இயேசு வந்த நல்ல செய்தி சொல்லவே
இந்த நாளில் தந்தேனே என்னையே (2) – அந்த நீலவானம்
தமிழ் + English
அந்த நீல வானம் வெண்மை ஆகிட
அந்த நள்ளிராவில் தூதர் பாடிட
தாவீதூரில் இரட்சகர் ஜெனித்தார் (2)
Andha neela vaanam venmai aagida
Andha nalliravil thoothar paadida
Davidooril ratchagar jenithar (2)
ஜெனித்தார் ஜெனித்தார்
இயேசு பாலகனாக இன்று ஜெனித்தார்
ஜெனித்தார் ஜெனித்தார்
இயேசு முன்னணையில் இன்று ஜெனித்தார்
Jenithar jenithar
Yesu paalanaga indru jenithar
Jenithar jenithar
Yesu munnanaiyil indru jenithar
1. வயலில் இரவில் மேய்ப்பர்கள்
வியப்பில் பயத்தில் ஆயர்கள் (2)
வாடை காற்று தென்றலாக வீசிற்றே
பனியும் கூட தேன் துளியாய் மாறிற்றே (2)- அந்த நீல வானம்
Vayalil iravil meippargal
Viyapil bayathil aayargal (2)
Vaadai kaatru thendralaga veesitrae
Paniyum kooda thaen thuliyai maaritrae (2)- Andha
2. குளிரில் குடிலில் கோமகன்
மரியின் மடியில் மன்னவன் (2)
கண் குளிர மேசியாவை கண்டனர்
கிடைத்திடாத பாக்கியம் பெற்றனர் (2) – அந்த நீலவானம்
Kuliril kudilil komagan
Mariyin madiyil mannavan (2)
Kann kulira Messiyavai kandanar
Kidaithidatha bhakiyam petranar (2)- Andha
3. இதயம் இதயம் பாடுதே
இனிமை இனிமை பொங்குதே (2)
இயேசு வந்த நல்ல செய்தி சொல்லவே
இந்த நாளில் தந்தேனே என்னையே (2) – அந்த நீலவானம்
Idhayam idhayam paaduthey
Inimai inimai ponguthey (2)
Yesu vandha nalla seithi sollavae
Indha naalil thandhenae ennaiyae (2) – Andha
English
Andha neela vaanam venmai aagida
Andha nalliravil thoothar paadida
Davidooril ratchagar jenithar (2)
Jenithar jenithar
Yesu paalanaga indru jenithar
Jenithar jenithar
Yesu munnanaiyil indru jenithar
1. Vayalil iravil meippargal
Viyapil bayathil aayargal (2)
Vaadai kaatru thendralaga veesitrae
Paniyum kooda thaen thuliyai maaritrae (2)- Andha
2. Kuliril kudilil komagan
Mariyin madiyil mannavan (2)
Kann kulira Messiyavai kandanar
Kidaithidatha bhakiyam petranar (2)- Andha
3. Idhayam idhayam paaduthey
Inimai inimai ponguthey (2)
Yesu vandha nalla seithi sollavae
Indha naalil thandhenae ennaiyae (2) – Andha
English Meaning
When the blue sky turned bright white
And in that midnight, the angels sang
In the city of David, the Savior was born (2)
He is born, He is born
Jesus, the Child is born today
He is born, He is born
Jesus, in the manger, is born today
1 In the fields at night, the shepherds
In wonder and fear, the shepherds (2)
The cool wind began to blow like a gentle breeze
Even the frost turned into drops of honey (2) — When the blue sky…
2 In the cold stable, the King
The King in Mary’s lap (2)
With joy in their eyes, they saw the Messiah
They received a blessing beyond imagination (2) — When the blue sky…
3 Heart to heart is singing
Sweetness is overflowing (2)
To proclaim the good news that Jesus has come
On this day I have given myself to You (2) — When the blue sky…
