தமிழ் வரிகள்
நல்லவரே உமக்கு நன்றியய்யா
வல்லவரே உமக்கு நன்றியய்யா
நன்றி நன்றி நன்றி நன்றியென்று சொல்லுகிறேன்
நன்மைகளை நினைத்து நினைத்து துதிக்கிறேன்
உந்தன் கிருபையினால் உலகில் இன்று வாழ்கிறேன்
உத்தமமாய் என்றும் வாழ வேண்டுகின்றேன்
எந்தன் சொத்து சுகம் எல்லாம் நீர்தந்தது
எந்தன் சுற்றம் சூழல் எல்லாம் இனிமையானது
குற்றங்கள் குறைகளெல்லாம் தயவாய் மன்னித்தீர்
கோடி கோடி ஸ்தோத்திரங்கள் உமக்கு செலுத்துகிறேன்
ஆவியினால் நிரப்பி என்னை பாடவைத்தீர்
ஆவியினால் துதித்து குதித்து என்னை ஆடவைத்தீர்
தமிழ் + English
நல்லவரே உமக்கு நன்றியய்யா
வல்லவரே உமக்கு நன்றியய்யா
Nallavare Umakku Nandri Ayya
Vallavare Umakku Nandri Ayya
நன்றி நன்றி நன்றி நன்றியென்று சொல்லுகிறேன்
நன்மைகளை நினைத்து நினைத்து துதிக்கிறேன்
Nandri nandri nandri nandriyendru sollugiren
Nanmaigalai ninaithu ninaithu thudhikkiren
உந்தன் கிருபையினால் உலகில் இன்று வாழ்கிறேன்
உத்தமமாய் என்றும் வாழ வேண்டுகின்றேன்
Undhan kirubaiyinaal ulagil indru vaazhgiren
Uththamamai endrum vaazha vendugiren
எந்தன் சொத்து சுகம் எல்லாம் நீர்தந்தது
எந்தன் சுற்றம் சூழல் எல்லாம் இனிமையானது
Endhan soththu sugam ellaam neer thandhadhu
Endhan sutram soozhal ellaam inimaiyaanadhu
குற்றங்கள் குறைகளெல்லாம் தயவாய் மன்னித்தீர்
கோடி கோடி ஸ்தோத்திரங்கள் உமக்கு செலுத்துகிறேன்
Kuttrangal kuraigalellaam thayavaai mannitheer
Kodi kodi sthoththirangal umakku seluthugiren
ஆவியினால் நிரப்பி என்னை பாடவைத்தீர்
ஆவியினால் துதித்து குதித்து என்னை ஆடவைத்தீர்
Aaviyinaal nirappi ennai paadavaiththeer
Aaviyinaal thudhiththu kuthiththu ennai aadavaiththeer
English
Nallavare Umakku Nandri Ayya
Vallavare Umakku Nandri Ayya
Nandri nandri nandri nandriyendru sollugiren
Nanmaigalai ninaithu ninaithu thudhikkiren
Undhan kirubaiyinaal ulagil indru vaazhgiren
Uththamamai endrum vaazha vendugiren
Endhan soththu sugam ellaam neer thandhadhu
Endhan sutram soozhal ellaam inimaiyaanadhu
Kuttrangal kuraigalellaam thayavaai mannitheer
Kodi kodi sthoththirangal umakku seluthugiren
Aaviyinaal nirappi ennai paadavaiththeer
Aaviyinaal thudhiththu kuthiththu ennai aadavaiththeer
English Meaning
Thank You, O Good One
Good One, thank You.
Mighty One, thank You.
I say, “Thank You, thank You, thank You, thank You.”
I praise You again and again, remembering Your goodness.
By Your grace, I live in this world today.
I pray that I may live a righteous life forever.
All my possessions and blessings
Have been given by You.
All my relationships and surroundings
Have been made beautiful by You.
You have graciously forgiven
All my sins and shortcomings.
I offer You millions and millions of praises.
You filled me with Your Spirit
And made me sing.
With Your Spirit, I praise You,
I dance with joy, and You have made me rejoice.
