தமிழ் வரிகள்
என்னால் ஒன்றும் கூடாதென்று
என்னை நான் தந்து விட்டேன்
உம்மால் எல்லாம் கூடுமென்று
உம்மை நான் நம்பியுள்ளேன்
1. எல்ஷடாய் சர்வ வல்லவரே
எல்லாம் செய்பவரே
இல்லாதவைகளை இருக்கின்றதாய்
வரவழைப்பவரே
ஆபிரகாமுக்கு செய்தவர்
எனக்கும் செய்ய வல்லவர்
2. யெகோவா யீரே
எல்லாம் பார்த்துகொள்வார்
தேவையை நிறைவாக்குவார்
கண்ணீரை துருத்தியில் எடுத்து வைத்து
ஏற்றதாய் பெலன் தருவார்
அன்னாளை களிப்பாய் மாற்றினவர்
என்னையும் மாற்றிடுவார்
3. எல்ரோயீ என்னை காண்பவரே
என் கண்ணீர் துடைப்பவரே
கருமுதலாய் என்மேல் கண் வைத்து
நன்மைகள் செய்பவரே
ஆகாரின் கண்ணீரை மாற்றினவர்
என் கண்ணீர் மாற்றிடுவார்
தமிழ் + English
என்னால் ஒன்றும் கூடாதென்று
என்னை நான் தந்து விட்டேன்
உம்மால் எல்லாம் கூடுமென்று
உம்மை நான் நம்பியுள்ளேன்
Ennal Ondrum Koodathentru
Ennai naan thanthu vittaen
Ummaal ellaam koodumentru
Ummai naan nambiyullaen
1. எல்ஷடாய் சர்வ வல்லவரே
எல்லாம் செய்பவரே
இல்லாதவைகளை இருக்கின்றதாய்
வரவழைப்பவரே
ஆபிரகாமுக்கு செய்தவர்
எனக்கும் செய்ய வல்லவர்
1. Elshadaai sarva vallavarae
Ellaam seibavarae
Illaathavaigalai irukintrathaai
Varavalaippavarae
Abirahamuku seithavar
Enakkum seiya vallavar
2. யெகோவா யீரே
எல்லாம் பார்த்துகொள்வார்
தேவையை நிறைவாக்குவார்
கண்ணீரை துருத்தியில் எடுத்து வைத்து
ஏற்றதாய் பெலன் தருவார்
அன்னாளை களிப்பாய் மாற்றினவர்
என்னையும் மாற்றிடுவார்
2. Yehovah Yireh ellaam paarthu kolvaar
Thaevaiyai niraivaakkuvaar
Kaneerai thuruththiyil eduththu vaithu
Yetrathaai balan tharuvaar
Annaalai kalippaay maatrinavar
Ennaiyum maatriduvaar
3. எல்ரோயீ என்னை காண்பவரே
என் கண்ணீர் துடைப்பவரே
கருமுதலாய் என்மேல் கண் வைத்து
நன்மைகள் செய்பவரே
ஆகாரின் கண்ணீரை மாற்றினவர்
என் கண்ணீர் மாற்றிடுவார்
3. Elroi ennai kaanbavarae
En kanneer thudaippavarae
Karu muthalaai en mael kan vaiththu
Nanmaigal seibavarae
Agaarain kanneerai maatrinavar
En kanneer maatriduvaar
English
Ennal Ondrum Koodathentru
Ennai naan thanthu vittaen
Ummaal ellaam koodumentru
Ummai naan nambiyullaen
1. Elshadaai sarva vallavarae
Ellaam seibavarae
Illaathavaigalai irukintrathaai
Varavalaippavarae
Abirahamuku seithavar
Enakkum seiya vallavar
2. Yehovah Yireh ellaam paarthu kolvaar
Thaevaiyai niraivaakkuvaar
Kaneerai thuruththiyil eduththu vaithu
Yetrathaai balan tharuvaar
Annaalai kalippaay maatrinavar
Ennaiyum maatriduvaar
3. Elroi ennai kaanbavarae
En kanneer thudaippavarae
Karu muthalaai en mael kan vaiththu
Nanmaigal seibavarae
Agaarain kanneerai maatrinavar
En kanneer maatriduvaar
English Meaning
Knowing that I can do nothing by myself,
I have surrendered myself to You.
Believing that all things are possible through You,
I have placed my trust in You.
El Shaddai, Almighty God,
The One who can do all things,
The One who calls things that do not exist
As though they already exist.
The One who did it for Abraham
Is able to do it for me as well.
Jehovah Jireh,
You will provide for all my needs.
You will fulfill every need.
You collect my tears in Your bottle
And give me strength according to my need.
The One who turned Hannah’s sorrow into joy
Will transform me as well.
El Roi, the One who sees me,
The One who wipes away my tears,
The One who watches over me from the beginning of my life
And does good things for me.
The One who changed Hagar’s tears into joy
Will change my tears as well.
