தமிழ் வரிகள்
கண்டேன் என் கண்குளிர – கர்த்தனையின்று
கொண்டாடும் விண்ணோர்கள் கோமானைக் கையிலேந்திக் – கண்
1.பெத்தலேம் சத்திர முன்னணையில்
உற்றோருக் குயிர்தரும் உண்மையாம் என் ரட்சகனைக் – கண்
2.தேவாதி தேவனை, தேவசேனை
ஓயாது – தோத்தரிக்கும் ஒப்புநிகர் அற்றவனைக் – கண்
3.பார்வேந்தர் தேடிவரும் பக்தர் பரனை,
ஆவேந்தர் – அடிதொழும் அன்பனை என் இன்பனை நான் – கண்
4.முத்தொழிற் கர்த்தாவாம் முன்னவனை,
இத்தரை – மீட்க எனை நடத்தி வந்த மன்னவனைக் – கண்
5.மண்ணோர் இருள் போக்கும் மாமணியை
விண்ணோரும் – வேண்டிநிற்கும் விண்மணியைக் கண்மணியைக் – கண்
6.அண்டினோர்க் கன்புருவாம் ஆரணனை
கண்டோர்கள் – கலி தீர்க்கும் காரணனை, பூரணனைக் – கண்
7.அன்னையாம் – கன்னியும் ஐயனுடன்
முன்னறி – யாப்பசுவின் புல்லணையில் உன்னழகைக் – கண்
தமிழ் + English
கண்டேன் என் கண்குளிர – கர்த்தனையின்று
கொண்டாடும் விண்ணோர்கள் கோமானைக் கையிலேந்திக் – கண்
Kanden En Kankulira – Karththanai Indru
Kondaadum Vinnorgal Komaanai Kaiyilaendhi – Kan
1.பெத்தலேம் சத்திர முன்னணையில்
உற்றோருக் குயிர்தரும் உண்மையாம் என் ரட்சகனைக் – கண்
1. Bethalaem Saththira Munnanaiyil
Uttrorukku Uyirtharum Unmaiyaam En Ratchaganai – Kan
2.தேவாதி தேவனை, தேவசேனை
ஓயாது – தோத்தரிக்கும் ஒப்புநிகர் அற்றவனைக் – கண்
2. Devaadhi Devanai, Deva Senai
Oyaadhu Thoththarikkum Oppunigar Atravanai – Kan
3.பார்வேந்தர் தேடிவரும் பக்தர் பரனை,
ஆவேந்தர் – அடிதொழும் அன்பனை என் இன்பனை நான் – கண்
3. Paar Vendhar Thaedi Varum Bakthar Paranai,
Aavendhar Adi Thozhum Anbanai En Inbanai Naan – Kan
4.முத்தொழிற் கர்த்தாவாம் முன்னவனை,
இத்தரை – மீட்க எனை நடத்தி வந்த மன்னவனைக் – கண்
4. Muththozhir Karththaavaam Munnavanai,
Iththarai Meetka Enai Nadaththi Vandha Mannavanai – Kan
5.மண்ணோர் இருள் போக்கும் மாமணியை
விண்ணோரும் – வேண்டிநிற்கும் விண்மணியைக் கண்மணியைக் – கண்
5. Mannor Irul Pokkum Maamaniyai
Vinnorum Vaendhi Nirkum Vinmaniyai Kanmaniyai – Kan
6.அண்டினோர்க் கன்புருவாம் ஆரணனை
கண்டோர்கள் – கலி தீர்க்கும் காரணனை, பூரணனைக் – கண்
6. Andinorkku Anburuvam Aarayananai
Kandorgal Kali Theerkkum Kaarananai, Poorananai – Kan
7.அன்னையாம் – கன்னியும் ஐயனுடன்
முன்னறி – யாப்பசுவின் புல்லணையில் உன்னழகைக் – கண்
7. Annaiyaam Kanniyum Ayyanudan
Munnari Yaappasuvin Pullanaiyil Unnazhagai – Kan
English
Kanden En Kankulira – Karththanai Indru
Kondaadum Vinnorgal Komaanai Kaiyilaendhi – Kan
1. Beththalaem Saththira Munnanaiyil
Uttrorukku Uyirtharum Unmaiyaam En Ratchaganai – Kan
2. Devaadhi Devanai, Deva Senai
Oyaadhu Thoththarikkum Oppunigar Atravanai – Kan
3. Paar Vendhar Thaedi Varum Bakthar Paranai,
Aavendhar Adi Thozhum Anbanai En Inbanai Naan – Kan
4. Muththozhir Karththaavaam Munnavanai,
Iththarai Meetka Enai Nadaththi Vandha Mannavanai – Kan
5. Mannor Irul Pokkum Maamaniyai
Vinnorum Vaendhi Nirkum Vinmaniyai Kanmaniyai – Kan
6. Andinorkku Anburuvam Aarayananai
Kandorgal Kali Theerkkum Kaarananai, Poorananai – Kan
7. Annaiyaam Kanniyum Ayyanudan
Munnari Yaappasuvin Pullanaiyil Unnazhagai – Kan
English Meaning
I have seen with my eyes and my heart rejoices,
The King whom the heavenly hosts celebrate today,
Holding Him in their hands – I behold.
1. In the manger of the Bethlehem inn,
I see my true Savior,
The One who gives life to His beloved ones – I behold.
2. The God of gods,
The One whom the heavenly armies
Praise without ceasing,
The One who has no equal or comparison – I behold.
3. The Lord whom the kings of the earth seek,
The Supreme One whom the faithful worship,
The Beloved whom the heavenly beings adore,
My joy and delight – I behold.
4. The Ancient One,
The Lord of creation,
The King who came to lead me
To redeem this earth – I behold.
5. The great jewel who removes
The darkness of the people on earth,
The heavenly jewel and precious treasure
Whom even those in heaven desire – I behold.
6. The Lord who becomes love
To those who draw near to Him,
The One who removes the sorrow
Of those who see Him,
The Cause of all things, the Perfect One – I behold.
7. With the virgin mother and the Lord,
In the manger of the unknown humble place,
I behold Your beauty – I behold.
